韩剧双语字幕版《拥抱太阳的月亮》06-10集【共20集】

导演: 金道勋，李成俊
编剧: 陈秀完

主演: 金秀贤、韩佳人、丁一宇、金敏瑞、宋在熙、宋再临
类型: 古装、历史、剧情、爱情
制片国家/地区: 韩国
首播: 2012-01-04(韩国)（共20集）

《拥抱太阳的月亮》改编自作家廷银阙的同名小说，讲述以朝鲜时代为背景的虚拟王朝，星宿厅巫女因目睹宫闱阴谋遭到追杀，幸得弘文馆提学夫人申氏（梁美京饰）相救。巫女看出申氏肚子里怀的女孩是“朝鲜之月”，高贵荣耀，但只要接近“朝鲜之阳”就会遭遇灭门之灾。为报答申氏恩情，巫女临死前托付同为巫女的好友张绿英守护这个孩子。申氏生下女儿，取名烟雨（韩佳人饰）。十三年后，烟雨机缘巧合结识了世子李暄（金秀贤饰），李暄对烟雨一见倾心。李暄仰慕且依赖的异母兄长——阳明君（丁一宇饰），也深深爱慕烟雨，弟弟对烟雨的感情令他内心倍感痛苦。此时，后宫中的一场阴谋彻底改变了三人的命运，巫女的预言一步步成为现实，一个“月亮”和两个“太阳”之间的情仇爱恨，就在朝鲜的深宫中拉开了帷幕。

【点以下播放视频，观看剧集】

第06集

得知烟雨终被父亲害死的宝镜也不禁有一丝丝的感伤，但很快在父亲的“教导”下，这一丝丝的感伤也立刻被即将登上世子嫔位的喜悦给冲的无影无踪了。黑夜中，张露英以使用禁咒伤身为由请辞，离开了皇宫，来到了烟雨坟前，争分夺秒的挖开了棺木，原来她给的只是假死药，在这种情形下，只有世上所有的人都以为烟雨是真的死了，才可以保住烟雨的命啊。醒过来的烟雨失掉了所有的记忆，忘记了过往的一切，烟雨的贴身丫鬟雪儿本想夜里来坟前祭拜，意外发现小姐失忆复活，决定跟随小姐，终身守护。阳明冲到皇宫，怒骂已悲痛欲绝的暄，他告诉暄他也同样深爱着烟雨，而且如果换作是他，他绝不会让烟雨这样凄冷的死去。暄很惊异哥哥竟也爱着烟雨，但此时佳人已逝，什么都是浮云了。宝镜顺理成章成为了世子嫔，但像木偶一样冷冷的参加着婚典的暄眼里心里都永远只有那化做了满天细雨的烟雨。一晃八年过去了，当年的世子李暄已继承了王位，但朝政却把持在尹判大妃一党手中，暄虽然势单力薄，但仍然凭借着自己的聪明和霸气努力的和尹判一党抗衡。而当年满心喜悦的世子嫔宝镜也依然只是个有名无实的中宫娘娘，虽然用尽了办法，但伪善的她始终得不到暄一丝一毫的情意，暄王以各种理由拒绝和她合房，除了怨伤，宝镜什么也没得到。这时的旼花公主也已下嫁给了烟雨的哥哥许炎，阳明感慨因为公主的下嫁让拥有治世才华的炎失去了参政的可能（按制，驸马不可以参政），但善良的炎指出如果不是公主的下嫁，自己一家很可能因为当年烟雨的事背上罪名被灭门，是公主救了自己全家。月色下，细雨中，暄向着唯一可以诉说心事的贴身侍卫云倾说着自己对烟雨的无尽思念。一直带着烟雨，雪儿，婵实（露英游历时收养的拥有神力的孤女）隐居的露英观看天象，知道逃不过的事情终于还是要来了。

第07集

王出巡来到烟雨隐居的小镇，烟雨看到龙撵上的暄，脑海中闪过了模糊的回忆，眼前这个人为什么让她如此的激动？她不顾礼节从跪拜的人群中站起，却让旁边的阳明大吃了一惊，这不是自己日思夜想的烟雨吗，可是她不是已经死去多年了吗？王带着云微服出访探察民情，命运终将他引到了烟雨居住的小屋前，但已失去记忆的烟雨无法认出眼前深爱的人，王感慨难道是上天眷恋，知道自己思念烟雨，让自己见到了烟雨的魂魄不成。唉，终究最多也只个长得像烟雨的陌生女子罢了。他给烟雨赐名月亮后，怅然的离开了。那边同样深爱着烟雨的阳明也一样的困惑不已，不知道自己见到的是魂魄亦或只是幻觉。暄和阳明兄弟相见，谈论的主题依旧是两人都依恋着的烟雨，兄弟席上打赌，要令护卫期间一直滴酒不沾的云喝酒，暄以圣旨名义命令云喝，阳明输了。尹判意识到暄开始努力的发挥着力量，不断的揭露着他们干政贪污谋取私利的诸多罪状，他私下授意代都巫女在暄房间下咒。宝镜故意请求暄扩充后宫，以显示自己的大度，但暄早已看透她的伪善，微笑着一口答应选妃，宝镜气得半死，宣泄着自己的不满，暄却突然倒地，晕死过去----因为和暄相遇而总在脑海中闪过一些回忆的烟雨越发困惑了，莫非自己和王曾有什么过往？

