网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

表达积累 | “源远流长”如何翻译?

0
分享至

这里是“非文学翻译表达积累”栏目

每天挑选评论区中 最常用的表达 整理发布

同名小红书 次日同步更新

大家有什么想知道的常用表达可以评论区留言哦!



中华民族是世界上伟大的民族,有着5000多年源远流长的文明历史

The Chinese nation is a great nation with a history of more than 5,000 years

(有具体年数时,“源远流长”通常可以省略,因为具体数字,如5000,已体现其含义)

中非友好源远流长

China and Africa enjoy a long-lasting friendship

中国人民创造了源远流长、博大精深的优秀传统文化

The Chinese people have created a time-honored, extensive and profound traditional culture

从源远流长的中华文明中获取力量

gain strength from the time-honored Chinese civilization

在5000多年源远流长的文明历史中

With a civilization of over 5,000 years

(有具体年数时,“源远流长”通常可以省略,因为具体数字,如5000,已体现其含义)

中华文明源远流长、博大精深

Chinese civilization is extensive and profound, and has a long history stretching back to antiquity.

中华民族的传统文化博大精深,源远流长

The profound traditional culture of the Chinese nation has a long and rich history .

友好交往源远流长

have a long history of friendship

更新说明:

除特殊情况外,周一至周六更新(1-2天更新一次),周日停更一天。

大家有什么想知道的常用表达记得评论区留言哦!

如果觉得内容不错的话麻烦点亮“点赞+在看”,谢谢!


Copyright © 2022 英语语言

转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
英媒:利物浦在考虑支付6000万欧违约金签下尼科-冈萨雷斯

英媒:利物浦在考虑支付6000万欧违约金签下尼科-冈萨雷斯

懂球帝
2024-12-24 16:27:14
退休人要笑开花了?事业单位月养老金7884元,企业3336元真相解读!

退休人要笑开花了?事业单位月养老金7884元,企业3336元真相解读!

爱论历史
2024-12-24 22:44:01
不应该提高所有退休人员的养老金,但有些退休人员养老金应该降!

不应该提高所有退休人员的养老金,但有些退休人员养老金应该降!

开茶谈
2024-12-24 19:10:03
营收1.85亿撑起近3000亿元市值!中国版英伟达诞生了:寒武纪

营收1.85亿撑起近3000亿元市值!中国版英伟达诞生了:寒武纪

快科技
2024-12-24 07:06:07
继卖酒失败以后,李亚鹏又开始卖陈皮了,改换赛道的速度也太快了

继卖酒失败以后,李亚鹏又开始卖陈皮了,改换赛道的速度也太快了

人情皆文史
2024-12-22 02:51:04
16岁白人男子自曝在上海随便睡女人,包括已婚女,骂中国女是“碧池”

16岁白人男子自曝在上海随便睡女人,包括已婚女,骂中国女是“碧池”

可达鸭面面观
2024-11-30 08:18:17
乱港分子毛孟静:不认国籍拒唱国歌,儿子落户海外后,近况如何?

乱港分子毛孟静:不认国籍拒唱国歌,儿子落户海外后,近况如何?

阿霸聊事
2024-12-24 16:09:13
特斯拉Model Q官方回应来了,国产后价格或在14万!

特斯拉Model Q官方回应来了,国产后价格或在14万!

中关村在线
2024-12-22 11:40:17
中央办公厅唯一直属高校,95%毕业生到体制内工作,根本不愁就业

中央办公厅唯一直属高校,95%毕业生到体制内工作,根本不愁就业

教育导向分享
2024-12-23 12:42:14
请马上停用这两种厨房调料,会使胰岛受损,都是升糖“凶手”,记得管住嘴!

请马上停用这两种厨房调料,会使胰岛受损,都是升糖“凶手”,记得管住嘴!

北青网-北京青年报
2024-10-20 09:33:03
这四位“不靠谱”的专家,公然在央视“忽悠”28年,至今仍爆火

这四位“不靠谱”的专家,公然在央视“忽悠”28年,至今仍爆火

吾爱纪实
2024-09-05 16:31:44
4分险胜!快船掀翻西部第二:三人组爆砍70分,哈登21+9救赎

4分险胜!快船掀翻西部第二:三人组爆砍70分,哈登21+9救赎

体坛小李
2024-12-24 11:48:16
每年过年我都给领导送礼,他调走后我们很少联系,三年后他回单位升“一把手”,我再次上门送礼当场愣住了!

每年过年我都给领导送礼,他调走后我们很少联系,三年后他回单位升“一把手”,我再次上门送礼当场愣住了!

职场火锅
2024-11-14 22:00:44
被指“新剧演技不行”,张颂文回应!

被指“新剧演技不行”,张颂文回应!

每日经济新闻
2024-12-24 16:00:12
为了提高成绩,现在不少家长在逼孩子吃药

为了提高成绩,现在不少家长在逼孩子吃药

清晖有墨
2024-12-23 21:28:31
公安部:及时侦查处理破坏营商环境、妨害沿长江企业生产经营违法犯罪行为

公安部:及时侦查处理破坏营商环境、妨害沿长江企业生产经营违法犯罪行为

北青网-北京青年报
2024-12-24 13:47:02
朱珠真空上阵外出溜街,身材圆润亮点突出,完全没有明星包袱

朱珠真空上阵外出溜街,身材圆润亮点突出,完全没有明星包袱

打麻将的仔
2024-12-24 21:35:19
公司董事长不肯给200万,市委书记扬言:一个月内整死你

公司董事长不肯给200万,市委书记扬言:一个月内整死你

老黄有话
2023-08-26 08:00:14
7500万欧,曼联签奥斯梅恩已达协议,对奥纳纳表现不满,阿莫林欲再签新门将

7500万欧,曼联签奥斯梅恩已达协议,对奥纳纳表现不满,阿莫林欲再签新门将

足球王国
2024-12-24 16:32:02
波罗的海调查结束,中国船只离开后,瑞典想挑事,中方一点没惯着

波罗的海调查结束,中国船只离开后,瑞典想挑事,中方一点没惯着

猎火照狼山
2024-12-24 20:17:04
2024-12-25 01:20:49
英语语言 incentive-icons
英语语言
好好学习 天天向上!
377文章数 1105关注度
往期回顾 全部

教育要闻

温州日报作文版作文选登:邵文浩《四海山》

头条要闻

俄罗斯宣布了金砖伙伴国名单 外交部回应

头条要闻

俄罗斯宣布了金砖伙伴国名单 外交部回应

体育要闻

又香又臭的拉文,好像还挺适合掘金?

娱乐要闻

曝何捷年薪15万,张馨予发文霸气护夫!

财经要闻

财政工作会议详解:明年安排更大规模债券

科技要闻

马斯克xAI再融60亿美元,老黄AMD都投了

汽车要闻

柴油才对味 大通星际X 2.5T舒适得不像皮卡

态度原创

艺术
旅游
手机
时尚
军事航空

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

旅游要闻

网传长沙橘子洲景区发生坠江事件,当地回应!

手机要闻

荣耀MagicOS 9.0三连推:覆盖三代机型,变化也已清晰!

2025流行色,怎么“妆”起来有点好吃?

军事要闻

以色列承认暗杀哈马斯前领导人哈尼亚

无障碍浏览 进入关怀版