网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

商品加上一个日字“の”,就会有高级感、好印象?

0
分享至

前阵子看到一篇很有意思的报道,标题是“の”为什么在中国受欢迎?

报道称,“の”是日语50音之一,经常被翻译成中文“的”,似乎日本文字的商品有高级感,好印象。

这篇报道是一个日本海外特派记者写的,他走访了北京市中心的便利店,发现每个商店大约有十种商品上面是带有“の”的。

这位记者采访了一位女士,她拿着一款带有“の”字的商品,这位女士表示,虽然她从来没有学过日语,但是“の”是她最熟悉的日本文字,不知道为什么就显得高级、奢华。

另外一位中国广告界人士表示,日本产品给我的印象是质量好,安全、卫生、健康。如果在产品名称或者招牌上加上“の”字,品牌形象就会得到改善,消费者会说它是日本制造的,有些公司甚至用“の”来误导他们。

“の”是什么时候开始在中国流行的呢?

有人说是跟日漫“进击の巨人”走红有关,有人说是被日本“麒麟公司”一款叫“午后の红茶”的饮料带火的。

这款曾由奥黛丽·赫本代言的红茶在2001年进入中国大陆,最开始在上海爆火,后来就有很多中国商品在名字上加一个“の”,例如奈雪の茶,优の良品等。

元气森林

中国本土品牌喜欢用的日语还不止“の”,最具代表性的还要数元气森林,它从品牌名字、产品包装、广告模特等等,都透着一股浓浓的“日系风”。

元气森林的“气”字最开始就是用的日文的“気”,产品外包装上还印着一行字,“日本国株式会社元気森林监制”。早期推出的酸奶还打出了“北海道无蔗糖”的标签,怎么看都像是日本企业。

但其实,它是一个地道的河北“特产”,实际产地和销售市场都在中国,是个不折不扣的国产品牌。包装上打上的“株式会社”是元气森林自己跑去日本注册的公司,妥妥地“我监制我自己”?

名创优品

比元气森林更专业的是名创优品,创始人叫叶国富,当年由SHE代言,风靡一时的“哎呀呀饰品店”就是他开的。

后来他在创业做了名创优品,从里到外都散发着浓浓的日系风。注册地在日本,产品模仿外国产品,但运营、研发、生产、销售都放在国内。

无印良品

如果说前面两个还算讲礼貌,那无印良品多少是有点不讲武德了。有一天我刷到一个新闻,无印良品把无印良品告了!

仔细看才知道,是(北京)无印良品抢先在国内注册了商标,状告(日本)无印良品侵犯商标,结局是告赢了。

“假洋货”的套路虽然不高明,却屡试不爽。

这些“假洋货”的共同特点是起一个洋气的名字,去国外注册一个空壳公司,讲好外国故事,其实本质上还是对自己文化的不自信。

经济发达的国家容易让人产生文化上的认同和信赖,所以这些国货才会想着靠改血统上位。在不同的领域还会出现聚集效应。

例如美妆产品向韩国看齐,“韩束”、“韩后”、“韩都衣舍”、都姓韩,但是和韩国没有半毛钱的关系。

瓷砖品牌集体欧化,诺贝尔瓷砖、马可波罗瓷砖、蒙娜丽莎瓷砖。

名字起得好,销量少不了,国际一线奢侈品牌的关键词更是重灾区,例如威、登、迪、奥、香、雷、诺、标、致等等。

很多国产品牌就想靠着蹭热度火一把,从名字就开始体现日系设计、德国军工、北欧极简、美式工艺、英伦范儿。洋装虽然穿在身上,我心依然是中国心。

日本制造就意味着品质好,安全健康?

据不完全统计,日本从2011年开始,被曝出重大造假事件15个,涉及制造业、食品、药品等多个领域。

每次被发现之后都是召开新闻发布会,鞠躬道歉,然后这事就这么被糊弄过去了。没有什么是鞠个躬解决不了的,如果有,那就再鞠一个躬。“对不起,我们错了,下次还敢。”

所以日本制造就意味着品质好,安全健康嘛?

我们心里都有答案,对部分品牌贴着“外国名”、“外国脸”宣传,一味怪消费者崇洋媚外也不是办法。

最好的防守是进攻,回击真假洋货的泛滥,最好的方法就是国货的崛起。幸好国货也渐渐地赶上来了,类似伪日系的擦边球营销反而被嫌弃。

民族情结固然对消费有一定影响,但更重要的是,我们这一代年轻人是跟着这个国家一起强大起来的,有自己的价值标准,有自己的潮流。

国货回潮是一种自信,也是一种务实,希望我们的真国货从品质、品位、到品牌全方位崛起。别凉了国人这一腔热血。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
为什么去过朝鲜回来就沉默的人,不是隐瞒,是真的说不出

为什么去过朝鲜回来就沉默的人,不是隐瞒,是真的说不出

老特有话说
2026-05-12 15:41:08
如今实体经济到底有多难撑?网友:除了房东稳赚,其他无人生还!

如今实体经济到底有多难撑?网友:除了房东稳赚,其他无人生还!

