韩剧双语字幕版《没关系，是爱情啊》01-10集【上】

没关系，是爱情啊 괜찮아 사랑이야 (2014)

导演: 金奎泰
编剧: 卢熙京
主演: 赵寅成、孔晓振、李光洙、成东镒、都暻秀、李圣经、道尚宇、陈庆
类型: 心理医学，爱情，治愈，喜剧
制片国家/地区: 韩国
首播: 2014-07-23(韩国)（共16集）

《没关系，是爱情啊》由《那年冬天，风在吹》的金奎泰导演和卢熙京编剧再次合作打造，是一部关于精神医学的清爽明快的浪漫喜剧。赵寅成饰演有着完美的外貌和青山流水般的口才的浪漫的推理小说作家张载烈，孔晓振出演表面洒脱实际上比谁都有人情味的精神科医生池海秀，两个性格迥异的人坠入爱河的故事。

【点以下播放视频，观看剧集】

第1集

张宰烈被哥哥捅伤 犯人张宰范刑满出狱，许多牢房欢送张宰范，张宰范出狱之后来到弟弟张宰烈娱乐的地方，趁着众人不备掏出利器狂捅张宰烈，张宰烈在哥哥张宰范的捅扎下倒在地上，身上流出许多鲜血，张宰范因为出狱行凶再次被关进监狱，外界对张宰范伤害张宰烈的动机百思不解。早上，精神病医生池海秀坐在客厅看电视，电视中正在报道作家张宰烈被哥哥张宰范捅伤的报道，池海秀看完新闻报道出门上班。医院里有许多精神病人需要医治，池海秀发现一个女子带走了需要治疗的儿子，看着女子急匆匆带走儿子，池海秀撒腿追出医院，女子已经带着儿子钻入一辆出租车，池海秀只能眼睁睁看着女子离去。

第2集

张宰烈与池海秀成为邻居 警察带走了精神病患者范锡，心力憔悴的池海秀昏倒在张宰烈怀中，张宰烈将池海秀送到医治医治，池海秀恢复健康回到精神病医院工作。一名男性精神病少年喜欢画女人和男人的性器官，池海秀惴惴不安接近精神病少年，少年拿出画纸给池海秀看，池海秀看清了画上出现的女人器官，羞红了脸将视线移到旁边。张宰烈搬到跟池海秀居住的楼房，池海秀打开房门认出了张宰烈，脸上立即升起惊讶的神色，张宰烈泰山压顶看着池海秀，笑称以后跟池海秀成为邻居关系，池海秀见张宰烈已经搬了过来，只得指引张宰烈的住处在何处，张宰烈拖着行李箱从洙光门前经过，赫然发现精神病医生赵东民正在教洙光克服病魔。洙光与赵东民见来了新邻居，二人赶紧来到张宰烈房中示好，洙光生怕张宰烈误会他跟赵东民是同性恋

第3集

宰烈与海秀产生了矛盾，海秀召集大家对宰烈下了逐客令，不料宰烈是这栋房产的主人。崔浩冒雨前来向海秀道歉，海秀说出了自己曾经的伤痛。宰烈要求大家限时 搬出去，东民派海秀去求情。海秀受到宰烈的启发，她引导小焕说出了隐藏的秘密。海秀请宰烈喝酒作为和解，大家相聊甚欢时洙光却惹了麻烦，宰烈为了帮忙与人 大打出手，混战的场面招来了警察，宰烈拉着海秀逃跑。宰烈将海秀带到家里，在海秀诉说自己对亲密接触有恐惧时宰烈吻了上去。

第4集

海秀与宰烈共饮，暧昧的气氛在两人间弥漫，海秀喝醉了在宰烈家睡去。江宇伤痕累累的来找宰烈，宰烈却因为生气没有理会江宇。崔浩来海秀家收拾自己的行李， 宰烈故意制造与海秀的暧昧引起崔浩的不满。海秀通过手机看自己在宰烈家睡着后的样子，她发现宰烈一直很绅士的照顾她。东民帮宰范做心理治疗，宰范说出是母 亲与弟弟冤枉自己坐了牢。江宇在反抗了父亲的暴行后来找宰烈，宰烈帮江宇向心爱的女生告白，可是江宇却害羞的逃跑了。

