宋春舫褐木庐藏书蠡测

作者 | 究究谢

来源 | 孔夫子旧书网APP动态

宋春舫（1892－1938），浙江吴兴人，出身富家，1911入上海圣约翰大学，1914年留学瑞士，攻读政治经济学并研究戏剧，精通英语、德语、拉丁语等多种语言。1916年回国，受聘专为北京大学文科学生讲授欧洲戏剧课程。五四时期在《新青年》等刊物上撰写了许多评价外国戏剧新思潮、新观念的文章，是我国现代剧坛最早研究和介绍西方戏剧及理论的一位学者。同时，他还是著名的藏书家，也是中国海洋科学的先驱。其嫡孙宋以朗在《宋淇传奇：从钱锺书到张爱玲》（大陆版改名为《宋家客厅：从钱锺书到张爱玲》）一书的首篇，对宋春舫的生平有不少精彩描述，可留待以后再写，这里仅聊聊他的藏书。

宋春舫以搜集戏剧图书知名，有一半为英、德、法文版图书，被誉为“世界三大戏剧藏书家”之一，其书房“褐木庐”主藏国外戏剧书刊，亦是国内首家私人戏剧图书馆。1930年任青岛观象台“观象图书馆”主任后，还购买了大量天文、气象书籍。1933年春，印有《褐木庐藏剧目》一册，分发同仁并寄国内学术机关。

梁实秋在《雅舍小品》中描述过褐木庐：“我看见过的考究的书房当推宋春舫先生的‘褐木庐’为第一。在青岛的一个小小的山头上，这书房并不与其寓邸相连，是单独的一栋……在这里，所有的图书都是放在玻璃框里，框比人高，但不及栋，我记得藏书是以法文戏剧为主。所有的书都是精装，不全是胶硬粗布，有些是真的小牛皮装订(half calf， ooze calf, etc.)，烫金的字在书脊上排着闪闪发亮，也许这已经超过了书房的标准，微近于藏书楼的性质，因为他还有一册精印的书目，普通的读书人谁也不会把他书房里的图书编目。”

宋春舫藏书室名“褐木庐” （Cormora)，取自法国著名剧作家高乃依(Corneille)、莫里哀(Molière)、拉辛(Racine)三人姓名的首位音节，藉以表明自己对所私淑的三位戏剧大师的崇敬之意。他在《褐木庐藏剧目》的序言中说：“予自弱冠西行，听讲名都，探书邻国，尔时所好，尽在戏曲，图府之秘籍，私家之珍本，涉猎所及，殆尽万卷。民国四年，初游法京，入Bibliothèque de L'opéra（歌剧院图书馆），寝馈其间，三月忘返。

民六返沪，择所爱好，挟以俱归。十年再渡，道出德奥，时则大战甫平，币值下降，遂罄囊橐，捆载而东，后因疾疹，并束高阁。近五六载，沪杭平津，奔走往来，不宁其厥处。去岁，斥金四千，始建褐木庐于青岛之滨，聚书其中，今春复辞青市府参事，扃户写目，匝月乃竟。盖二十年来，辛苦搜求，所获不过三千余册，财力不足，闻见有限，无足怪也，犹幸所藏，尽限一类，范围既隘，择别较易，即此区区，已为难得。以言戏曲，粗备梗要，中土所藏，此或第一，持较法京，才百一耳。”

由此可知，宋春舫从欧洲带回来的书有三千多本，其后藏书又不断增加。宋以朗在书中提到，他亲眼见到的图书编号已经编到了七千多册了，还说：“在那个年代的中国，私人能藏有七千多本外文书，且大都有关西洋戏剧，是件殊不简单的事。据说胡适组织人员翻译《莎士比亚全集》时，曾到青岛参观褐木庐，看见很多莎翁作品，仅《哈姆雷特》就有五国文字的版本。时任青岛大学图书馆馆长的梁实秋，收藏了很多国外戏剧及莎翁研究资料，向来以此自豪，但他一参观褐木庐，立即被祖父藏书之广所折服。当时在青岛的文学家、戏剧家、翻译家众多，包括梁实秋、杨振声、闻一多、洪深、章铁民、张友松、孙大雨等，可以推想他们都曾经是褐木庐的读者。”

