北京冬奥：瓦利耶娃涉禁药事件后获准继续参赛，“并非她的错”

瓦利耶娃是本季冬奥花样滑冰女人单人滑项目的夺金大热门。

国际体育仲裁庭（CAS）决定，此前药检未过关的俄罗斯奥委会（ROC）花样滑冰选手卡米拉·瓦利耶娃（Kamila Valieva，瓦莉娃）无需临时停赛，可以在本周的女子个人滑项目中出赛。

15岁的瓦利耶娃在去年12月25日被查出药检呈阳性，消息于上周俄罗斯奥委会在北京冬奥花滑团体项目中夺金后被披露，该项目的颁奖仪式亦暂时延后。

周一（2月14日），进行紧急听证会之后的国际体育仲裁庭指，此时若对瓦利耶娃处以临时停赛，将会对她造成“不可弥补的伤害”。

“基于以下的特殊情况，利益应当归于运动员：她不足16岁，在世界反兴奋剂机构（WADA）守则下是一个受保护人士，”CAS官员马修·里布（Matthieu Reeb）说。

这是对瓦利耶娃是否应该在北京冬奥期间被临时停赛的裁决，而未及格的药检结果问题本身尚待进一步调查。

这意味着瓦利耶娃即使在周二（2月15日）开始的单人滑项目中夺金，成绩仍然有可能在之后被禠夺。

国际奥委会较早前表示会遵从国际体育仲裁庭的决定，“不管我们是否喜欢”。

与此同时，美国奥委会表示“对这一决定传递出的讯息感到失望”。

“并非她的错”

作为体育界的最高法庭，国际体育仲裁庭表示，作出这一决定的部分原因是“检测结果通知不及时的严重问题”——该结果是在北京冬奥会期间报告出来，距离瓦利耶娃递交样本已经相距六星期之久。

裁决指：“如此滞后的通知，在冬季奥运会的中间，并非她的错。”

瓦利耶娃在2月8日被临时停赛，没有参与当天的冬奥赛场训练，但随后对决定提出申诉，俄罗斯反兴奋剂机构（Rusada）在之后一天撤销了禁赛令。

当时，她已经参加了团体项目赛事，并帮助俄罗斯奥委会夺得了冠军，而随后该项目的颁奖仪式在非常紧急的通知之下被延期。

国际奥委会（IOC）、WADA和国际滑冰联合会（International Skating Union）对俄罗斯奥委会撤销禁赛令的决定提出申诉，而国际体育仲裁庭在今天驳回了这一申诉。

瓦利耶娃是女子单人滑项目的夺金大热门，而虽然目前她被准予先出赛，但是这一宗本届冬奥会目前为止最引人关注的禁药案件远未结束，并且激起外界对未成年人卷入违禁药物事件的愤怒。

世界反兴奋剂协会已经表示，将会对瓦利耶娃的随行人员进行调查，包括教练、医生和其他跟随她的成年人。

瓦利耶娃的不及格药检样本中被查出含有曲美他嗪（Trimetazidine）成分。这是一种常用于防治心绞痛的心脏代谢调节药物，且被证明能提升身体代谢效能，在2014年被世界反兴奋剂机构列为禁药。

北京冬奥花滑团体项目的奖牌，将要在这一案件完成调查和裁决之后才会颁发。

美国队在该项目中夺得银牌，日本队夺得铜牌，排在第四的则是加拿大队。

国际奥委会在周一表示，该项目的奖牌将“很可能不会”在本届冬奥会期间颁发。

“人性的一面”

在北京，在这场充满不确定性的风波当中，瓦利耶娃继续在媒体的瞩目下参加训练。

记者索妮娅·奥克斯利（Sonia Oxley）周日（2月13日）在北京报道，在冰场训练时，瓦利耶娃有时候看起来似乎眼带泪光，而溜冰场边放着的毛绒玩具在提醒着人们，她仍然是一个非常年少的女孩。

这使得这一宗禁药事件比其他同类事件更加令人震惊。

国际奥委会执行主任克里斯托弗·杜比（Christophe Dubi）表示，必须记住这起事件当中“人性的一面……考虑到这是一个15岁的人身处在这样的状况之中”。

“我们需要极度小心地对待这个状况。”