翁铭峰：清末民初学人与《秦妇吟》诗卷考

清末民初学人与《秦妇吟》诗卷考

翁铭峰 /文

《秦妇吟》是唐末五代诗人韦庄创作的长篇叙事诗。此诗与汉乐府《孔雀东南飞》、北朝乐府《木兰辞》被称为“乐府三绝”。也有人认为它是继杜甫“三吏三别”和白居易《长恨歌》之后唐代叙事诗的第三座丰碑。2019年，陕西新华出版传媒集团、陕西人民出版社的《沈尹默书﹝秦妇吟﹞卷》（姑且简称“陕西本”）新帖面世。研读后，发现这个版本竟然是笔者手头存本的又一个版本（作者前后书写时间相差20余年），来自沈尹默先生好友马裕藻儿子马巽的藏品，而且是2018年6月嘉德春拍“玲珑室故纸——马裕藻、马巽伯父子珍藏文翰”的拍品。那场拍卖会还收获了白手套，无一件拍品流拍。

一、沈尹默书《秦妇吟》差异版本由来考

1987年，笔者考入山东大学读书。入校不久，在山东大学出版社的书店里，由蒋维崧先生题写书名的《沈尹默书〔秦妇吟〕卷》（简称“山大本”）走进了笔者视线，也走进了笔者的生活。这本字帖的主编刘乐一教授（按：刘乐一教授时任山大出版社总编室主任）告诉笔者，这本字帖是沈尹默先生的夫人褚保权老师委托蒋维崧先生出版的，字帖出版后原作由褚老师收回。沈先生伉俪书法风格酷肖，有人说沈尹默先生有的书法作品是褚老师代笔的，时人称她为当今“赵管”（赵孟頫夫妇佳话，赵孟頫与夫人管道升常有互相代笔之作，风格极其相近），此话偏离主题，暂且按下不表。当时山东大学出版社出版《沈尹默书〔秦妇吟〕卷》，只是将沈尹默先生作品原样出版，既无前言，也无后记，由蒋维崧先生题写书名，想来是与蒋先生的为人低调与谦卑有关。比较有趣的是，陕西本诗帖封面题签的“沈”字，恰是借用了“山大本”蒋维崧先生的题字，余者皆集沈书而成。

（山大版）

说起沈尹默先生与蒋维崧先生的师生情谊，不得不提起一件信札。这件信札是沈尹默先生在重庆时写给潘伯鹰先生的。手札长约47㎝，宽约26㎝，写在一张泛黄的四川劣质皮纸上（2005年第8期《书法》《沈尹默致潘伯鹰的一件手札》）。信前附言“履川兄不别笺”，信中又及：“峻斋（蒋维崧先生字峻斋）想已行。此君才情可喜，唯愁其走入时下名士一路。兄等与有旧，望提醒之，我则不便也。拙书不可学，当学我用功之经过。自来专学一家书，往往不能驾而上之，且每不如远甚，其故即在未曾用过同样工夫，所得者仅其表面而已。此意亦望转告峻斋，至切要也！”重庆书家王明中先生在《沈尹默的品格》一文中写到，他曾在老书家许伯建先生那里见到过此札，后来又专门写信去向蒋维崧先生询问当时情况。蒋维崧先生回忆，这封信大约写于1941年春季，当时他应广西大学之邀，离开重庆赶赴桂林任教，信札中“峻斋想已行”所指即是此事。那时沈先生59岁，正是诗坛和书坛声誉日隆之时，在他周围聚集了一批知名学者、诗人和书家，信中提到的潘伯鹰、汪东（旭初）、乔大壮、章士钊、曾履川、蒋维崧等等都是其中的代表人物。这件信札不仅是潘、沈两位书法大家翰墨情谊的见证，更体现了沈先生对后学蒋维崧先生的关心和呵护。当时蒋先生年轻有为，名动京华，沈先生怕他听多了溢美之词而流于风雅，曾托乔大壮先生劝其趁年轻时多致力于实学。此处沈尹默先生再一次在信札中肯定蒋先生“才情可喜”，同时又“唯愁其走入时下名士一路”，嘱托潘伯鹰先生及时提醒他。对蒋先生学习自己的书法，沈尹默先生所言也心底坦荡，直言直语，用心良苦，说理透彻，令人钦佩。蒋维崧先生在给王明中的回信中说：“这封信我未见过，想必是我已动身离渝。沈老对我的希望，我是终生感激的。”蒋维崧先生有一斋号“归网室”，是潘伯鹰先生所建议并题写的，取“临渊羡鱼不如退而结网”之意，这也是他们之间情谊的写照。