第08集

大妃听说御医都瞧不出暄的病情，决定召回张露英，替王驱邪。露英本不想答应，但大妃派来的人误将烟雨认做是她女儿，绑走了烟雨相要胁，露英只得匆匆收拾行李，带着雪儿，婵实赶赴京城。病中的暄第一个想到的就是那个他赐名月亮酷似烟雨的女子，他命云去寻找，但当云到来时，已人去楼空。可爱的旼花一直寻找不到足够的理由让自己可以和炎合房，急得直闹心，炎虽感激公主，也并不讨厌公主，但总觉得公主还是个没长大的孩子，合房未免太早。大妃身边的巫医为了邀功，提出可以让绑过来的烟雨充当人咒，在夜间去王身边吸取掉王身上的邪气，这样，王就能恢复健康，顺利和中宫合房，大妃应允。烟雨被当做人咒在夜里送到暄房间，看着应该不相识但却又似乎无比熟悉的暄，烟雨轻抚着暄的额头，安抚着噩梦中的王，喝了太医泡制的药茶熟睡的暄隐隐感觉到有人在他身边陪伴着他，让醒后的他心安神定，精神大振。大妃听说人咒有效，想见烟雨一面表示嘉奖，露英大惊，万一大妃认出烟雨，后果不堪设想，她主动提出愿重回星宿宫掌首领巫女之位，并提出人咒身上吸取了太多的厄运，不宜见驾，暂时把事情挡了回去。暄发觉尹判一党正在私造武器私募军队，酝酿着巨大的阴谋，但现在的暄还没有自己的力量，也只能以不变应万变，暄猜得没错，尹判一党现在就等着暄生下继承人后好刹君夺权。暄故意吐掉太医奉上的药茶，想瞧瞧夜里伴在自己身边的到底是谁。

第09集

暄愕然发现伴在自己身边的就是前些天见过的长相酷似烟雨的女子，纠结的暄多希望眼前的女人就是烟雨，可是烟雨分明就已经死了，那眼前这个接近自己的女人非但不是烟雨，甚至还有可能是反对自己的人安排的棋子，不能动摇，不能让一个长相酷似烟雨的女人动摇了自己，不能！烟雨（月）因触犯龙颜被关进了密室，面临着重责。目睹烟雨被绑走的阳明循迹追访到了皇宫，他本想进宫顺便探望一下暄，却遇到大妃对自己冷嘲热讽，让他不要对王位有幻想，对王位权势本并无任何眷恋的阳明被激怒了，毫不示弱的狠狠将大妃明捧暗骂了一通。回望四周，阳明发觉除了烟雨，自己竟生无可恋，他半开玩笑的劝打算剃度的母亲禧嫔不要落发，因为也许或者有一天现在的王暄出了什么事，母亲就能当上大妃　暄继续和尹氏一党斗智斗勇，尹领相越发感觉到了暄带来的威胁，而同时和领相和大妃之间也正发生着内讧，大妃虽恋权力，但并未曾想伤害暄的性命。云查到烟雨并不是领相一党的人，马上上报给暄，暄收回了惩罚烟雨的命令，允许她继续担任挡厄巫女。烟雨和阳明再次相遇，烟雨在阳明身上同样也读到了模糊的回忆，她劝慰阳明放下心中的思念，不要掩饰自己的不快乐，阳明也更加困惑了，不知道眼前这个自称巫女的女子究竟是谁。宝镜听说了挡厄巫女的事，女人的直觉告诉她，这将是一个巨大的威胁，同时，她更有一种奇怪的感觉，好像已经死去的烟雨又出现了，而这感觉不单单是她，烟雨的亲人也都通通感到了。

第10集

月（烟雨）向王上文，提出巫女虽地位卑贱，但依旧是王的臣民，应受到臣民应有的对待，这让暄更加混乱了，烟雨分明就死了，但眼前的女子无论是容貌、举止、还是言行、文才、见识简直就完全是烟雨啊，究竟，这个女子，自己是该靠近？还是远离？月（烟雨）也同样在混乱着，这些天，脑中闪过的影像越来越多，眼前的王越来越熟悉，究竟是因为自己是巫女，所以才能看到别人的记忆，还是，这根本就是自己的记忆！云、衡善公公、宝镜都看出暄对身边这个叫月的巫女的感情早已非比寻常，宝镜自然是妒意横生，命人暗暗监视暄和月的一举一动，衡善则劝暄要理智，不要把月当成已经死去的烟雨，云剑也困惑了，隐隐的，他觉得月不仅仅是长得像烟雨这么简单。雪儿一直暗恋许炎，有空就会偷偷到许家远远的看一眼许炎，这晚她又去偷偷探望炎时，被云发现，云和雪儿过了几招，觉得雪儿的剑法很熟悉，一时想不起是谁。阳明偶遇小时候曾搭救过的残失，残失读出了阳明心中因思念带来的苦楚，她承诺帮阳明见到月。暄召许炎入宫倾诉对烟雨的思念，这可苦了尹领相一党，马上郑重其事开会讨论，想着王是不是要联合土林们对付他们，可怜的尹党们，操心的命啊。其实，许炎不过是将妹妹死前写下的遗书交给了暄，暄睹物思人，痛苦不已，他将以往烟雨的书信都取来阅读，却意外发现，烟雨的笔迹和月的笔迹非常相似。

【全剧终】