在外人眼里一帆风顺、风光无限的宋春舫，后来也遭遇了不小的磨难——1924年，32岁时因堕马伤肺而吐血，其后更患上肺结核。1925年，他索性辞去所有教职，到青岛疗养，这也是他在青岛修建私人图书馆的原因。之后他一直没有脱离肺病威胁，每两三年就会复发一次。宋春舫在生命的最后几年，又搬回北京定居，并在北大里面盖了一栋房子，打算专心写作《欧洲戏剧史》，褐木庐七千余册藏书中的外文戏剧书也随之带到北京。在1936年或1937年时，他毅然决定接受成功率并不高的切除肋骨手术，希望可将病肺压缩。可惜他手术后身体虚弱，虽不顾一切地工作，拼命整理写书的材料，还是在1938年抱憾以终，享年46岁。

宋春舫去世后，青岛日军宪兵队曾派人前往褐木庐调查藏书，最后也不得要领而去。后来，曾有私人图书馆登门接洽收购，但家人认为，只有国家机构才能妥善保存那么大批的书，实非私人力所能及；上海解放后，宋夫人即去信提议将全批藏书捐献给人民政府。当局批示：“可捐献三对象为：北京图书馆、国立北京大学图书馆、上海国立剧专，由遗族决定。”宋家秉承宋春舫的遗志，将余下的书都捐给了北京图书馆。“文革”时，这批藏书有部分被人从图书馆运出，下落不明。直到上世纪90年代，有人在北京琉璃厂等旧书市场发现了褐木庐的部分藏书，并引来一些藏书家搜购。

早在1920年左右，宋春舫就为自己心爱的书房精心设计了一枚精美的藏书票。宋春舫和他亲家邝富灼（曾任商务印书馆编辑所英文部主任）都是我国最早自制藏书票的先驱，在我国藏书票史上占有重要的地位，《方寸书香：早期中国题材藏书票》（龚晏邦著，新华出版社，2011年1月）中收录了他两人的藏书票。

上海图书馆研究馆员、收藏家张伟在《褐木庐主宋春舫》（《满纸烟岚》，上海教育出版社，2007年8月）中写道：“书票上首是‘褐木庐’三个醒目大字，下首是藏书编号，可以逐本填写。书票的主体部分是一本打开的书籍和两支交叉的羽毛笔，书缝中央那个图案，乍看是一只猫头鹰，细瞧才能看出是C.B.两个缩写字母。猫头鹰在西方象征智慧，移作书票图案可谓恰当；而CB想来当是英语Collection of Books(藏书)的缩写。

宋春舫的这枚藏书票，构思巧妙，图案简洁,无论是内在涵义还是外在形式，都不愧为一帧难得的佳作。”另一篇介绍褐木庐藏书票的文章也说：画面上书“褐木庐”三字，下面是一打开的竖排本书，中间CB二个字母，寓为爱书。一只墨水瓶与两枝交叉的羽管笔，再下有藏书编号。该藏书票无论从外在形式到内在涵义，均不愧为一帧难得的佳品。

藏书票收藏大家、台湾书人吴兴文先生在《票趣》中写道：“1989年8月造访北京琉璃厂，经友人陈子善指引，赫然在旧书堆中发现‘褐木庐’藏书，每本都贴藏书票，并且标明藏书编号，欣喜若狂！”后来，他给《博览群书》写过一篇《褐木庐与春舫藏书》，更详细地谈到：“‘褐木庐’是我拥有复本最多的藏书票，从上世纪80年代末到90年代初陆续连书带藏书票买了十几本。

当时乏人问津，只有我在琉璃厂的书架上作地毯式的搜寻，真是过瘾极了。其中以法文平装毛边本居多。有一本胶硬粗布精装、编号‘CDC2927’、戈德堡(Isaac Goldberg)著《戏剧的变迁》(The Drama ofTransition)，1922年美国辛辛那提市斯图尔特・基德公司(Stewart Kidd Company)出版，在其自编印行的《褐木庐藏剧目》中，编在书中第19页“当代戏剧”类编号1101号上。“CDC”的前两个字母应该就是‘Contemporary Drama’的缩写，可是第三个字母代表何意？

目前尚无证据。显然《褐木庐藏剧目》的藏书编号，是宋春舫使用藏书票之后的重新编号……票面上的BC即“Collection of Books”的缩写。两只鹅毛笔交叉在看书架之前，颇有书房的韵味。”