（陕西版）

在陕西本《秦妇吟》诗卷出版说明中，杨晓青主编也采用了“沈尹默先生称《秦妇吟》诗帖自己总共书写了三卷”这一资料。中国书法家协会原顾问周而复先生曾言及沈尹默先生1926年书《秦妇吟》诗帖长卷：韦庄长篇叙事诗《秦妇吟》已失传，王国维先生商请法国伯希和博士到巴黎图书馆抄写其馆藏本，再传回中土，罗振玉、王国维两位先生为此还专门写有文字记录此事。沈尹默与马裕藻两位先生读后为之击节赞叹，马裕藻先生请沈尹默先生手书以便珍藏。沈尹默先生当时写了两卷，一卷送幼渔（马裕藻字幼渔），一卷自己留存(山东大学出版社出版应是此卷)。20多年后的1949年，沈尹默先生应马裕藻之子马巽所嘱又为其书写《秦妇吟》诗帖一卷，并在卷尾题跋以记其事：“余与幼渔为昆季之交，其嗣君巽伯（马巽字巽伯）亦敦世好。三十年来过从如一日也。昨岁至自北平出示其家藏廿余年前为其尊公所书韦庄端己（韦庄，字端己）《秦妇吟》卷子，意在别求书一卷，以供把玩。昔松雪（赵孟頫，号松雪道人）尝见其早年笔札，题其后谓为惭惶杀人。今日之情 有同于古，殆有甚焉。重违雅意，兼思一盖前愆。故得闲即为书一过以贻之……三复斯篇，情弥酷矣。” 2019年3月，陕西人民出版社出版的即是沈尹默先生写给马巽的这一卷，原作已经被于右任书法艺术博物馆拍得收藏。

已故浙江美院陆维钊教授评价沈尹默先生书法时说过，“沈书之境界、趣味、笔法，写到宋代，一般人只能上追清代，写到明代，已为数不多。” 著名文学家徐平羽先生称沈尹默先生书法艺术成就“超越元、明、清，直入宋四家而无愧。” 民国初年，书坛有“南沈（尹默）北于（右任）”的称谓，这件作品能够被于右任书法艺术博物馆高价收藏，也是得归其所了。至于另外一卷沈书《秦妇吟》法书，笔者未得机缘考证其流传脉络，想来应该还在马家后人手中。

二、《秦妇吟》长诗传世缘由考

《秦妇吟》这篇长诗重新面世，罗振玉、王国维两位先生做了积极努力。沈尹默先生在《秦妇吟》诗帖后面专门写了两段题跋，分别是罗振玉和王国维两位先生记载的相关内容。这两位在清末民初可是赫赫有名，他们二人是甲骨四堂的关键性代表，罗称雪堂，王名观堂，二人在甲骨学、敦煌学上成就巨大，也因此奠定了他们国学大师的地位。

罗振玉先生是中国甲骨文研究第一人，他最早探知了甲骨文出土地，并考证其地为“武乙之都”。他在考释文字的基础上关注整条甲骨卜辞文字内容的通读，并在考释文字方面提出“由许书以上溯古金文，由古金文以上窥卜辞”的方法，探求其形声义的符合关系，启迪了此后考释古文字的参与者。王国维先生不就甲骨文字本身去开展研究，他把古文字学与古代史关联起来研究，利用最新发现的甲骨材料，去对照历史，他所创造并完善的“二重证据法”学术贡献非常大。他写的《殷卜辞中所见先公先王考》，纠正了司马迁《史记》传载的某些谬误，佐证《史记》的确可信，被誉为甲骨文发现19年来第一篇具有重大学术价值的科学论文。这篇论文助他登上了甲骨学研究的高峰，郭沫若先生曾经评价说：“卜辞的研究，要感谢王国维。是他，首先由卜辞中把殷代的先公先王剔发了出来......王国维的业绩，是新史学的开山。”

按照罗振玉先生的说法，这首长诗《浣花集》（韦庄诗词集）中没有录载是遵照韦庄的意见，《北梦琐言》（中国古代笔记小说集，记载唐武宗迄五代十国的史事）称“内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨”，后公卿垂评，庄乃讳之。他日撰家戒，内不许垂《秦妇吟》幛子，以此止谤，亦无及也云云。这段文字介绍了一个重要信息，韦庄避忌这首长诗的内容太过于披露现实，尤其是涉及到当时社会乱象和官场公卿的现实表现，所以刻意干预不传不载，这是这篇长诗不被韦庄作品集收录、不被世人传知的主要原因，故此很长一段时间世间没有这首诗的传本。