第5集

宰范悲痛的诉说自己的冤屈，东民见状想要帮助宰范。海秀期待着宰烈回家，可是宰烈却将吴少女带了回来。吴少女惹恼了海秀，海秀半裸着发脾气的样子让宰烈看 着了迷。宰烈带着江宇去看病，可是除了他谁也看不见江宇的存在。海秀与着东民等人来看尹哲的演唱会，可惠真突然发病跳河寻死，是宰烈拼死将惠真救下。海秀 无意中发现宰烈睡在卫生间中，宰烈敞开心扉诉说了自己儿时的遭遇。宰烈将海秀带到河边玩耍，嬉笑间两人激吻起来。

第6集

海秀与宰烈甜蜜拥吻，可是回过神的海秀突然翻脸了。东民询问海秀接吻时是否想起母亲，海秀坦承很喜欢和宰烈的吻。东民对宰范的案件重新研究，他发现宰烈身 上存在许多疑点。江宇再次遭到父亲的毒打，宰烈前来帮忙时被打的满身是伤，宰烈向警察报案，警察却说他报案的人家无人居住。东民与前妻办离婚纪念派对，大家各怀心事最终不欢而散。宰烈与海秀确定了恋爱关系，他满心欢喜去见海秀时却遭到宰范的突袭。

第7集

宰烈在赶去见海秀的路上遭到了宰范的袭击，东民气愤的要将宰范送进监狱，宰烈心疼哥哥将东民拦了下来。海秀单方面认为自己遭到了拒绝，她受到患者的点醒询问宰烈没有赶到的原因，她得知宰烈的遭遇后十分心疼。东民受到宰烈的启发开始同情起宰范，他发誓要将宰范的心理障碍医治好。海秀与宰烈保持分寸的交往着， 东民与前妻也处在纠缠不清的状态，只有洙光一人感到孤独。宰烈受到海秀母亲的启发，他邀约海秀与自己同去旅行。

第8集

宰烈将海秀带回家见妈妈，妈妈希望儿子能与海秀好好交往下去。宰烈突发奇想决定与海秀同往冲绳，海秀赶飞机时不慎摔断了胳膊。宰烈订了豪华的酒店迎接自己与海秀的第一次旅行，海秀却因为价钱斤斤计较。洙光对吴少女真心付出，可吴少女对他的戏耍让洙光伤透了心。海秀为所欲为的挑逗宰烈，但宰烈想更近一步时海秀便及时打住，宰烈难以按捺欲望只好与海秀保持距离。海秀对宰烈的疏远很难过，她终于选择在海边将自己完全交给宰烈。

第9集

海秀与宰烈在海边共度美好夜晚，宰烈突然产生幻觉，他看到江宇出了车祸并且宰范用刀刺向自己。海秀的安抚使宰烈趋于平静，海秀陪伴着宰烈在浴缸中入眠。洙光为少女花光了所有钱后彻底死心，但他不愿少女毁掉人生，他拜托海秀为少女进行性教育。宰范依旧拒绝母亲的探视，他给母亲留便条称要报复宰烈。崔浩频繁的进出让海秀变得敏感，海秀与家中的三个男人都发生了争执，这时宰烈突然提出要搬出公寓。

第10集

宰烈突然搬走让海秀无所适从，海秀来到宰烈的卫生间中入睡。崔浩由于工作原因找到宰烈，他挑衅的言语使两人发生了冲突。宰范在注射了阿米妥后说出了杀父案的实情，他在冤屈得以倾诉后失声痛哭。英珍诉说藏在心中多年的歉意，东民决定与英珍继续保持友情。泰勇无意中发现江宇根本不存在，这一切都是宰烈的幻觉。宰烈去看望海秀母亲，海秀母亲认定宰烈是自己的女婿。海秀与宰烈同上节目，宰烈否认与海秀的恋爱关系让海秀心生愤怒。

【未完待续】