【译文】安德烈-伊戈达拉——自由的追逐者

注：本文为TA湾区报道团队记者Marcus Thompson II写于当地时间4月21日的长文，由勇士国度最强阵容翻译出品，我们致力于提供优质内容！

译者：WGO弗雷德会长、Liu、克和库狄

（一哥：一个巨人对着镜子什么也看不见）

“什么谜语人啊，你从哪找来的这句话啊兄弟？“斯蒂芬-库里如此回复道。

安德烈-伊戈达拉在库里客串新的播客Point Forward（伊戈达拉和他的好朋友埃文-特纳主持的播客）时解释说，这来自于 "jeen-yuhs"--一部关于坎耶-韦斯特的Netflix记录片三部曲。伊戈达拉被迷住了，看了三遍。

这条推文是坎耶已故母亲唐达-韦斯特的一句话，她在儿子为其说唱事业打拼时与他分享了这句话。伊戈达拉被其中的层层含义、对比以及谦逊和自信的联系所吸引。他可以借鉴里面观点和自我实现的教训。

看了这部纪录片，无论人们对坎耶的看法如何，都很难忽视唐达的影响。她对他的支持培养了他的信，而这种自信让他拥有了敢于梦想的自由，拒绝别人的期望和大众看法的限制，全心全意地朝着他的心所指向的方向前进。

"它给我带来的力量是如此之大。"伊戈达拉回应道。

这使得伊戈达拉受到了前所未有的冲击。八年前，伊戈达拉选择行使了他的自由。不仅仅是他自由球员的身份，而是选择他所看重的东西——违反固有构念的自由。

也许他当时并不知道，但当他给总经理鲍勃-迈尔斯打电话并宣布他想为勇士队打球时，他就踏上了重塑自我的旅程。或者也许是为了最终成就自己，但他没有走老路。

八年过去了，伊戈达拉被认为有可能在第三场比赛中出场，这可能是他离开丹佛后在季后赛的第一场比赛。这一次是作为勇士队的一员，而他将以一个与离开时不同的人的身份来做这件事，尽管他可能永远不会变得更不可或缺。

当伊戈达拉离开掘金的时候，他失去了一个成为NBA最能理解的人的机会。然而，结果是，他变成了一个不同的人。

伊戈达拉一开始就宣称他有打球的自由，原因是在这里打球让他感动，2013年的那次举动那是为了再次享受打篮球的乐趣。

九个赛季后，他的简历上有一个全明星提名，一个全明星出场，两块金牌，从阿伦-艾弗森那里传来的费城王冠，以及一份8000万美元的合同。但他没有的是他在他所面对的勇士队身上看到的东西。

大概在2013年的这个时候，勇士首轮黑六掘金，这也证实了他的怀疑。他看到的是一群才华横溢但缺乏经验的年轻人们，当时他们的教练马克-杰克逊让他们充满自信，他们是如此坚定地相信自己。

掘金那一年常规赛取得三十八胜三十八负，在丹佛的百事中心，勇士赢得了首轮第二场比赛。他们震惊掘金的这场胜利为这轮系列赛最终的爆冷拉开了序幕，也为一个时代的开启点燃了最初的火花。

而伊戈达拉希望为他们未来的熊熊燃烧添一把柴。

“比赛带给我了很多收获，”伊戈达拉在旧金山下午开车时接受电话采访时说。“归根结底，我只是想享受比赛的乐趣，我想享受努力工作的乐趣。除此之外比赛还有什么意义呢？人们说，“能大把大把赚钱啊。”

“是的。但这就是为什么很多人的职业生涯结束的原因。不是因为他们身体素质支撑不下去，而是他们的头脑因为那些所有的疯狂的事情而筋疲力尽。我只是想回到每天去健身房，去竞技，去享受它，我其实并没有像我想的那样享受比赛。”

他不是为了钱——尽管他坚称自己并没有少拿，因为据报道丹佛的 7000万美元报价包括了一份非保障合同——这代表了NBA顶层球员的威望。他关心一些更充实的东西，而不是关注度和曝光度。他凭借着这一点获得了当时任何人都无法想象的地位。

当然，他所行使的自由让他变成了一个小人。丹佛人都在骂他在一个赛季后就离开去了他们所鄙视的勇士队。

最近，掘金队的教练乔治-卡尔指责伊戈达拉在13年掘金被勇士翻盘期间向勇士队提供情报。

"从历史的角度看，当人们在美国自由移居时，"伊戈达拉停顿了一下，仔细选择他的措辞，"它对某一群体的人来说是不受欢迎的。这是它的疯狂所在。"

称某人为叛徒是一个很有争议的指控，人们会自然，公认地对卡尔进行反击。大多数人都会采取防卫措施，并在其他人身上找寻反驳的机会。人们等待着反应，至少是一条隐秘的推特。于是就有了伊戈达拉下面这条。

（“这是上帝的旨意——上帝所注定的，没人能做到”——查理-麦克）

然而，伊戈达拉的回应是他获得自由的预兆。他邀请卡尔参加 "Point Forward "播客，他说卡尔接受了这个邀请。伊戈达拉不仅坚持自己的观点，还邀请卡尔进行一场对话。他把它放在播客里，因为他应该从他创作的内容中获益（而不是把它免费提供给他无法控制的媒体），自由就是拥有自己的所有权。

