“嫁给你是我这辈子最大的错误!”“父亲,您只需要给他们20个金币,就可以救走我和母亲,为什么您不管我们?”
这是一封1700多年前的书信,信中是一对绝望的母女对渣男的痛斥。
1907年,在中国敦煌以西戈壁滩的“烽燧遗址”中,出土了一包西晋末期的书信,包裹里共有八封捆绑在一起的书信,这些书信的收信人各不相同,他们所写的信都是从敦煌寄出,准备送往不同地区的,其中有两封信寄往粟特。
粟特人的老家在中亚地区,得益于丝绸之路的开通,善于经商的粟特人常常从中亚进入中国内地做生意,足迹最远到达了东三省,粟特人和波斯人、阿拉伯人,都是丝绸之路上商旅的主力军。
寄往粟特的这两封信的寄信人名叫米薇,她有一个女儿名叫莎恩,这封信寄出的时间大约是公元313年,那个时候“八王之乱”差不多掏空了西晋的家底,胡人已经趁乱进入中原。
从信中可以得知,米薇三年前和女儿跟着丈夫那奈德来到了敦煌居住,但是那奈德借口要回粟特做生意,一走就是三年,期间没有给她们寄任何东西和钱。
不仅如此,那奈德还欠了他在敦煌的亲戚们的钱,亲戚们找不到那奈德,就按照西晋时期的法律,将那奈德的妻子米薇和女儿莎恩充当“债务奴隶”,逼迫母女俩做苦工替那奈德还钱。
米薇过得生不如死,于是写了第一封信,向居住在粟特撒马尔罕的母亲蔡思特求助,信中诉说了她们母女的悲惨遭遇,希望母亲看到信后能施以援手,将她们救出苦海。
第二封信是寄给渣男那奈德的,这封信相比于米薇寄给母亲的那封信,字迹要潦草得多,可见米薇写信时已经控制不住自己的愤怒,恨不得一刀劈了那奈德。
这封信在开头按照粟特人的习惯进行问好,但是米薇的问候非常犀利:“祝你安然无恙,但是我将永生不死。”
翻译成今天的话就是:“我按照惯例,祝福你这个祸害人的渣男安然无恙,但是你别怕我会死掉,我将比你这种人活得更长久。”
接下来则是一连串的咒骂:“你这个没有良心的家伙,把我们母女带到敦煌,自己一走就是三年,这三年里你不给我们任何财物,甚至没有一封信寄来,还让我们成为奴隶替你还债!”
“我以前在家里从来没过过这样悲惨的日子,我违背父母的意愿和你结婚,是我这辈子做过最大的错事,从我答应嫁给你的那一刻起,就已经触怒了神明!”
女儿莎恩在信中补充了一句:“父亲,您只需要给他们20个金币,他们就会放过我们,您为什么这么狠心不管我们呢?”
那奈德为什么不管自己的老婆孩子?除非他已经死了,如果他健康的活着,那么像他这样不负责任的男人,很有可能是害怕中原地区的战乱而不敢进入。
商人消息灵通,他们早已经知道胡人进入了中原,甚至对远在西北的敦煌也造成了威胁,所以那奈德这个家伙大概是害怕他去了敦煌遇上胡人,因此不敢冒险去接母女俩回来。
而从他不肯给妻女寄信寄钱的这个举动来看,这对母女在那奈德心里也没什么地位,或许这个负心汉早就在粟特有了新欢。
更加遗憾的是,这两封信连同包裹里其它的六封信,最后都没有送到收信人的手中,不知道当年送信的人在路上出了什么事,让这八封信永远掩埋在了黄沙中,而米薇和莎恩母女等不到母亲的救助,结局到底如何,也无从知晓。
作者:TWYMG
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.