网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

双语 | 今日春分( vernal equinox)

0
分享至

春分,是中国传统二十四节气(the 24 traditional Chinese solar terms)中的第四个节气。

After the equinox, the sun moves northwards, resulting in gradually longer day time in the Northern Hemisphere and longer night in the Southern Hemisphere.

春分过后,太阳直射点向北移动,导致北半球白昼逐渐变长,南半球的夜越来越长。

“春分”这个词有点难度哦,看上去就很陌生:spring / vernal equinox

vernal 意为春天的;而 equinox 意为“一年中白昼和黑夜长度相同的日子”,这样的日子一年只有两次,就是春分和秋分啦,秋分的英文就是:autumnal equinox

关于春分的小知识有哪些?请继续阅读

It is Spring Equinox today, one of 24 Solar Terms.

今天是二十四节气之一的春分。

The Spring Equinox,as the fourth term of the year usually starts on Mar 21.

春分,一年中的第四个节气,通常开始于3月21日。

On Spring Equinox day, the sun directly blazes down the equator, so the day and night is approximately equal in length with 12 hours each.

这一天,太阳直射赤道,昼夜时间相等,都是12小时。

After Spring Equinox day, the sun continues to move to the north hemisphere and the temperature continues to rise.

春分以后,太阳继续向北半球移动,气温持续上升。

During the period, the weather is comfortable and the scenery is beautiful, so people are likely to go out for a hiking. Warmer temperatures thaw frozen ground to make it easier for planting crops, so the farmers are often busy.

春分时节,气候舒适、风景优美,人们喜欢去远足、放风筝等。同时,气温回暖,土地变得松软,是种植农作物的好时节,所以农民们在那段时期都很忙。

There are a lot of customs during the Spring Equinox, for example Egg-standing games in some regions.

It is an old custom that dates back to 4,000 years ago. People practice this tradition to celebrate the coming of spring. It is said that if someone can make the egg stand, he will have good luck in the future.

春分时期也有很多的习俗,如某些地区的春分竖蛋。竖蛋是一个追溯至四千年前的古老风俗。人们通过这个传统庆祝春天的到来。如果有人能够将蛋竖起,他就会在未来拥有好运。

Make your whole year's plan in the spring and the whole day's plan in the morning. While we're at it in the spring, we should study haed and make progress everyday.

一年之计在于春,一天之计在于晨。趁着大好春季时光,我们好好学习,天天向上。

设计:王玉婷

编辑:鲁蒙海

审核:海 新

终审:张 扬

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/

开学必看!新学期,这些变化与你有关

返回网易首页 下载网易新闻客户端
相关推荐
热点推荐
亚洲杯第3轮最理想结果:中国队1-0澳大利亚,伊拉克1-0,沙特1-2

亚洲杯第3轮最理想结果:中国队1-0澳大利亚,伊拉克1-0,沙特1-2

侃球熊弟
2025-02-17 23:30:02
刚刚!王府井携手武商正式落子武汉!

刚刚!王府井携手武商正式落子武汉!

越乔
2025-02-17 22:50:48
35米世界波!38岁前中超外援宝刀不老,比肩内马尔,上个月刚二婚

35米世界波!38岁前中超外援宝刀不老,比肩内马尔,上个月刚二婚

阿超他的体育圈
2025-02-18 06:15:02
退休后回村过年,我发现3件很可怕的事情:不管谁来串门,都一样

退休后回村过年,我发现3件很可怕的事情:不管谁来串门,都一样

娱乐洞察点点
2025-02-17 18:19:57
25岁姆巴佩密会43岁伊万卡?俩萌娃成神助攻,库什纳这次真慌了!

25岁姆巴佩密会43岁伊万卡?俩萌娃成神助攻,库什纳这次真慌了!

欧美八卦圈
2025-02-16 08:00:03
周深有塌房的可能性吗?看完网友分享,挺有道理的!别太搞笑了!

周深有塌房的可能性吗?看完网友分享,挺有道理的!别太搞笑了!

