网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

double-talk其意思并非“谈两次话”,它的意思是这样解释的!

0
分享至

我们都知道,talk的基本意思是“说话,谈话;谈论”,和中文的习语一样,英语中也有数量众多的习语,如,“double-talk”,其意思并非“谈两次话”。

因为自己的顾虑或者不知道什么原因说谎,将事情的真相隐瞒起来。你问对方问题,可是交涉对方却一直不明确表态,甚至一直含糊其辞,模棱两可;或者一些政客在发言时委婉含蓄:绕个圈子说话,这就叫double-talk。意思是“含糊其词”。

double-talk是个名词,它的意思是“language that has no real meaning or has more than one meaning and is intended to hide the truth”,即“(“没有真正意义或有不止一个意义并意图掩盖真相的语言”。

例:He accused the ambassador of diplomatic double-talk.他指责大使在外交上含糊其词。

再如My wife was quite convinced by what the salesman told her,but to me it was just a lot of double talk.我的妻子被推销员告诉她的话说服了,但对我来说,这只是一堆空话。

在这里拓展一下知识,含糊其词的日语表达是言葉を濁す。

小结:精通“含糊其词”的人,才是最聪明的人。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/

“No why”是错误表达,感觉很多年的英语白学了!

返回网易首页 下载网易新闻客户端
相关推荐
热点推荐
“后悔没生在中国”,美国0分汉语试卷流出,快把网友cpu干烧了

“后悔没生在中国”,美国0分汉语试卷流出,快把网友cpu干烧了

熙熙说教
2025-01-13 19:19:32
好兄弟让我陪他妈妈送货去新疆,路上一切听他妈妈安排

好兄弟让我陪他妈妈送货去新疆,路上一切听他妈妈安排

小月文史
2024-10-23 16:40:25
证监会加班突发公告!今日凌晨的三大消息正式出炉!(1.19)

证监会加班突发公告!今日凌晨的三大消息正式出炉!(1.19)

风口招财猪
2025-01-19 02:57:31
“黄色网站”上的女生,都是怎么被偷拍的?

“黄色网站”上的女生,都是怎么被偷拍的?

书画艺术收藏
2024-10-29 19:10:02
一夜之间,杭州楼市变天了

一夜之间,杭州楼市变天了

有事问彭叔
2025-01-19 21:11:47
数字会说话:我国艾滋病人数已超美国,主要源头剑指某类留学生

数字会说话:我国艾滋病人数已超美国,主要源头剑指某类留学生

大道微言
2024-12-27 18:26:46
莫言:一个人对待家人不耐烦态度差,对外人又很客气和善是因为…

莫言:一个人对待家人不耐烦态度差,对外人又很客气和善是因为…

华人星光
2024-12-27 12:52:38
1:3!梦剧场沦陷,奥纳纳超巨失误,三笘薫传射创纪录,曼联完败

1:3!梦剧场沦陷,奥纳纳超巨失误,三笘薫传射创纪录,曼联完败

阿超他的体育圈
2025-01-20 00:00:46
男演员突发疾病去世,年仅36岁!警惕:这病越来越年轻化!已进入高发期

男演员突发疾病去世,年仅36岁!警惕:这病越来越年轻化!已进入高发期

FM93浙江交通之声
2025-01-19 20:21:02
曾经火得一塌糊涂,如今却惨遭“嫌弃”的7个女装品牌,你买过吗

曾经火得一塌糊涂,如今却惨遭“嫌弃”的7个女装品牌,你买过吗

往史过眼云烟
2025-01-15 08:55:09
当年轻人开始“反向消费”后有多狠?老年人都得说:太会过日子了

当年轻人开始“反向消费”后有多狠?老年人都得说:太会过日子了

游古史
2025-01-07 11:18:18
中央定调!弹性退休落地,若晚退休一年,养老金能提高100元吗?

中央定调!弹性退休落地,若晚退休一年,养老金能提高100元吗?

社保小达人
2025-01-19 11:25:03
许家印被抓一年,恒大歌舞团团长嫁人了

许家印被抓一年,恒大歌舞团团长嫁人了

蓝钻故事
2025-01-18 23:41:15
如果在皇马21分只拿5分下不下课?安切洛蒂:我最好还是不回答

如果在皇马21分只拿5分下不下课?安切洛蒂:我最好还是不回答

懂球帝
2025-01-19 18:20:42
香港第1辆“蝰蛇”,8.0排量,空调要手动,开去加油站都不认识

香港第1辆“蝰蛇”,8.0排量,空调要手动,开去加油站都不认识

爱论历史
2024-12-24 22:40:26
特朗普时代要来了,第一天就他要让人“头晕目眩”

特朗普时代要来了,第一天就他要让人“头晕目眩”

观察者网
2025-01-19 23:28:46
医院人妻通奸后续:开房几十次,多次用咬,人妻美照曝光

医院人妻通奸后续:开房几十次,多次用咬,人妻美照曝光

蜉蝣说
2024-10-24 16:07:30
老哥密码忘记了11年的34个比特币,终于找回来了! 这其中也是波折…

老哥密码忘记了11年的34个比特币,终于找回来了! 这其中也是波折…

英国那些事儿
2024-10-28 23:18:49
40年代北京土豪这样吃烤鸭!这样的大餐,看得我直流口水

40年代北京土豪这样吃烤鸭!这样的大餐,看得我直流口水

尚曦读史
2024-12-20 22:15:02
号称“小帕拉梅拉”,仅售11.98万起,续航650km,剑指比亚迪秦L

号称“小帕拉梅拉”,仅售11.98万起,续航650km,剑指比亚迪秦L

隔壁说车老王
2025-01-19 15:33:13
2025-01-20 01:28:49
英语知识分享 incentive-icons
英语知识分享
分享英语知识 ,共同进步
113文章数 1732关注度
往期回顾 全部

教育要闻

四川省中考数学模拟题解方程,学霸采用换元法秒解题!

头条要闻

特朗普:将签署行政令避免关停TikTok

体育要闻

聊聊半程惊艳名单 符合你的预期吗

娱乐要闻

李明德再闹娱乐圈!威胁侯明昊内涵王鹤棣

财经要闻

特朗普发虚拟币,盘中暴涨1250%

科技要闻

已生效!TikTok通知美国用户,暂停服务

汽车要闻

10万元级无图智驾 悦也PLUS全路况实测

态度原创

游戏
健康
数码
旅游
公开课

梦幻西游222届武神坛积分赛:西栅被速推,猴哥不敌崂山止步17强

抑郁症患者称好的“乌托邦”宝地

数码要闻

OLED无了!消息称新款MacBook Air将采用TFT LCD屏幕

旅游要闻

韩国游客特种兵式游杭州!这几个地方他们超爱

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?