关于你感兴趣的“插图经典系列”都在这里啦

相信熟悉后浪文学的朋友，对于「后浪插图经典系列」一定不会觉得陌生了，从去年正式官宣：诗歌类《莎士比亚爱情诗集（插图珍藏版）》、《牧歌（插图珍藏版）》、《恶之花（插图珍藏版）》，到后续小说类《远大前程（插图珍藏版）》、《巴黎圣母院（插图珍藏版）》、《查第格（插图珍藏版）》问世以来，大家立即充满了喜爱与期待，同时有不少想要了解这一系列背后诞生故事的声音，接下来我们就来专门梳理下，也算是对于这一系列的一次正式开放麦吧～

01.

这一系列策划的初衷是什么？与市面上众多版本有何不同？

相信熟悉国内图书市场的朋友，或多或少都有所了解：受相关综合因素的影响，国内公版文学名著的品种数量有所削减，但对于读者来说，名著依然是最受大家认可和喜爱的分类。

随着大家的审美趣味不断提升和丰富，要想得到长期认可，更不是一件易事。在译文版本、装帧设计乃至周边产品上，都需要下足功夫。

后浪图书作为关注读者精神生活和文化累积的出版公司，致力于出版具有不可替代性的、能经受住时间考验的好书。而“后浪插图经典系列”，正是后浪经过长时间的筹备，编辑团队做过深入的研讨后，向收藏级文学名著领域迈出的一大步。

据编辑团队介绍，“后浪插图经典系列”的策划初衷可以归结为六个字：名家、名译、名画。

乍一听，或许会觉得无甚特别。展开来说，即是通过精选全年龄层读者最熟悉、最经久流传的世界文学名作，来精心打磨译本。

所选译文皆来自国内翻译名家、优秀青年译者，比如法语文学翻译泰斗傅雷、《追忆似水年华》翻译家潘丽珍、《悲惨世界》翻译家郑克鲁、知名英诗翻译家曹明伦以及王科一、孙致礼等。

《牧歌（插图珍藏版）》：著名古典学者、拉丁语翻译家万字导读，“首度”汉英对照本，欣赏牧歌以英语呈现的独特韵律和诗文美感。

《恶之花（插图珍藏版）》：国内首次面世，亨利·马蒂斯为夏尔·波德莱尔配图，野兽派绘画大师与象征主义诗歌的碰撞。

而且，编辑及译者还对内容做了进一步扩充，如增加解说序言、丰富注释。插图版本更是此系列的最大亮点，其中不乏出自传奇艺术大师之手的罕见插画，可谓遗珠之作，许多插画甚至都未曾在国内露过面。

《 鸟·蛙（插图珍藏版）》：全书共收录插图37幅。《鸟》插图由美国蚀刻版画家阿瑟·勒恩德绘制，富有浪漫的神话幻想色彩；《蛙》插图由英国装饰艺术家约翰·奥斯汀创作，深具喜剧含笑的讽刺意味。

目前市面上的插图名著出版呈现两极化现象。但我们一不刻意追求“仿古奢华”版，更不会向为了压低成本而牺牲质量的“平平无奇”平装本看齐。

“后浪插图经典系列”在内容核心和外部包装上都投入了相当多的时间精力，希望让家喻户晓的名家名著焕发新生。编辑团队力求在保证内容分量的基础上，根据作品的风格做定制化设计，无论是纸张、成书大小、装帧材料，始终围绕高品位收藏的定位，同时注意兼顾性价比，不会使大部分读者因高价望而却步。

编辑团队希望呈现的是一套不落后于时代、让读者常看常新的经典名著。不做快餐，避免元素、文案的堆砌，不设明显固化的搭配，绝不为吸引眼球而牺牲品质。

02.

所以“后浪插图经典系列”，特别的地方在哪里？

实际上，许多世界文学名著，历来有不少享誉世界的艺术家为其创作不同风格的插图，有的插图本由于最初限量印刷的缘故鲜为人知。从版本的罕见度、插画本身的精美绝伦度，都非常值得被揭开神秘面纱，展现在世人面前。

“后浪插图经典系列”最大亮点的插图究竟有何特色？下面以《莎士比亚爱情诗集（插图珍藏版）》和《查第格（插图珍藏版）》两本为例作一介绍。

后浪插图经典系列作品：

《莎士比亚爱情诗集（插图珍藏版）》

[英]威廉·莎士比亚 著 [英]埃里克·吉尔 绘 曹明伦 译

后浪版《莎士比亚爱情诗集（插图珍藏版）》，首先从第一印象就与国内绝大多数的莎翁诗集全然不同——超大开本，可以像翻阅画册一般领略莎诗之美。

后浪版源于1947年西尔万出版社（Sylvan Press）限量发行1499册的版本。该书将莎士比亚的爱情诗汇编成一册，搭配英国著名艺术家埃里克·吉尔（Eric Gill，1882―1940）设计的超过100幅的精美插图，当时以All the Love Poems of Shakespeare为书名在纽约出版。

