海南
说到“我们是一家人”的翻译
大家一定忘不了邓超的那句：
“We are 伐木累”
但是，想要真正表达
你们是一家人（有血缘关系）
可不能这么说哟
想知道为什么吗？
看来，是时候让小编出场了~
01.
We are family.
其实这句话是形容：
我们关系很好，就像家人一般。
言外之意：不是一家人，胜似一家人。
闺蜜、死党之间经常使用
例句：
I'll always help you because we're family!
有需要帮忙的，尽管开口，我们就跟家人一样！
02.
“我们是一家人”英语怎么说？
如果真的是有血缘关系的一家人，
英语又该怎么说呢？
一定要加上a，
强调你们是有血缘关系的一家人
We are a family.
例句：
We are a big family. There are four generations under one roof.
我们是一个大家庭，四世同堂。
03.
We are partners.可不能乱说
可不要随便对人说We are partners.
因为partner不仅有伙伴、合伙人的意思，
还有伴侣、配偶的意思，
外国人会把这句话理解成“我们是一对”
例句：
It seems like you're partners!
你俩看起来像是一对儿啊！
04.
We are together.别乱说
当你和朋友一起去餐厅，
想表达：我俩是一起的，
千万别说We are together!
这句话多用来形容两个人在一起了，
男女确定关系后
可以用这个表达来宣布恋情。
例句：
Finally, we're together! I'm so happy.
我们终于在一起了，我太高兴了！
如果和朋友去餐厅，
想表达“我俩一起的”，可以说：
We're at the same table.
我俩一桌的。
—今日作业—
“我们是一家人(没有血缘）”正确表达是：
A.We are family.
B.We are a family.
—在留言区写出你的答案吧—
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
