网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

除了“干巴爹”,加油还可以用日语这样说

0
分享至

你是否在霓虹国的动漫,日剧,电影等影视作品中听到过剧中的人物尤其是樱花妹子感情充沛地说过这样一句话——“干巴爹”。

这句话到底是什么意思呢?

你一定知道,其实“干巴爹”这句话是日语「頑張って」(ga n ba tte)的汉语译读,译为“加油!”。用于鼓励他人,给对方加油鼓气时使用的表达方式。

但是,“干巴爹”这个日语表达我们已经听过很多次了,有没有其他加油鼓气的日语表达呢?

或者变换场景,如果想给自己加油打气时应该怎么说呢?

再或如果在对方或自己失败的时候进行安慰,想表达“你已经很努力了”时,如果想为团队鼓舞士气,想表达“我们一起加油吧”时都应该如何用日语说呢?

还有,如果面对不同的对象,对不熟悉的人、对亲人朋友等表达“加油”的说法,是否相同呢?

不了解的同学,小编带大家一起盘点一下~

1 ファイト

(fa i to)

「ファイト」(fa i to)是来自英语“fight”的音译,意为“战斗,奋斗”,也可以用于加油鼓气时使用,所以为对方加油时也可以说「ファイト!ファイト!」。

这个词语经常用于歌词当中,比如中岛美雪有一首歌,名字就叫「ファイト」,歌词里写道:

「ファイト!闘う君の唄を闘わない奴等が笑うだろう。ファイト!冷たい水の中をふるえながらのぼってゆけ」

(fa i to!ta ta ka u ki mi no u ta wo ta ta ka wa na i ya tsu ra ga wa ra u da ro u。fa i to! tsu me ta i mi zu no na ka wo fu ru e na ga ra no bo tte yu ke)。

意思是:加油!你拼命创作的歌,只有那些庸碌不作为的家伙才会嘲笑吧。加油!在冰冷的水中,颤抖着咬紧牙关向上游!

这是小编非常喜欢的一句歌词,正能量满满~

2 頑張ります

(ga n ba ri ma su)

如果我们表决心,想说“我会加油的,我会努力的”时,是不可以用“干巴爹”的说法的哦,假如是别人对你自己说加油,给你加油打气的话,此时你要向对方表决心,想说“嗯!我会加油的!”,此时应该怎么表达呢?

用「頑張ります!」(ga n ba ri ma su)的表达方式来表明自己会努力的。

比如:

「明日試験があるから、今日は一緒懸命頑張ります!」

(a shi ta shi ke n ga a ru ka ra kyo u i ssho ke n me i ga n ba ri ma su)

(因为明天考试 ,今天我会拼命加油的!)

3

頑張ってください

(ga n ba tte ku da sa i)

「頑張ってください」(ga n ba tte ku da sa i)其实是“干巴爹”的更加礼貌、正式版本,这句话的礼貌程度比较高,可以用于不是十分熟悉的人,也适用于一些比较正式的场合,在鼓励别人的同时也表现出尊敬的感觉。

比如:

「頑張ってください。きっと大丈夫です。」

(ga n ba tte ku da sa i ki tto da i jyo u bu de su)

请加油,一定没问题的!

但是注意,对上级和长辈使用的话还是稍显失礼的~

4 頑張りました

(ga n ba ri ma shi ta)

頑張りました(ga n ba ri ma shi ta)是一个过去式的表达方式,一般用于事后,表示我已经努力过啦,就算会有遗憾但也不会后悔了,用于自我安慰或者事后安慰别人时。

比如:

「もう精一杯頑張りましたから、後悔はしない。」

(mo u se i i ppa i ga n ba ri ma shi ta ka ra ko u ka i ha shi na i)

已经竭尽全力努力了,所以不会后悔。

5 頑張りましょう

(ga n ba ri ma sho u)

「頑張りましょう」(ga n ba ri ma sho u)这个表达一般用于大家处于同一个团体中,有着共同的目标时使用,大家同心同气,一起加油!意为“我们一起加油吧!”。

比如:

「皆さん、一緒に頑張りましょう!」

(mi na sa n i ssho ni ga n ba ri ma sho u)

(同志们,我们大家一起加油吧!)

还有一些其他的,给对方加油打气时使用的语句,比如:

「頑張って、負けないで」

(ga n ba tte ma ke na i de)

“加油!千万不要输!”

「頑張ろう!」

(ga n ba ro u)

加油吧!

或者在比赛场给自己喜欢的队伍加油可以说:「頑張れ!」(ga n ba re)等也是非常好用的表达~

怎么样,学到了吗,大家关于加油相关的内容有什么想问的,或者有感兴趣的话题都可以在评论区留言,欢迎给出意见和建议嗷~

这里是爱生活,爱腐剧,爱学生的小编老师,我们下期再见,皆さん、一緒に頑張りましょう!(mi na sa n i ssho ni ga n ba ri ma sho u)~

喜欢看日漫但看不懂?

喜欢日语歌曲但不会唱?

想学日语,但无从下手?