这部诗集依序收录了长诗《维纳斯与阿多尼》、《十四行诗》、长诗《情女怨》和诗集《爱情追寻者》。

而中文译本请到了英诗翻译家曹明伦老师。除了保持原诗节奏外，曹老师还保留了原诗的韵式，并撰写详尽的译者说明与注释，帮助读者真正读懂莎翁情诗的韵味。

这里还要特别提到埃里克·吉尔。他是英国皇家工业设计师协会创始人，在插画创作、书籍装帧上的建树颇丰，其创造的Gill Sans等经典字体如同英国国旗一样成为英国的视觉遗产，大家十分熟悉的伦敦地铁、BBC、企鹅图书的字体设计就出自其手。这版图文并茂的莎士比亚爱情诗集，收录了吉尔富有古典美和流畅线条的插画。

有意思的是，这些插画还巧妙融入了版式设计中，排版舒朗、富于整体性。对所有莎士比亚粉丝和文学爱好者来说，后浪版莎翁诗集都是一个极佳的收藏补充。

后浪版《查第格（插图珍藏版）》的插画版本，是纽约出版商“限量版俱乐部”（The Limited Editions Club，以最好的书籍插图画家和艺术家的原创插图闻名）特邀法国插画家西尔万·索瓦日（Sylvain Sauvage，1888—1948）绘制的插图，原版限量仅千本。

后浪插图经典系列作品：

《查第格（插图珍藏版）》

[法] 伏尔泰 著 [法] 西尔万·索瓦日 绘 傅雷 译

画家在完成作品后不久就去世了，此作品也成为索瓦日的封笔之作。

插图均为手绘，用色清丽、勾勒精细、灵气十足，呈现典雅空灵之美。

另外不得不提的是该版本的独特书页底纹设计：全书每页均印有艺术家索瓦日精心绘制的书页底纹，图案皆无重复，重现画家在装帧上独具匠心的创意设计。

鸟兽虫鱼、草木山石、庭院楼阁与意趣盎然的生活图景相互映衬，跃然纸上，连缀成古巴比伦的悠长画卷。

除了以上提到的人物外，闻名遐迩的野兽派创始人亨利·马蒂斯，凭借《红磨坊》获两座奥斯卡奖的设计师马塞尔·韦尔特，“卡通”（cartoon）一词缘起、英国百年幽默杂志《笨拙》旗下重要画师哈利·福尼斯，法国巴比松派风景画家、印象派重要先驱的查尔斯·杜比尼，等等，同系列旗下其他作品的插画版本，也依次奏响了一场又一场视觉盛宴。

03.

珍藏级创意装帧设计，真正可以保存下来的经典

除了插画版本独具一格的特色，“后浪插图经典系列”还立足于收藏级的精美装帧。

丛书皆为精装圆脊，根据内容风格有机地选用高档质感的装帧材料，而不囿于千篇一律的传统布料选材。

已出版的书目中，就用到了丝质触感纸烫金、灰蓝布纹烫银、璀璨星铂纸、皮革触感烫黑等，编辑设计团队竭力进行多种尝试，希望为历久弥新的名著在经典中赋予现代雅致之感。

《远大前程（插图珍藏版）》：封面采用灰蓝布纹烫银与上覆金属感异形腰封，寓言一场由“默默无闻”走向“远大前程”的命运浮现眼前。

此外，在限量特装本方面，我们也做了有创意的组合，比如书口书脊的刷金、刷色、刷纹样，都是根据作品风格来定制，并非呆板地套用模式。周边赠品上也发挥巧思，活用了不同媒介，如金钻水纹纸印金、水彩风格的藏书票，更有“盲盒”特制书签和书口蝴蝶结丝带的趣味设计。

《 莎士比亚爱情诗集 （插 图珍藏版）》 ： 书口丝带可绑成蝴蝶结，将这本书送给自己或喜欢的人。

把握好别出心裁的界限，同时保留经典韵味，这是一门艺术。“后浪插图经典系列”不希望做单纯的复刻，也不想只是一种架空的高雅。我们所有的努力创新，都是为了探索收藏级名著的更多可能性。

接下来我们将继续参考现代读者的品位，呈现更多重量级的、独具出版价值的名著作品，使每一本书都成为让读者愿意拿出来分享的精美之物。

期待与你的每一次相遇～

*后浪插图经典系列，目前已出——诗歌类：《莎士比亚爱情诗集（插图珍藏版）》、《牧歌（插图珍藏版）》、《 鸟·蛙（插图珍藏版）》、《恶之花（插图珍藏版）》；小说类：《远大前程（插图珍藏版）》、《巴黎圣母院（插图珍藏版）》、《查第格（插图珍藏版）》，后续更多精彩，欢迎期待！

同时隆重向各位读者安利推荐下这本： 《伊索寓言： 500年插画与故事》，特别甄选100篇经典寓言，由全球53位画师联手呈献，318幅珍贵插画，采用一篇配多图的形式，内文篇目主图按年代顺序排列，直观呈现书籍插画500年间的发展轨迹，插画旁详细标注绘者、图书版本、绘画类型、出版年份等信息，读者不仅可以更加直观地欣赏不同绘画流派的风格碰撞，更能一站式概览历代插图的全貌与插画发展脉络。