18岁奥库托伊：首夺温网女双冠军，希望激励更多肯尼亚人打网球

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：'The drums are beating for Angella': What Okutoyi's win means for aspiring athletes in Kenya《鼓声为安杰拉而鸣：奥库托伊赢得青少年大满贯，激励更多肯尼亚网球运动员》，作者来自Greg Garber，WTA专栏作家。

引子：安杰拉·奥库托伊勇夺青少年温网女双冠军，不是一个突然掉下来的冠军，而是承载着全肯尼亚人的希望。

正文：安杰拉·奥库托伊从小在肯尼亚共和国长大，就像全世界的许多小网球选手一样，她梦想成为塞雷纳·威廉姆斯。

现在，通过一连串神奇的时间和空间，超自然的韧性+好运，肯尼亚的其他球员梦想成为安杰拉·奥库托伊。

现在，奥库托伊，18岁，成为肯尼亚的第一位温网冠军。她和来自丹麦的搭档尼坎普配合默契，在青少年女双决赛，通过超级抢七局，力克来自加拿大的4号种子卡罗拉+姆博科，比分：3-6，6-4（11-9）。

她的维基百科传记几乎立即更新了。1小时之后，奥库托伊被问到是否在肯尼亚出名了。

“我是说，”她在电话里咯咯笑道，“我不知道。或许我现在出名了，但是我不会脑子里想得过多，你知道吗？如果我真的出名了，也是一件好事情。”

Wanjiru Mbugua-Karani，肯尼亚网球秘书长，他一直坐在比赛场地边，显得更独特。

“我们非洲有句话叫，鼓声为安杰拉而鸣，”他对ITF官网说。“我可以告诉你此时此刻，我们在肯尼亚没有现场直播，但是每个人都会通过线上追着安杰拉的比赛看。从其他项目的运动员到政府官员，肯尼亚都在追安杰拉。每个人都相信安杰拉正健步走在成功的道路上。”

“坦率地说，你想要你的梦想，”她说。“这意味着很多，因为这会给予你额外的提升，额外的自信，你知道吗？”

“我过去的梦想就是打青少年大满贯，为我自己+我的祖国好好打球，拿青少年大满贯冠军。我做到了，所以，现在我想，我或许可以考虑努力赢得真正的大满贯冠军。现在我感觉我有打女双的潜质。这对我来说意味着很多。

不止一个决赛梦想，不止一个热切的期盼。

“你看青少年大满贯的签位是64个，而你是唯一一名来自肯尼亚的选手，”奥库托伊说道。“好像有来自另外国家的5人。我想未来有一些改变。我想给我们国家的球员信心，一切皆有可能。我想看到我们国家光明的未来，看到有更多的肯尼亚球员在64个签位。”

“我想这一定会改变。”

关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）