夜深爱杂谈
2026-05-17 12:15:28
老公偷偷改我刹车系统,我装不知道,第二天小姑子跑来找我借车

老公偷偷改我刹车系统,我装不知道,第二天小姑子跑来找我借车

千秋文化
2026-05-14 20:19:05
为什么 iPhone 海报时间都是 9:41 ?

为什么 iPhone 海报时间都是 9:41 ?

花果科技
2026-05-16 16:33:47
外媒接连犀利锐评孙颖莎,释放三个强烈信号,邱贻可早把话说透

外媒接连犀利锐评孙颖莎,释放三个强烈信号,邱贻可早把话说透

原梦叁生
2026-05-17 17:25:54
白冰前财务甩出录音!偷漏税他完全知情,本人是最大受益者

白冰前财务甩出录音!偷漏税他完全知情,本人是最大受益者

星星没有你亮
2026-05-17 03:10:41
重磅!美国将降低中国产品关税,涉及电子产品、消费品、农产品等

重磅!美国将降低中国产品关税,涉及电子产品、消费品、农产品等

贸易夜航
2026-05-17 12:25:04
10亿都救不了一命!京东副总裁蔡磊,生命进入倒计时

10亿都救不了一命!京东副总裁蔡磊,生命进入倒计时

听风喃
2026-04-06 11:16:04
俄罗斯令中国失望?最可怕的不是西方的封锁,而是我们轻视了自己

俄罗斯令中国失望?最可怕的不是西方的封锁,而是我们轻视了自己

时尚的弄潮
2026-05-16 16:22:50
记者:山东高速暂定6月7日正式集结,堪称史上最短的假期

记者:山东高速暂定6月7日正式集结,堪称史上最短的假期

懂球帝
2026-05-18 00:51:08
假如粟裕被授元帅,在开国十大元帅之中,谁会被排除?

假如粟裕被授元帅,在开国十大元帅之中,谁会被排除?

凡人侃史
2026-05-17 16:05:40
骗走朱丹1600万巨款,害她险些倾家荡产,最终被朱丹全网曝光

骗走朱丹1600万巨款,害她险些倾家荡产,最终被朱丹全网曝光

情感的我
2026-05-17 23:45:46
毛主席83岁给华国锋的珍贵书法,练字真的有意义吗?

毛主席83岁给华国锋的珍贵书法,练字真的有意义吗?

书画相约
2026-05-11 10:09:02
备份硬盘正在“悄悄失忆”!固态硬盘长期不通电,数据真的会挥发

备份硬盘正在“悄悄失忆”!固态硬盘长期不通电,数据真的会挥发

小柱解说游戏
2026-05-17 07:57:42
得罪杨坤被封杀20年,张嘉益扶持凭《主角》回归央视

得罪杨坤被封杀20年,张嘉益扶持凭《主角》回归央视

枫尘余往逝
2026-05-16 23:43:40
海底捞烫伤事件最大反转:带媒体上门声讨,结果把自己“曝光”了

海底捞烫伤事件最大反转:带媒体上门声讨,结果把自己“曝光”了

小鋭有话说
2026-05-17 11:58:46
嘉陵江桨板落水后续!知情人曝现场实情,1人遇难太让人惋惜

嘉陵江桨板落水后续!知情人曝现场实情,1人遇难太让人惋惜

千言娱乐记
2026-05-17 14:51:29
174亿算力龙头将建“Token工厂”,这些A股公司或受益

174亿算力龙头将建“Token工厂”,这些A股公司或受益

21世纪经济报道
2026-05-17 22:07:33
5月枇杷大量上市,却销量冷清,这是咋回事?老果农:4个现实原因

5月枇杷大量上市,却销量冷清,这是咋回事?老果农:4个现实原因

餐饮新纪元
2026-05-15 07:09:41
央视《主角》火了,谁都没想到,片酬最高的即不是张嘉益,也不是北电院长?

央视《主角》火了,谁都没想到,片酬最高的即不是张嘉益,也不是北电院长?

东方不败然多多
2026-05-17 14:21:23
2026-05-18 01:08:49
雨酥知识
雨酥知识
分享更多有趣的知识
17文章数 20关注度
往期回顾 全部

财经要闻

长鑫科技 预计上半年净利至少500亿元

头条要闻

湖北省原省长被查 十天前曾在媒体发表署名文章

头条要闻

湖北省原省长被查 十天前曾在媒体发表署名文章

体育要闻

生死战只拿3分的核心,还有留的必要吗?

娱乐要闻

卢昱晓道歉:认识到问题严重性!

科技要闻

三大运营商即将免月租?多方回应

汽车要闻

车长超5米/双动力可选 昊铂S600预售权益价18.89万起

态度原创

本地
游戏
时尚
房产
公开课

本地新闻

用苏绣的方式,打开江西婺源

直到世界的尽头!《文明7》即将免费更新传奇征服者

“这条裙子”是今年夏天的顶流!谁穿谁好看

房产要闻

老黄埔热销之下,珠江春,为何去化仅3成?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版