这里免费给你精选了一些日语学习资料

http://j.izaodao.com/h5g3Gx

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
仅一个季度,日本汽车在全球前十大车企夺回4个,中国或仅剩一家

仅一个季度,日本汽车在全球前十大车企夺回4个,中国或仅剩一家

柏铭锐谈
2026-05-20 08:44:50
无性婚姻比例上升28%:每月不到1次背后,男性死亡风险正升高

无性婚姻比例上升28%:每月不到1次背后,男性死亡风险正升高

思思夜话
2026-05-19 12:00:35
三孩非亲生再添猛料!妻子出轨手段堪比教科书,闺蜜竟是最大帮凶

三孩非亲生再添猛料!妻子出轨手段堪比教科书,闺蜜竟是最大帮凶

子芫伴你成长
2026-05-19 22:59:19
纪实:河南“恶魔首富”吴天喜,年近60却死性不改,是噩梦般的存在

纪实:河南“恶魔首富”吴天喜,年近60却死性不改,是噩梦般的存在

卡西莫多的故事
2025-01-06 10:41:00
吉利一声不响换上“ 朱雀”新车标!被18个国家抢购,网友:太帅了

吉利一声不响换上“ 朱雀”新车标!被18个国家抢购,网友:太帅了

三农老历
2026-05-19 02:07:04
善恶有报!许家印刚认罪1天,子女近况曝光,大儿子的安排全白费

善恶有报!许家印刚认罪1天,子女近况曝光,大儿子的安排全白费

历史伟人录
2026-05-10 22:06:40
炸裂!捐精有多乱,双方直接在宾馆完成怀孕过程,一次八百到几万

炸裂!捐精有多乱,双方直接在宾馆完成怀孕过程,一次八百到几万

天天热点见闻
2026-05-18 08:07:40
1983年,红卫兵头子被判刑,晚年沦落到捡菜叶子充饥,活到2019年

1983年,红卫兵头子被判刑,晚年沦落到捡菜叶子充饥,活到2019年

米果说识
2024-09-12 04:20:03
北京协和专家:2块钱的维生素B12,是失眠的顶尖药,便宜又管用!

北京协和专家:2块钱的维生素B12,是失眠的顶尖药,便宜又管用!

健康科普365
2026-05-19 09:25:22
上海大学生课堂上被叫醒后砸桌怒吼“杀杀杀”,老师卑微道歉

上海大学生课堂上被叫醒后砸桌怒吼“杀杀杀”,老师卑微道歉

听心堂
2026-05-20 13:59:39
余震加暴雨!探访柳州地震现场,村民哽咽讲述:孩子还没住的新房成了危房,家人没事就是万幸;专家:已排查出200多栋房屋不能再入住

余震加暴雨!探访柳州地震现场,村民哽咽讲述:孩子还没住的新房成了危房,家人没事就是万幸;专家:已排查出200多栋房屋不能再入住

大风新闻
2026-05-20 13:38:04
扎心了,1.7亿90后,9500万单身……

扎心了,1.7亿90后,9500万单身……

新浪财经
2026-05-15 12:09:16
商家称校园买家购45把雨伞全损退货!校方:好像有班级运动会用了 具体还需再核实

商家称校园买家购45把雨伞全损退货!校方:好像有班级运动会用了 具体还需再核实

闪电新闻
2026-05-19 21:34:39
比销量走低更揪心的是:就连生活在县城人群,都开始抛弃油车了!

比销量走低更揪心的是:就连生活在县城人群,都开始抛弃油车了!

云舟史策
2026-05-19 11:33:33
国民党彻底撕破脸!

国民党彻底撕破脸!

安安说
2026-05-20 10:43:30
板桥水库溃坝:24万人一夜消逝,尘封28年,真相远比天灾残酷

板桥水库溃坝:24万人一夜消逝,尘封28年,真相远比天灾残酷

小玡说故事
2026-05-15 20:07:35
交大樊同学两次转专业,被保研的可能性很大,初高中一路被保送来

交大樊同学两次转专业,被保研的可能性很大,初高中一路被保送来

汉史趣闻
2026-05-20 16:26:39
1954年,毛主席下达一奇怪命令:替我准备一个没有名字的花圈

1954年,毛主席下达一奇怪命令:替我准备一个没有名字的花圈

历史龙元阁
2026-05-19 17:15:09
人民日报评价《给阿嬷的情书》,言辞犀利,狠狠打了冯小刚的脸

人民日报评价《给阿嬷的情书》,言辞犀利,狠狠打了冯小刚的脸

一娱三分地
2026-05-20 14:18:50
弗洛伦蒂诺120分钟发布会,撕碎皇马遮羞布!成昂贵的公关灾难

弗洛伦蒂诺120分钟发布会,撕碎皇马遮羞布!成昂贵的公关灾难

晓隯就是我
2026-05-20 06:39:51
2026-05-20 18:11:00
日语万事屋
日语万事屋
免费学日语,有日语资料领取
216文章数 280关注度
往期回顾 全部

教育要闻

"选对专业=赢在起点"?AI时代正在颠覆这个高考最大误区

头条要闻

捷克总理重申政府将坚定奉行一个中国政策 外交部表态

头条要闻

捷克总理重申政府将坚定奉行一个中国政策 外交部表态

体育要闻

不再美丽的阿森纳,终于成为英超冠军

娱乐要闻

王菲“没事儿”,成年人学不来的松弛

财经要闻

白酒榜|汾酒营收净利双增 口子窖"造富"

科技要闻

一文看懂谷歌I/O2026:谷歌打响智能体大战

汽车要闻

焕新极氪009上市41.38万起 齐家版让MPV回归家庭

态度原创

健康
房产
艺术
公开课
军事航空

专家:别把PRP当作“自体干细胞”

房产要闻

别被中介带了节奏,你的房子可能比你想的值钱

艺术要闻

18幅 玫瑰花与女子画作

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

俄媒盛赞中国军人:身姿挺拔 站如松柏

无障碍浏览 进入关怀版