网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《我们的歌》将推西班牙版,实现中国原创节目向欧美主流媒体平台输出“零的突破”

0
分享至

8月上旬,上海东方卫视原创节目《我们的歌西班牙语模式版本开始搭台、录制,并预计于年内在西班牙国家电视台(RTVE)播出。这开创了中国原创节目模式在欧美主流媒体平台播出的先例,不仅实现中国原创节目模式向欧美输出的“零的突破”,也首次让欧美电视节目制作以“中国标准”为指导。据了解,除了西班牙之外,目前《我们的歌》在德国、美国、意大利落地的进程也在不断推进中。

图说:《我们的歌》将“出海”西班牙

一起出海,“我们”脱颖而出

自从2019年,《我们的歌》在东方卫视诞生后,在不断希望从模式变化寻找到突破口的综艺创新视野下,《我们的歌》用三季作品交出了很好的答卷。从播出结果来看,观众不仅听到了自己爱听的旋律,也认可“前辈歌手”和“新声力量”组合碰撞的模式。《我们的歌》在热播的同时,也让欧美市场开始关注这档节目的模式。

“其实,《我们的歌》是我们推向海外众多电视节目中的一个。”SMG互联网节目中心副主任、iFORMATS项目负责人孙侃说,“我们在广电总局的支持下开始了iFORMATS项目,从2018年起开始在戛纳、包括在欧洲的一些电视节,向世界推广中国的节目模式。比如我们第一批带出去的有央视的《国家宝藏》《朗读者》,还有其他各个卫视、网站的节目。东方卫视推荐的节目里,《我们的歌》是第三个。而首次落地制作成节目将要播出的,《我们的歌》是第一次。”

2020年的10月,《我们的歌》首次亮相法国戛纳电视节,并进行了重点推荐,即刻受到全球电视同行的热捧。法国一家电视机构的首席运营官安东尼梅尼尔评价:“这个节目模式有成为下一个全球电视爆款模式的所有成功要素。”从去年1月起,东方卫视与这家法国电视机构签署了法语版节目模式选择权协议。随后,又先后与各国的制作公司分别签署了德语、西班牙、英语、意大利语版节目模式选择权协议。

“不过,制作公司授权拿到后,要真正落地播出还是非常难的,因为要跟当地电视台沟通,还要跟商业沟通,各方面都要谈好。”孙侃说,“这些都是经验丰富的电视人,要他们承认我们的制作模式,并且愿意掏出真金白银来购买,来制作播出,他们一定是觉得这样的节目模式是有市场前景的。”

图说:《我们的歌》

合作创新,构建“中国标准”

今年6月,拿到授权的西班牙的制作公司已与西班牙国家电视台(RTVE)签署《我们的歌》西班牙语模式版本的制作播出协议,开始正式推进节目制作播出的具体工作。

西班牙制作方根据当地特色,把该节目西班牙语名称确定为《不可思议的二重唱》。目前,节目吸引了多种类型选手,年龄跨度从二十多岁到七十多岁不等。同时,为了让观众不错过这档节目,他们正在慎重讨论,要与今年11月的卡塔尔世界杯“错峰”播出。

在节目开始录制前,东方卫视主创团队也是毫无保留地贡献出自己的创作宝典。比如艺人之间的关系调节,组合与组合之间在团战时的搭配方法,甚至艺人在档期有问题情况下的解决方案等,这些都是由前三季中发生的众多意外事件进行总结归纳的。在节目筹备期间,中外团队更是经过了无数轮细致缜密的跨国会议与合作沟通,让中国标准在西班牙的节目录制现场确立起来。

其实,不用担心秘籍都被别人偷师学去,因为我们的创意源源不断。这个节目从最初的创意萌芽到最后形成现在的方案,一年多的时间,就已经成型了十几版的方案。“开创不易,坚守更难。每一季我们都在积极地创新,好的模式不仅仅是一次开创,更需要不断提升,这背后是一群人向着一个目标的冲刺与同行。”《我们的歌》总导演陈红说,“《我们的歌》的模式‘出海’,让我们坚信,从‘简单模仿’到‘全面智造’是未来中国电视人所要走的必经之路,只有具有民族文化内涵的原创作品才能更好地走向世界,展示中国故事的独特魅力。”

有意思的是,当西班牙那边用《我们的歌》唱着自己的歌,中国这边《我们的歌》第四季节目也将于近日启动,可谓这边唱来那边和,用电视创意模式和音乐为世界架起了一座互动沟通的桥梁。(新民晚报记者 吴翔)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/

明晨雷雨再来,梅雨要连下6天!1号台风真的要来了,上海天气或有变!

返回网易首页 下载网易新闻客户端
相关推荐
热点推荐
程潇前任秒回问号!对话笑翻全网,网友:这姐把社死现场演成喜剧

程潇前任秒回问号!对话笑翻全网,网友:这姐把社死现场演成喜剧

楠风享說
2025-06-10 00:17:07
四大运营商合并完成,变成三大运营商!

四大运营商合并完成,变成三大运营商!

