2022年高考俄语作文专家下水文

第四部分 写作（满分30分）

临近毕业，我们就要告别母校，与朝夕相处的同学和老师分别，我们留恋我们美丽的校园，我们难忘同窗和恩师的情谊。请以“再见，我的母校（До свидания, моя родная школа）”为题，按照所提供的写作提纲，用俄语写一篇短文。要求词数80~100个。

写作提纲：

1.临近毕业的心情；

2.喜爱的校园一角；

3.难忘的师生情谊；

4.对母校的感情。

До свидания, моя родная школа

(再见，我的母校)

潘进奇

Скоро я окончу Среднюю школу номер один , но я не хочу сказать «До свидания, моя родная школа » .

Я люблю всех здесь – учителей, товарищей,директоров, поваров ... Я люблю всё здесь – высокие корпуса, красивую библиотеку, широкую площадку , чистую столовую ... Но самое любимое место для меня – это маленький сад в углу школы .Здесь круглый год деревья зелёные, цветы цветут .После уроков я здесь отдыхаю , играю на скрипке , читаю детективы .Этот садик я называю «домиком отдыха ».

За три года между учителями и мной создалась большая дружба . Мне трудно забыть , что учитель математики два раза в неделю навещал меня с фруктами, когда я лежал в больнице год назад .В ответ я подарил учителю красивого попугая на день рождения, чтобы ему не было скучно .

Хотя я люблю свою родную школу , но мне придётся проститься с ней , потому что меня ждёт будущее .Я уже решил , что буду работать учителем в родной школе после университета .

译文：

很快我就要一中毕业了，但我不想说“再见，我的母校”。

我爱这里的所有人—老师，同学，校长，炊事员..... 我爱这里的一切—高大的教学楼，漂亮的图书馆，宽阔的操场，清洁的食堂....但对我来说，最喜欢的地方是学校角落里的那座小花园。这里常年树木青翠，鲜花盛开。课后我在这儿休息，拉小提琴，读侦探小说。我把这座小花园称作“休息屋”。

三年内老师和我之间建立了深厚的友谊。我很难忘记，一年前我生病住院，老师一周两次带着水果来看望我。作为回报，为了让老师不寂寞，我赠送给他一只漂亮的鹦鹉作为生日礼物。

虽然我爱母校，但我不得不向它告别，因为未来在等待着我。我已决定，大学毕业后我将回母校当老师。