随便翻翻，怡情所译，可能其中三言两语对您会有帮助。。。。。
本文译者\陈岩
【图】相比2020年，2021年美国废塑料出口继续处于下行趋势
尽管印度、墨西哥等一些国家的废塑料进口量有所增加，但美国2021年废塑料出口依然下降了12%。
根据美国统计局数据分析，2021年美国共出口了12.1亿磅废塑料（折合54.88万吨），低于2020年的13.8亿磅（折合62.6万吨）。
2021年延续了美国废塑料出口连年下降的趋势。2017年，中国“国门利剑”行动刚刚宣布但尚未全面生效，当时美国废塑料出口总量为36.8亿磅（折合167万吨）。
“国门利剑”行动以来，美国废塑料的流动方向发生了明显的变化，同时出口量整体下降。
下图显示了过去五年美国废塑料出口量的对比情况：
2021年美国排名前十的出口目的地国的出口量出现了剧烈的变动。进口量增加的国家（或地区）包括印度（上升100%）、萨尔瓦多（上升77%）、墨西哥（上升34%）、印度尼西亚（上升27%）和加拿大（上升2%）。
其他国家（或地区）则大幅度削减了从美国进口的总量。这些国家（或地区）包括香港（下降72%）、台湾（下降56%）、马来西亚（下降32%）、越南（下降31%）和土耳其（下降24%）。未进入2021年前十名的所有进口国（或地区）的总和下降了35%。
下图展示了2021年进口前十名以及其他进口国总计的同比变化情况。
到目前为止，加拿大依然是美国废塑料的第一目的地国。自从马来西亚受到了“国门利剑”行动的启发也开始限制废塑料进口之后，这个位于美国北边的邻国从2019年起跃居第一。
从2021年开始，《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》的修正案生效。该修正案旨在进一步规范全球塑料贸易，禁止出口某些类型的废料。然而，美国和加拿大之间经过谈判达成了一项协议，继续允许两个国家在不受《巴塞尔公约》修正案控制的情况下进行贸易。
自《巴塞尔公约》修正案生效以来，环保活动人士已向航运企业施压，要求其停止承运由含有废塑料的货物。最近宣布停止承运废塑料企业是世界第三大海运公司达飞集团（CMA CGM Group）。
本专栏所发翻译稿件均为翻译者原创著作，如需转发或使用请联系“再生塑料”或作者（陈岩译）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