有趣的火烈鸟
2025-02-17 17:34:17
孔帕尼奥:韩国后卫水平似乎比中国后卫更高,外援则中超更好

孔帕尼奥:韩国后卫水平似乎比中国后卫更高,外援则中超更好

懂球帝
2025-02-17 13:30:11
山西文旅睡一觉醒来天塌了!一年的业绩直接被怀仁住建局抢了...

山西文旅睡一觉醒来天塌了!一年的业绩直接被怀仁住建局抢了...

大同全方位
2025-02-17 17:58:24
太刻意!小S悼念大S:晒儿时照不给正脸,曾晒大S丑照被S妈痛骂

太刻意!小S悼念大S:晒儿时照不给正脸,曾晒大S丑照被S妈痛骂

吾爱纪实
2025-02-18 00:03:01
风向变了?王毅与乌克兰外长见面后,中国拿出了14年前的协议

风向变了?王毅与乌克兰外长见面后,中国拿出了14年前的协议

消失的电波
2025-02-16 20:16:24
我打赌奥斯卡不会把最佳动画颁给《哪吒之魔童闹海》,原因有四点

我打赌奥斯卡不会把最佳动画颁给《哪吒之魔童闹海》,原因有四点

晓徙历史
2025-02-16 19:04:49
女医生辱骂患者内幕曝光!医院介入,医生竟被气到发抖!

女医生辱骂患者内幕曝光!医院介入,医生竟被气到发抖!

小毅说事
2025-02-17 19:25:44
传京东6800底薪+五险一金招外卖员,京东秒送员:没有,目前一单10元

传京东6800底薪+五险一金招外卖员,京东秒送员:没有,目前一单10元

红星资本局
2025-02-17 12:44:08
高人预测:2025-2026年社会将迎来“四大转变”,生活将彻底改变

高人预测:2025-2026年社会将迎来“四大转变”,生活将彻底改变

一个有灵魂的作者
2025-02-17 14:39:20
2025医保三大红利,90%人不知道!门诊报销比例翻倍,有人已省3万

2025医保三大红利,90%人不知道!门诊报销比例翻倍,有人已省3万

小虎新车推荐员
2025-02-17 10:52:51
清远长隆度假区大象被强迫“滑滑梯”?度假区回应:在积极改进

清远长隆度假区大象被强迫“滑滑梯”?度假区回应:在积极改进

上游新闻
2025-02-17 16:27:21
山东一学校原院长,涉嫌严重违纪违法被查

山东一学校原院长,涉嫌严重违纪违法被查

鲁中晨报
2025-02-17 11:15:05
记者谈刘诚宇:体校培养的中锋苗子,上海青训数年难遇的人才

记者谈刘诚宇:体校培养的中锋苗子,上海青训数年难遇的人才

懂球帝
2025-02-17 18:44:04
央视公开曝光“地下核长城”,为啥这个时间给懂王上眼药?

央视公开曝光“地下核长城”,为啥这个时间给懂王上眼药?

灿烂夏天
2025-02-17 20:54:46
《哪吒2》破120亿!光线传媒起诉786条侵权,光版权就赚翻了

《哪吒2》破120亿!光线传媒起诉786条侵权,光版权就赚翻了

萌神木木
2025-02-17 13:47:12
2025-02-18 06:28:49
小伦敦
小伦敦
内蒙古小伦敦素质培训学校官方账号
2699文章数 239关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

号称全球最大金库被指50年来无人检查过 马斯克发声

体育要闻

我的天赋不及老爸10%,但我仍为自己骄傲

娱乐要闻

知名女演员已生女?5个多月前刚官宣结婚

财经要闻

习近平:民营经济发展前景广阔大有可为

科技要闻

红包大战2.0翻车:大厂"流量魔法"为何失灵

汽车要闻

2月底上市 小米SU7 Ultra银色实车曝光

态度原创

家居
手机
房产
时尚
艺术

家居要闻

国璟风范 灵动与极简的融合

手机要闻

研究发现越来越多用户倾向于购买高端智能手机

房产要闻

政策调整、大批名校开建、学位猛增!海南“神兽”家长看完都笑了!

比大衣更时髦?它才是今年春天最火的外套!

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法