“妇女节”用英语怎么说？官方代表色为何是紫色？

☝点击上图可免费领取外刊资料☝

What Is International Women’s Day?

国际妇女节是什么？

International Women’s Day or Happy Women’s Day is an international event celebrated annually bydefaulton 8th March in the entire globe so as to bring the problem of gender inequality into thelimelightagain and again. Also, this day is special for women worldwide as this day acknowledges women and their contribution in different fields.

国际妇女节（或者称之为“快乐妇女节”），是一个全球人民每年都会在3月8日庆祝的国际性节日。因此，性别不平等问题一次又一次地成为人们关注的焦点。此外，对全世界的妇女来说，这一天也是特别的，因为它承认了妇女以及她们在不同领域的贡献。

Theme of International Women’s Day 2022？

2022年国际妇女节的主题？

The theme for Women’s day 2022 is “Gender Equality Today For aSustainableTomorrow” which clearly shows the vision of the future for women globally bringing Social Equity and Gender Equality.

2022年妇女节的主题是“今日性别平等，助力明日可持续发展”，这清楚地展示了为全球妇女带来社会公平和性别平等的未来愿景。

What Is the History Behind Women’s Day?

妇女节诞生的历史背景是什么？

Women’s Day was first observed in America on 28th February 1909 when the Socialist Party went onto streets protesting against the uncomfortable working conditions for women in the previous year. On 19th March 1911, Austria, Denmark, Germany and Switzerland celebrated the first official International Women’s Day. More than 1 million people were observed there to highlight the need for women’s rights in front of the globe in the form of rallies, representations etc.

1909年2月28日，美国首次庆祝妇女节。当时社会党上街游行，对前一年造成妇女不适的工作条件表示抗议。1911年3月19日，奥地利、丹麦、德国和瑞士庆祝了第一个正式的国际妇女节。那天，有100多万人以集会、演讲等形式在全球人民面前强调了妇女权利的必要性。

Over the next few years, European countries marked 8th March as international women’s day but it became official by the United Nations in 1975. Moreover, As per the International Women’s Day website, Purple, Green, and White are the official colors which some people wear on this day. Purple signifies justice and dignity. White symbolizes purity. Green signifies hope.

在接下来的几年里，欧洲国家将3月8日定为国际妇女节，但直到1975年联合国正式宣布之后，它才正式成为官方的国际妇女节。此外，根据国际妇女节网站可知，紫色、绿色和白色是国际妇女节的官方代表色，因此有些人会在这一天穿这些颜色的衣服。其中，紫色代表正义和尊严，白色象征纯洁，而绿色意味着希望。

Although since 1911, the situation has changed very much but it is still not upto the mark as desired. Hence, IWD ispivotaland is a must in improving the condition of women.

虽然自1911年以来，（妇女权利的）情况发生了很大变化，但仍然没有达到预期的水平。因此，IWD（ 国际妇女节）对改善女性现状有关键作用，也是非常必要的。

Key points：

1、default预设，默认

Thedefaultis usually the setting that most users would probably choose.

默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。

2、limelight 公众注意的中心

She is in thelimelightanywhere.

她就爱冒尖儿。

3、sustainable 可持续的，可以忍受的

Sustainabledevelopment should become the direction to wetland ecotourism.

湿地的生态旅游应该以可持续发展为导向。

4、pivotal 关键的，中枢的

It plays apivotalrole in all the affairs.

在所有事务中，它起到关键作用。

CATTI口译/笔译课程

提升你的双语翻译能力

免费领取CATTI学习干货

如何获取以上所有福利？