毫无疑问，引发他离开丹佛的决定最终给他的篮球名誉带来了福音。他现在有了三个冠军和随之而来的所有尊重。他有一个总决赛MVP，验证了他的能力，这在他被从费城交易并离开丹佛时是被质疑的。

"即使我在控球和得分方面的作用较小，"伊戈达拉说，"我仍然知道在比赛后期是什么感觉，当你需要一记进球时，球传到我的手上。我会做出正确的决定。"

他在篮球的最大舞台上打球，作为一个王朝的关键部分，他的履历中充满了尊重，这将会被讨论很久，他的9号球衣将由勇士队退役。在某些时候，甚至可能在大通中心有一个雕像，他与传奇人物有着终生的联系。

除此之外，他已经成长为一个场外的领导者，以实现他的目的。他是科技领域运动员的风向标，创建了球员科技峰会。他创立的Mastry风险投资公司已经资助了40多家公司，包括Zoom。他与Cash App达成协议，帮助推广其比特币部分。

他是NBA球员工会的副主席，Point Forward播客是New Amendment的一部分，New Amendment是Iguodala和Turner在MeadowlarkMedia旗下拥有的一家内容制作公司，该公司由前ESPN总裁JohnSkipper和广播明星Dan Le Batard创立。

伊戈达拉与多个行业的CEO和亿万富翁都有联系。他是那些认识到自己影响力的广度和有机会使其影响多样化，甚至扩大的球员的典范。

他在球场外的事业正在蓬勃发展，他的篮球时代可能很快就会结束。伊戈达拉的身体里还有很多运动能力，特别是如果他能够在需要的时候休息，并且进入季后赛。当然，他的智商也很高，足以继续打球。但这是他的第18个赛季，第15个季后赛，而且大亨的生活正在召唤。所以，谁知道接下来会发生什么呢。

但现在，他还在进行着一个赛季。

2018年11月14日下午3点46分伊戈达拉发推说道：如果山是平缓的，你就无法翻越它。

那是紧跟在主场110-103战胜亚特兰大老鹰，追梦格林在与快船比赛时对杜兰特爆粗口后的一个晚上。他潜在的领导力帮助勇士恢复了更衣室的气氛，并让他们再次挺进总决赛。如果不是伤病让他们偏离了正轨，他们已经赢得了第三个冠军。

伊戈达拉的一部分发现，这些要素与他防守和传球的价值是一样的。这趟旅程让他获得了很多智慧，他忍不住要分享。这一定程度上所形成的品质也得益于他年轻时身边有一群优秀的老将。这也是一种责任--当你看到一棵树的时候，你也要看到一整片森林。非洲一句谚语说：“学者教（One who learns teaches）。”

伊戈达拉的职业生涯起源，一部分需要追溯到他在费城的日子，以及艾弗森与萨缪尔-戴勒姆波特之间的讨论。伊戈达拉不记得他们有什么分歧，但他不能忘记的是艾弗森说他告诉管理层要给戴勒姆波特付钱。“他就像，”伊戈达拉说，“那个词是什么？那个词是什么？然后有人说，‘担保？’他就说，‘伙计，我为你担保了。我去那里为你做了担保。我永远都会这样做，伙计。我希望你们所有人都能得到报酬。’我认为那是我喜欢的重要时刻之一！这句话让我记忆犹新。”

现在，他把自己所拥有的都投入到勇士队伍中，他以元老的身份归来，是胜利的贡献者也影响着更衣室的环境。他的复出为试图在伤病中保持稳定的球队带来了直接的好处。在他的职业生涯中，他几乎扮演了所有的角色，这使他更有能力成为这支球队所需要的人。教练科尔称他为团队里的成年人。伊戈达拉体现了一位控球者在球场上所需要的冷静，一个在板凳上需要的诚实和理性的声音，以及需要在更衣室里展现出专业精神和富有挑战性的智慧。

乔纳森·库明加、摩西·穆迪、乔丹·普尔；他们的成就至少一部分归功于伊戈达拉作为老将的存在。他正在为普尔的价值说话，因为现在到了三年级后卫续约的时候了。当轮到克莱汤普森时，他也做了同样的事情。

伊戈达拉是库里永远的守护者，甚至确保勇士队的首席执行官乔拉科布听到库里在球队当中的价值，因为球员的价值远远高于他们得到的最高薪水。正如纳尔逊·曼德拉所说，自由不是摆脱束缚，而是以尊重和增强他人自由的方式生活。

现在，他花费了同样多的时间来建立一个帝国，以造福于他们的运动员兄弟会与他为再次争夺冠军做准备的时间一样多。即使这样也有牺牲。日子可能很艰难。

伊戈达拉说：“这让我有了目标并做我们人类无法做到的事情。是的，我们已经踏入了大门，但从未涉足我正在尝试建造的平台。我处于一个可以带领很多打球方式像我的人的位置。我们可以开始参与比赛，并开始在我们的社区中发挥真正的作用。”

“但我在其他领域也步履蹒跚，因为你一天只有这么多小时。我让他们都筋疲力尽，我甚至没有给我自己足够的时间为了我自己或与我亲近的人。这也有点让人喜悦。但是在一天结束时，我正在执行一项任务，它没有让我失望，我每天早上醒来仍然都对手头的任务感到兴奋。”

2020年7月21日晚上7点50分。安德烈伊戈达拉发推文说：看到光芒。