韩服排位：Faker举报晴天剑魔0-16摆烂事件始末

在2022年3月10日凌晨的一场比赛中，T1的中单选手Faker，在韩服排位中遇到了，TES的上单选手晴天。晴天在本局比赛中使用剑魔打出0/16/2的战绩，Faker对其摆烂行为的评论已经在韩网和Reddit上窜上热帖，下面是韩网贴的Faker直播原文：

어떻게 이런애들을 매일 5판씩 만날수가 있지? 하루에?
How can you meet these guys 5 times a day? Per day?

怎么一天遇到这些人5次？？几乎每天？？

10판하면 5판씩 이런 친구들이 있는데 어떡하지?
What if I have friends like this in 5 out of 10?

如果我排到的队友10个有5个都是这样呢？

롤 접어야되나?
Should the roll be folded?

这，我应该屏蔽他们吗？

이건 좀 심한 케이스긴 한데
This is a bit of a serious case

这局就是其中比较严重的例子

(트롤하던애가 죽음)그래 그렇게 죽어라 너는
(The troll girl dies) Yeah, you die like that.

（送了就死）对，就像那样一直死

근데 진짜 심각한게 뭔지 알아요?
But you know what's really serious?

但你知道真正严重的是什么吗？

알고보면 이런애들이 막 프로게이머라건가 그런경우가 되게 많아요 님들
If you know, these guys are just pro gamers. There are a lot of cases like that.

这些人是职业玩家，而且还有很多这样的例子

도대체 왜 그러는걸까?
Why the hell are you doing that?

你们为什么要这样做（摆）？

이 친구 프로게이머 아니겠지? 일단 리폿할게요
Isn't this friend a pro gamer? I'll report it right away

这人不是职业选手吗？我现在就举报

이런 애 막 슈퍼계정이라던지 프로게이머라던지 그런 경우가 있단말이야
There are cases where this kid is just a super account or a pro gamer.

很多局中这些孩子是有超级号或者是职业选手

아이참...

天啊

이런 애들 왜 맨날 우리팀만 걸리냐고
Why do these guys always get caught on our team?

为什么这些人总会排到我

TES 탑이라고? 중국계정 밴 때려야돼 저렇게 게임할거면
TES Top? You have to hit the Chinese account van if you're going to play like that.

滔博上路？如果你要这样玩（摆），你用号去国服打（排位）

왜 우리가 피해를 봐야되냐 이거
Why do we have to suffer?

为什么我们（韩服）要去承受？

(옆에 보면서) 라이엇 핫라인 제보한다고요? 네 제보 해주세요
(Looking sideways) Reporting to the Riot Hotline? yes please report

（Faker看向侧面）向拳头官方举报？是的，必须举报。

아니 이거 솔직히 말하면 님들
No, to be honest, folks

不不不，兄弟们，老实说

왜 중국 프로들이 한국 슈퍼계정을 받는지 모르겠어요
I don't know why Chinese pros get Korean super accounts

我不知道为什么中国职业选手有韩服的超级号

뭔가 이유가 있기는 할텐데 그게 부정적인 영향을 끼치면 안되잖아
There must be a reason, but it shouldn't have a negative impact.

虽然这是有原因的，但不应该造成这样负面影响

저런애들 이렇게 많은데... 15년도부터 계속 참았는데
There are so many of them... I've been patient since 15

有很多这样的人，我已经忍很久了，从15年开始......

이건 아니지
this is not

这样不好

아이씨 하루이틀도 아니고 이런애들
It's not even a day or two, these guys

这些人也不是一天两天了

왜 정지를 안당하나 했는데 항상 프로게이머였어 저런애들이
I wondered why I couldn't get a suspension, but I was always a pro gamer.

我一直很纳闷，为什么我（一直举报）却收不到封号消息呢？（后来）我一看原来他们是职业选手

한국 프로게이머가 저렇게 박는건 본적이 없는데 저러는건 항상 중국프로야
I've never seen a Korean pro gamer play like that, but that's always a Chinese pro.

我从没见过韩国职业选手这么玩游戏的 这样玩的总是中国选手

중국프로거나 아니면 일반인이거나 그런경우밖에 없는데...
Whether it's a Chinese pro or an ordinary person, there's only one case...

要么是中国职业选手，要么是路人玩家，几乎就这一种情况

적당히해라 적당히
do it in moderation

别太过分

한판만 더 저런애들 만나면 솔랭 안할게요 저
If I meet guys like that just one more round, I won't be sober.

如果再排到一局我就退了

그냥 보이콧해야겠다
I should just boycott

抵制（他们）

정도가 너무 심했어 전판은
It was too severe, the previous version

上局那样太过分了

다시보기 1시간 27분쯤부터

Replay From about 1 hour and 27 minutes

最后奉上网友关于Faker直播的一段翻译