诗书传家翰墨缘：一页蔡元培信札的背后故事

偶见一页蔡元培信札，上款恂儒，一时不知何人，先释读如下：

恂儒先生足下：

前奉惠片敬复，想荷鉴及。尊大人遗墨敬于别纸题词，请是正。并乘陈伯弢君（汉章）赴沪之便托其携奉，陈君深于汉学，已代乞加墨，想先生所许可也。

专此

敬请著安

弟蔡元培 敬白

十二月廿六日

蔡元培致“恂儒先生”信札。

信中提到陈伯弢。陈伯弢即陈汉章（1863-1938），宁波象山人，曾与章太炎一起就学于俞樾门下，精擅经学、史学，入民国后先后在北京大学、中央大学任教，是个满腹经纶的旧学人物，因此蔡元培在信中说他“深于汉学”，于是“代乞加墨”。所谓“代乞加墨”，据信中信息，就是上款人恂儒请蔡元培为他父亲的遗作手迹题字，蔡题毕请有“赴沪之便”的陈汉章带还，同时也顺请陈君题写了一段。

这是一段翰墨因缘。“读秀”上查“恂儒”，竟见李宣龚的诗，题为《为恂儒道兄题其先德志伊先生遗墨》，刊登在1920年第17卷第24号《东方杂志》上。

诗题透露了“恂儒”父亲的大名——志伊先生。再查“志伊”，裘廷梁《可桴存稿》有《跋孙志伊先生读书札记》一文，云：“孙君恂儒，出示其先君子志伊先生读书札记数十则，《诗》《春秋》《论》《孟》皆有之。恂儒又言先生治经喜考据，而以义理为归，所著《禹贡汇解》，今将上之清史馆，方录副未竟云。”

熟悉E考据的都知道，到此已进入尾声——在“读秀”输入“孙志伊+恂儒”，已能精准考出，孙志伊大名孙櫆，江苏无锡人，同治四年（1865）秀才，子恂儒即孙毓修。

孙毓修（1871-1923），字星如，一字恂如、恂儒，号留庵，自署小绿天主人。幼承庭训，后就读于江阴南菁书院。师从缪荃孙，精版本目录学。光绪二十一年（1895）中秀才，1907年入商务印书馆，协助张元济创建涵芬楼、刊印《四部丛刊》，是中国近代图书馆事业的重要人物。孙毓修比蔡元培小三岁，《孙毓修评传》作者柳和城先生认为，早在1912年，蔡元培即读过孙的《图书馆》一书。但查《蔡元培全集》《蔡元培年谱长编》，均未见关于此札的相关记录。

追查似乎到此可告一段落了，但我还有点不甘心，于是在“雅昌”输入“孙志伊”。不查不知道，一查吓一跳，一册《吴昌硕、沈曾植、蔡元培等题孙志伊遗墨册页》跳了出来。该册页有四十开，吴昌硕篆书引首“无锡孙志伊先生遗墨”，落款戊午暮春。戊午是民国七年（1918），九十七年后的2011年6月，这本册页出现在上海嘉泰拍卖公司的春拍上，估价20-40万，流拍；2013年再现于西泠印社春拍，36.8万元成交；翌年被转手，在上海驰翰秋拍，以48万元成交。

雅昌艺术网上的图片不清晰，向拍卖公司要了原图。大图打开，历史扑面而来。该册页计四十开，吴昌硕引首之后是沈曾植的章草题词“学林一叶”，然后是正文，即孙志伊遗墨，有十二开，基本是读书笔记，也有便笺、杂稿。之后就是题跋，二十二开，打头就是蔡元培：

蔡元培题跋。

吾友孙君恂儒，精研旧学，广吸新知，所著各书及小品文字之揭诸杂志者均雅达可诵，又持平民教育主义，编新说书行也，尤鄙人所赞同。世兄贵定游学苏格兰，专研文学，他日成就更未可量。近日恂公以先德志伊先生遗墨一册见示，详读一过，虽寥寥数十事，亦并非先生经意之笔，而实事求是之精神已可窥见一斑，益以见孙氏家学具有渊源，非偶然也。敬题数语，以志景仰。民国六年十二月二十五日，蔡元培。

题跋落款民国六年（1917），由此可推导出信札的书写年份。题跋书于12月25日，信写于12月26日，前后日的动作。1917年的蔡元培五十岁，刚走马上任北大校长。

“代乞加墨”的陈汉章写得一手皇象章草，他是这样“加墨”的：

《玉藻》记曰：读父之书，手泽存焉，盖君子之泽，五世不斩，以有手泽之传。庸庸，祗祗，威威，以保世而滋大尔。锡山孙氏以学世其家，大学蔡校长出一册示余，曰此志伊先生遗墨也。先生之学能持汉宋之平，绝无门户之见，虽随笔寥寥数则亦窥见一斑，诚君子之手泽，与涑水《传家集》等量而齐观可也。校长嘱题数字，爰颂《礼记》之文赘堵简末。象山陈汉章识。

陈汉章题跋。

除了蔡元培、陈汉章外，题跋者还有沈曾植、夏敬观、徐珂、孙峻、朱孝臧、顾孝珣、裘廷梁、荣汝棻、缪荃孙、章梫、张元济、王蕴章、荣善昌、孙德谦、陈叔通、李宣龚等，共计十八人，皆一时之选，由此可见孙毓修当时的人脉及在学界的影响力。

张元济书于戊午（1918）初夏的题跋，张氏年谱长编未收，特录于下：

人未有肯说自己一句差者，并无肯认自己一个差者，是真金石之言。岂惟恂儒，当世守勿斁，吾辈亦孰不当铭诸座右耶。戊午初夏，恂儒老兄出示尊翁志伊先生遗墨，捧读一过，谨书数言，以志景仰。海盐张元济。

张元济题跋。

题跋者中的荣汝棻、荣善昌为孙氏姻亲，他们追忆了孙志伊的生平，由此，我才得知志伊先生是无锡名士荣汉璋（字雅山）的快婿。

这是一段翰墨因缘，更是传统中国诗书传家的一个缩影。步步追踪，期的是斯文不坠！

1918年6月，北京大学文科哲学门第二次毕业摄影。前排右起：陈汉章、梁漱溟、陈独秀、蔡元培、马叙伦、陈映璜、辜鸿铭，二排左四为冯友兰。（《北京大学档案馆馆藏精品（ 第1册）》）。

（本文原题《一页蔡元培信札的背后故事》，作者沈迦，文史学者）