前几天，我在悉心玩赏这枚褐木庐藏书票时，突然想到：票面中央图案中的字母，普遍被认为是CB（藏书），其实也可以解读为CR，而下方那个“墨水瓶”图案则是M，这样三个字母CMR，恰好是高乃依(Corneille)、莫里哀(Molière)、拉辛(Racine)三人姓名的首字母，体现了褐木庐藏书室名的由来。我不知道宋春舫当年设计这枚书票时有无这方面的考虑，还是无心中的巧合，抑或是我本人的妄测，但本着画无达诂的精神，我这里愿意将这观点提出来请大家讨论。

另外，据我查到的多枚褐木庐藏书票来看，书票下方的编号绝大多数都用英文字母表示了分类，比如FD、FP、EP、ED、GP（我猜想F、E、G分别是法国、英国和德国，D是Drama，P是Play？），但也有些没有类别只有编号（下图中这张就只有编号7322）。我还见到一本褐木庐旧藏日文戏剧书《秋の女性》，可惜看不清书票上的编号。至于吴兴文先生文中提到的CDC，我赞同他的解读——前两个字母应该就是 ‘Contemporary Drama’的缩写，而他未解读出的第三个字母C，我大胆推测，是Critic（批评），这与《戏剧的变迁》（The Drama of Transition)内容是相符合的。至于是否有道理，也欢迎大家批评指正。

有意思的是，张伟在文中提到，自己有幸收集到一张褐木庐的照片，两相对照，证实梁实秋先生所言不虚。而吴兴文则说：“从我搜集到的这批贴有“褐木庐”藏书票的藏书，好像和梁实秋所描写在青岛的褐木庐私人图书馆有落差……对照《褐木庐藏剧目》一书，其中编在法国类的是880本，约占书中的四分之一，可见梁实秋这篇渡台后写作，题为《书房》的文章，可能只是凭印象而已。”

吴兴文还提到，北京藏家赵国忠向他展示过中国古代戏曲方面的“春舫藏书”，由四灵图案与篆书构成，颇有汉画象石的味道，似乎和当时鲁迅、许地山等学者所好有关。恰好印证了《褐木庐藏剧目》附录三中的记录：“予写褐木庐藏剧目竟，各国剧本粗备，而旧剧独付阙如。二十年秋，重游燕市，始略购求。既归海上，复得若干种，因亦编写，附于剧目之后。要皆习见，一无珍本：聊供研究而已，志固不在藏书也。二十三年冬春舫记。”

孔网已售、在售的宋春舫旧藏有好几种，其中有一本颇值得提一下。此书为 Cassel and company1912年为英国小说家亨利·赖德·哈格德（H. Rider Haggard）出版的作品《晨星》（Morning Star），书上没有贴褐木庐藏书票，但扉页钤有一枚蓝紫色椭圆印章“Ex Libris Soong Tsung Faung宋春舫藏”，另外钤有私立圣功女子中学（ST. JOSEPH MIDDLE SCHOOL）的圆形印章两枚，书末有该校图书馆的藏书袋和借阅卡（卡上留有1939年借阅记录一次，1943年借阅记录两次）。该书已于2020年6月17日，由“民国大学馆藏书的书摊”售出。卖家注明该书是宋春舫赠送给圣功女子中学的。

百度了一下这所私立圣功女子中学，得知：私立圣功女子中学是于1931年，由德籍主教维昌禄发起，委托美国威斯康逊州圣方济各会创建的。初设初中一、二、三年级，女生3个班，有学生78人。1932年9月，增设高中1个班。因学费昂贵，入学者多为富贾及官僚之女。课程以英文为主，美编课本，多以宣传宗教为内容，由美籍修女讲授。

校内设有圣方济各圣若瑟学校修女院，有小型教堂1个，学生中有半数是天主教徒。毕业后，成绩优良者，校方通过教会关系，保送美国留学，少数人进美国修道院。一般皆以研究音乐为主，故向有贵族学校之称。太平洋战争爆发后，该校被日军占领，强令其脱离教会， 增添日语课，极力推行奴化教育。由于该校以德人面目出现，故校产得以保留， 但外籍修女或被遣送回国，或留潍县集中营。华籍修女仍留校中。1945年春，该校被改为市立学校。1949年2月，该校外籍修女随美军撤离。1951年3月10日，由国家收回主办，后改为山东省青岛第七中学。

可知这本书上没有贴褐木庐藏书票，并不是因为赠送日期在他印制藏书票之前。这是否说明并不是所有的宋春舫藏书都贴有藏书票？