【中英文艺家在线】胡金全中英文诗词《伯兰之光》

伯兰之光
（江城子.伯兰之光）
词/胡金全
茫茫大漠卷沙黄，难民惶，盼星光。天降甘霖，三善建旗扬。鸣鼓迎风观变数，施大德，爱诸方。
绿洲紫气兆佳祥，奋图强，敢担当。人道漫途，矢志满胸膛。正气乾坤生锦绣，朝阳起，伯兰光。

The Dawn of Birland
(To the Tune of Jiang Cheng Zi•The Dawn of Birland)

By Hu jinquan

The vast desert often ravaged by sand.
Undecided, the afflicted men yearned for starlight.
There was manna from heaven.
Humanitarian flag was raised by three well-doers,
who studied the variables and beat the drum against the wind, doing good and loving all.

The oasis full of rosy clouds,
the three well-doers take responsibility and work hard.
On the humanitarian road, they keep moving forward.
The world full of integrity is bright.
The sun rising, the dawn of Birland lies ahead.

胡金全简介：诗书画评译诵等文化艺术领域之研学者。现任世界文化艺术联合总会会务顾问、伯兰国文化部中国文艺交流中心主任兼伯中文化大使，海外华人书法家协会（伯兰国）分会主席等。他是中国楹联学会会员、中国诗词研究会会员、中国诗歌学会会员、中国剧作家协会会员、香港书评家协会常务理事、中国书法家协会注册教师、国家一级美术师、高级管理咨询师、高级管理培训师及联合国（非官方事务办公室）签约艺术家，同时担任着美中文化艺术中心名誉主席、齐白石艺术研究会荣誉会长、委内瑞拉中华慈善基金会海外名誉会长、中洲书院荣誉院长、五台山善护念书院名誉院长及英国牛津艺术学院博士生导师等，并为多所院校客座教授及多家文化艺术机构与诗词刊物的顾问。 其管理咨询及诗书画评文章超过300万字，著作、编著、主编的书籍十余本，并正式出版由新华书店全国发行，有的被国家图书馆及省级图书馆收藏（见附图）、有的被海外文化机构收藏；其个人资讯及作品散见于人民日报《人民周刊》、人民日报.海外版、山西日报、解放日报《人才市场报》、文汇报《东方早报》、青年报、新华日报《培训杂志》、香港《大公报》、《江西日报》有关媒体、南昌晚报、国家中文核心期刊《汉字文化》等报刊杂志及国外多个报刊与媒体平台；曾经接受过上海电视台纪实频道专访，南昌电视台、香港卫视、香港国际卫视等亦有其相关报道。

【中英文藝家在線】总编辑：向雲(中国香港)

【中英文藝家在線】联合主编：谢宁、思乡（美国）、山风（张浩岚）

[中英文藝家在線]顧問團隊

施子清、秦嶺雪、李錦賢、藍海文、張詩劍、林峰、蔡麗雙、鍾建新、胡金全、中帑、王建、林堅璋、庄昔义、庄昔聪、林劍僕、黄元元、陳如榕、陈慧雯、王子天、寇晨麟、林伊琦、黃宏、馮萬如、郭慶忠、李遠榮、李幼岐、張介嶺、秦島、鍾毓材、鍾子美、許昭華、譚成珠、沈西城、桂清揚、張繼春、張繼征、林智育、孫重貴

[中英文藝家在線]編委團隊

荒林(澳門）、周瀚、林琳、文榕、李俊（木子）、曉風、尹文琪、禾素、向春宇、蔣新生、陳如琴、慧聞香、候祝敏、林錦、(新加坡）、韩昕余（新加坡）、李莉（捷克）、盧文敏、侯家生、秋玲、伍燕群、吳燕青、陈利平、安之、劉思展、劉蕾、張德虎、龍律成、趙軍、大贺、水墨紫（英）、許光（英）、Spring（英）、謝寧、胡文彬（香港）

英國陸雅東方名家文化藝術交流中心主席、香港詩人書畫家向雲先生創建的國際文藝交流平臺

歡迎投稿【中英文藝家在線】

邮箱：1916761778@qq.com

微信号：xieni87(备注中英投稿)