早笔者百年出生的日本狩野直喜教授，以他自己的中国文化观开创了实证主义的中国哲学史研究，是日本这一领域的先驱者和奠基者。他的“狩野体系”相关学说和成果，罗振玉和王国维两位先生多有研究，两位先生不约而同地关注了狩野博士的一个研究瞬间。狩野博士早年游历欧洲，在伦敦博物馆（罗振玉先生应是误记为巴黎图书馆）搜到了从敦煌流失海外的韦庄《秦妇吟》（应是安友盛抄本），手抄一份带回日本，可惜是残本，已经首尾不全了。

按照罗振玉和王国维两位先生记载，他们听说巴黎（罗振玉先生应是误记为英伦）也有一件《秦妇吟》传本。罗振玉先生说“吾友王静安徴君（王国维字静安）邮请法国伯希和博士传写足本”。王国维先生说“后阅巴黎图书馆所得敦煌书目，有《秦妇吟》一卷，署右補闕韦庄，因移书伯希和教授，属为写寄”。但二人所记时间略有差异，罗说“癸亥岁末，博士乃手书见寄，卷尾有天復五年乙丑岁十二月张龟写欵。復以贞明五年己卯岁四月安友盛写本校其异同。”王说“甲子春，教授手录巴黎所藏天復五年张龟本至，復以伦敦所藏贞明五年安友盛写本校之，并首尾完具，凡1386字”。这两段文字，信息量很明晰，英伦本得以传世，要感谢安友盛传抄；巴黎本要感谢张龟传抄。巴黎与北京相隔万里，那个年代通邮不便，应是伯希和博士癸亥岁末抄录完、再起邮，等到王国维先生这边收到邮寄件，已经是中国转过年的甲子春天了。但二位先生都提到了英伦版那件安友盛抄写的残卷。根据巴黎图书馆所藏天復五年（公元905年）张龟写本和伦敦博物馆所藏贞明五年（公元919年）安友盛写本，王国维先生加以校订，于公元1924年形成了完整的《秦妇吟》长诗卷，恢复原诗的完整面貌。

按照罗振玉先生的说法，“西陲绝塞边民，已辗转传写，则当时人人传诵，可知晚虽畏谤，以诫子弟，然终不能绝其传也”。中土虽不传，这首长诗已然在西陲形成广泛影响。清朝光绪末年的1900年，道士王圆箓在敦煌莫高窟意外发现了藏经洞（今编号17），尘封的十种《秦妇吟》抄本重现于世，随后陆续被斯坦因、伯希和等西方人士劫掠而去，这些在罗振玉先生整理刊刻的系列敦煌遗书中都能找到踪迹。世事变幻莫测，韦庄煞费苦心，没成想这些变故却使得《秦妇吟》长诗劫后余生，再度传世。

三、沈尹默书《秦妇吟》版本书风差异考

自古以来，学书人各有遵循，各有扬弃。在山东大学读书时，笔者比较偏爱苏东坡的《寒食帖》《二赋》等法帖，先生们反复规劝要习二王，那时山东大学的先生们都在传承二王书风，这跟沈尹默先生、蒋维崧先生有密切关系。

苏东坡的《次韵子由论书》诗云：“吾虽不善书，晓书莫如我。苟能通其意，常谓不学可。貌妍容有颦，璧美何妨椭。端庄杂流丽，刚健含婀娜……吾闻古书法，守骏莫如跛。”“不善书”是东坡自谦，“晓书莫如我”也并非他自我夸耀。他认为，书法创作的关键在于“通其意”，即得书外之意，也就是书中有我，有“我”的意趣、“我”的面目，而不是规规矩矩、四平八稳、完美无缺。正因为书法的关键在于“通其意”，在创作时就不必也不能斤斤计较于每一笔点画的得与失，所以他说“我书意造本无法，点画信手烦推求”，但是熟练掌握书法基本功还是前提。

与东坡的创新不同，沈尹默先生是近现代二王书风的忠实传承人，他从米芾经智永、虞世南、褚遂良、怀仁等人上溯二王父子，他以自己学习二王书风的经验写了《二王法书管窥》，“后人用内擫外拓来区别二王书迹，很有道理。说大王是内擫，小王则是外拓。试观大王之书，刚健中正，流美而静；小王之书刚用柔显，华因实增。我现在用形象化的话来阐明内擫外拓的意义，内擫是骨胜之书，外拓是筋胜之书，凡此都是指点画而言……自唐迄今，学书的人，无一不首推右军，以为正宗，值把大令包括在内，而不单独提起……” 沈尹默先生在《历代名家学书经验谈辑要释义》中，有唐韩方明《授笔要说》、后汉蔡邕《九势》、南齐王僧虔《笔意赞》和唐颜真卿《述张旭笔法十二意》四篇专论，也是后人管窥沈先生书作风格与传承的重要捷径。沈尹默先生的书友、时人刘季平、吴湖帆、陈蝶野时常题诗赞誉其书法，他则谦虚自抑，写了七绝四首来答谢：

