关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!
咱们今天讲点啥呢?现在大家还用电池吗?记得中学的时候用的是那种可拆卸电池的手机,每次出门必须要把电池充满电还得带个万能充才安心,可以说是时代的眼泪了……
除了手机,什么遥控器、闹钟等等都还是需要电池的,有的需要五号、有的需要七号,那问题来了,它们的英语如何表达呢?
01
各种型号“电池”的英语表达
说到电池常用的也就是5号和7号电池了,记得小时候对这两种电池傻傻分不清,有的时候还因为买错被妈妈批评
五号电池相对粗一些,适用于比较大的电子产品,比如玩具小汽车等;七号电池细一些,往往装在空调、电视遥控器里,就像这样:
它们的英语如何表达呢?我想大家可能会直接翻译为No.5/No.7 battery,虽然表面上看来没啥问题。其实,这两个表达真的很不地道,在国外你这么说的话,营业员肯定听不懂,因为中英文对这种电池的称呼完全不一样。
实际上,“5号电池”的正确表达应该是AA battery,读作double A battery或者AA battery;“7号电池”表达为AAA battery,读作triple A battery或者AAA battery,我们来看一下它的英语解释:
举个例子
That's about what a single AA battery weighs.
那大约就是一节5号电池的重量。
还有相对少见的、看起来圆墩墩的“1号电池”是D battery,无论是5号、7号还是不太常见的1号电池,我们统称为“干电池”,英语表达为dry cell/battery,专业解释就是利用电解液来产生直流电的化学电池。
举个例子
Consideration about the research of treatment of waste dry battery.
对废干电池处理的思考。
所谓5号7号是我们国内的通俗叫法,英文中电池的分类跟数字可没多大关系,用的是字母。
02
电池中的“字母”怎么理解?
我们常用的圆柱形电池尺寸有AAA/AA/C/D,上面也给大家介绍了一部分,这里的AA、AAA、C和D是什么意思?
在50多年前,这些型号的名字建立之初只有A和B两种,可能是因为B与C的大小差异不是那么大,所以B的使用并不广泛。
然而,随着电子产品的耗电量越来越少,产品的体积越来越小,如曾经风靡一时的随身听设备等,设备制造商们迫切需要更小的电池来使他们的设备变得更小。所以出现了更小的电池,也就需要为这些更小的电池起名。
因为已经开始使用A级电池这个名字了,A之前没有字母了,没有办法再低了,如上图所示名字由D到A,尺寸越来越小。所以就变成了AA/AAA,有时还会出现AAAA也就是更不太常见的“9号电池”这样的尺寸。
声明:除特别注明原创授权转载文章外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有。如有侵权,请后台联系,告知删除,谢谢
合集收藏
备考专辑: & &
语音单词:& & &
新闻英语: & && &
歌曲TED: & & & &
美文故事: & & & &
名字外教: & & & & &
微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.