环球通信
2025-06-08 22:41:47
每个月要交公粮28次,丈夫受不了,妻子却说:每月2次都无法满足

每个月要交公粮28次,丈夫受不了,妻子却说:每月2次都无法满足

胖胖侃咖
2025-04-03 08:00:11
特朗普宣布,洛杉矶平叛成功,将全城搜捕叛乱分子

特朗普宣布,洛杉矶平叛成功,将全城搜捕叛乱分子

鸿雁复北翔热评
2025-06-09 23:43:47
反转!高考女子酒后赴考后续,酒气熏天路都走不稳,当事人回应

反转!高考女子酒后赴考后续,酒气熏天路都走不稳,当事人回应

晓肂爱八卦
2025-06-09 11:10:27
北方考场人山人海,广东考场外空无一人,评论区沸腾:真不紧张?

北方考场人山人海,广东考场外空无一人,评论区沸腾:真不紧张?

子芫伴你成长
2025-06-09 22:20:10
吴姗儒与节目组签约即将到期!小S将复出,网友:坐等大S去世真相

吴姗儒与节目组签约即将到期!小S将复出,网友:坐等大S去世真相

情感大头说说
2025-06-10 01:29:33
韦东奕办公室内景首曝光!回应找女朋友事宜,连一个苹果都不肯收

韦东奕办公室内景首曝光!回应找女朋友事宜,连一个苹果都不肯收

葡萄说娱
2025-06-09 11:23:01
最新:北大回应来了,韦东奕到底得了什么病?

最新:北大回应来了,韦东奕到底得了什么病?

灰产圈
2025-06-10 00:15:04
丢人丢到国外了?万千惠袒胸露乳走红毯,被多次驱赶还赖着不走

丢人丢到国外了?万千惠袒胸露乳走红毯,被多次驱赶还赖着不走

聚合大娱
2025-05-28 16:12:33
侧翼大将已经尽力了,没有他的连续三分,步行者只会输得更惨?

侧翼大将已经尽力了,没有他的连续三分,步行者只会输得更惨?

稻谷与小麦
2025-06-09 23:42:46
7月1日起,安徽电价有调整!

7月1日起,安徽电价有调整!

幸福肥东
2025-06-09 08:57:55
中国工程闹“乌龙”!本想沙漠种粮保产量,阴差阳错解决世界难题

中国工程闹“乌龙”!本想沙漠种粮保产量,阴差阳错解决世界难题

国学聚焦
2025-06-07 15:25:25
35岁卖淫女忘我服务27岁小伙,仅仅20分钟,却成为一具尸体

35岁卖淫女忘我服务27岁小伙,仅仅20分钟,却成为一具尸体

情感艺术家
2025-06-09 13:35:20
人过七十后,99%的人都逃不过以下这般状态,但愿您是例外

人过七十后,99%的人都逃不过以下这般状态,但愿您是例外

荷兰豆爱健康
2025-06-04 11:13:54
乌军五路开战,3000名俄军陷入包围:莫斯科遭大规模低空突袭

乌军五路开战,3000名俄军陷入包围:莫斯科遭大规模低空突袭

复杂点兵
2025-03-07 20:55:06
刘品言连晨翔官宣结婚,女方已有身孕

刘品言连晨翔官宣结婚,女方已有身孕

可乐谈情感
2025-06-10 00:47:36
6分钟20-0打崩对手!U19男篮复刻杜锋神迹 曲绍斌死亡暂停收割比赛

6分钟20-0打崩对手!U19男篮复刻杜锋神迹 曲绍斌死亡暂停收割比赛

砚底沉香
2025-06-10 04:06:09
袁悦2-0击败塞瓦斯托娃,终结巡回赛正赛九连败

袁悦2-0击败塞瓦斯托娃,终结巡回赛正赛九连败

懂球帝
2025-06-09 23:37:20
杨翰森勇士试训打爆勇士内线征服管理层,勇士有意选杨翰森,。

杨翰森勇士试训打爆勇士内线征服管理层,勇士有意选杨翰森,。

李杻手工制作
2025-06-09 12:01:34
2025-06-10 05:24:50
新民晚报 incentive-icons
新民晚报
新民晚报选择上海的理由
423632文章数 544541关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

刘品言闪婚闪孕官宣 崴脚时被照顾打动

头条要闻

洛杉矶已经失控 有人用可致命烟花攻击警察

体育要闻

雷霆55号秀,NBA第一“概念神”

财经要闻

重磅级民生文件公布 如何改变你我生活?

科技要闻

iOS 26这几大新功能将改变iPhone使用方式

汽车要闻

首次搭载奥特能2.0平台 新别克E5即将焕新上市

态度原创

健康
本地
时尚
教育
公开课

减重专家破解减肥九大谣言!

本地新闻

非遗里的河南 | 黄河泥变身千年墨宝,写字都带仙气儿~

今年夏天最流行的裙子,配这4双鞋才好看!

教育要闻

江苏各科目评卷工作已陆续启动,预计6月25日考生可打印成绩通知单

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?