落笔纷披薛道祖，稍加峻丽米南宫。休论臣法二王法，腕力遒时字始工。

李赵名高太入时，董文堪薄亦堪师。最嫌烂熟能伤雅，不羡精能王觉斯。

龙蛇起伏笔端出，使笔如调生马驹。此事何堪中世用，整齐犹愧吏人书。

暮年思极愧前贤，东抹西涂信偶然。好事今看君过我，虚因点画费诗篇。

沈尹默先生并不以书法为小技，技与道的结合，是我们透析先生书作的法门。沈先生上述关于书法创作的观点，也都很好地在《秦妇吟》诗帖中得到了贯彻和体现。

沈尹默先生以刻苦闻名。按照沈尹默先生嫡孙沈长庆老师的说法，沈尹默先生习惯每天早上9点开始写字，一直写到11点半。陈独秀先生曾经批评沈尹默先生的字“其俗在骨”，他要在骨势上下功夫。沈尹默先生一生遍临诸家碑帖，六十岁以后，“更将曾经临过之碑帖，重新温习，存其所异，求其所同，始能窥见前人一致笔法。”（沈尹默《六十余年来学书过程简述》）正如韩愈所说：“焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。先生之业，可谓勤矣。”

（山大版本）

一位眼睛近视超过2000度的书家，洋洋洒洒写千余字的小行草长卷，难度可想而知。笔者认为，沈尹默先生发表的两卷《秦妇吟》诗帖，山大本罗振玉、王国维两先生题跋的小字行草要精于陕西本，那时沈先生40余岁，正当盛年，体力精力均佳，视力较再20年后好许多。山大本题跋部分与正文相比，字号猛然缩小，节奏感更强，行行草草，跌宕起伏，笔笔精到，增强了书法的学术情趣。陕西本这部分内容，相对山大本而言，字号对比已不甚强烈，貌似波澜不惊，气度雍容，字里行间充溢着静穆之气，但缺少了山大本的风樯阵马、惊鸿游龙等令人惊叹的气息，原因大概是视力随年岁增长而愈发下降、精力疲乏所致，毕竟岁月不饶人。沈尹默先生晚年写字时，几乎埋首纸面，据说他请夫人褚保权将毛笔蘸好墨，递到他手中，放在纸的右上角，写完一行后再放到第二行，全篇下来竟浑然一体，闻者皆惊叹，但也足见视力高度近视对书写的负面影响。

（陕西版本）

著名学者郭绍虞先生在为《沈尹默法书集》所写的序言中，有一段非常精当，“假使把先生的学术方面放得太大，那么有些研究学术的人，在稍有成就之后，往往轻视书法，看作余事。但是，先生不然。我觉得先生的书道是一面挺立的高举的辉煌大旗，他尽管可说是学者，但与一般埋头钻研的学者不同，始终没有轻视或小视书法。假使说书法是小技，他是从小技发展到大成的。所以，我们可以在他的书法中看到他的理论，也可以在他的书论中印证他的书法，这样综合论述，似乎更觉公允而妥当。” 沈尹默先生所书《秦妇吟》诗卷，很好地体现了他在书法理论与书法技法方面的深度融合。山大本和陕西本分别书写于公元1926年和1949年（落款为民国三十八年，中华人民共和国成立前夕），时先生年庚分别为43岁和66岁，前件作品书写时正值沈先生年富力强，正是沈氏行书书风确立时代，虽是行草书风为主，但楷意浓重，笔法严谨，风格肃穆，用笔、结字以及布局等等方面法度森严，一丝不苟，赏读起来清新朗目。而后一件作品，从作者书写的角度看，已然从心所欲，尤其对比正文部分，更多掺以草意，增加了局部字与字间的连笔书写，已达心驰神往、吞吐八荒的意境。从气息上看，作者书写时已然将自身情感深陷其中，似老僧禅定、物我相忘。正如沈尹默先生自作诗所言，“东抹西涂信偶然，虚因点画费诗篇”，这似乎与东坡居士的“书初无意于佳，乃佳尔”的观点相契合了。

一件艺术精品传世，必然由经典的内容、精彩的故事、艺术家精良的造诣促成。沈尹默先生当初书写《秦妇吟》诗卷，只是想把精美的长诗分享给好友，把其中承载的典故传讲开去。历史长河滚滚东流，沧海一粟留与有缘人……

（原载：《书法报》2021年9月22日 总1884期）

作者简介：

翁铭峰，先后毕业于山东大学、东北财经大学，公派留学美国加州州立理工大学。中国传媒大学雄安发展研究院研究员。现就职于金普新区文联。