“村霸”的英文表达及其相关法律法规

“村霸”，英文表达为Village tyrant/bully，一般是指为祸中国乡村的恶势力，这些恶势力包括农村的地痞、流氓、无赖、宗族恶势力。

行为表现：

1、横行乡里，称霸一方，严重干扰破坏村民正常生产生活秩序的；

2、无事生非、无理取闹、打架斗殴、聚众闹事，危害农民群众利益，群众不敢惹、乡村干部不敢管的；

3、倚强凌弱、强拿强要、强买强卖，欺行霸市或坐地纳贡、结伙哄抢的；

4、有组织、有纪律、有固定成员，进行违法犯罪活动，扰乱和危害农村社会治安秩序，严重影响农村社会稳定的；

5、对乡村干部不满，寻衅滋事、无理取闹，或者依仗其家族、亲属势力或利用其物质财富操纵农村基层组织选举的；

6、诬告陷害，利用热点难点、矛盾纠纷煽动群众，操纵闹事，破坏农村安定团结的；

7、受雇于人、充当打手，残害无辜的。

相关法律法规：

《中华人民共和国刑法》第二百九十四条 ：

组织、领导黑社会性质的组织的，处七年以上有期徒刑，并处没收财产；积极参加的，处三年以上七年以下有期徒刑，可以并处罚金或者没收财产；其他参加的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，可以并处罚金。

境外的黑社会组织的人员到中华人民共和国境内发展组织成员的，处三年以上十年以下有期徒刑。

国家机关工作人员包庇黑社会性质的组织，或者纵容黑社会性质的组织进行违法犯罪活动的，处五年以下有期徒刑；情节严重的，处五年以上有期徒刑。

犯前三款罪又有其他犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。

参考双语例句：

In the fourth chapter, through describing two levels of different townee and gangsterdom, further discuss the Subei people's activities in different organizations.

在第四章中，本文通过对苏北各同乡组织和黑社会关系这两个层次的描述，讨论了苏北人在不同的社会组织中的活动情况。

There are obvious dispute and difference about the concept of "Underworld Organization", whether in academic field or in law, therefore we have formed various kinds of theory views.

对“黑社会组织”概念的界定，无论是在学术上还是在法律上，都存在着明显的争议与分歧，形成了各种不同的学说观点。

来源：译问