走进玛丽·雪莱的科幻巨作 |《弗兰肯斯坦》中文版剧组创作谈

撕破创世妄想，在暗黑世界里寻找爱。舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版，将于8月31日至9月4日亮相“2022国家大剧院戏剧季”。8月22日，该剧导演李任，携手领衔主演郑云龙、闫楠、王茂蕾，及特邀出演陈强，演员黄兆函，出席在国家大剧院举办的媒体见面活动，分享创排这部由玛丽·雪莱200年前写下的科幻巨作改编的剧目的切身感受。此外，该剧领衔主演袁弘、特邀出演黄宏以及该剧编舞及形体指导、特邀出演王亚彬，也通过视频，向现场媒体交流了自己的创作心得。

，时长01:36

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版宣传视频

撕破创世妄想，在暗黑世界里寻找爱。舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版，将于8月31日至9月4日亮相“2022国家大剧院戏剧季”。8月22日，该剧导演李任，携手领衔主演郑云龙、闫楠、王茂蕾，及特邀出演陈强，演员黄兆函，出席在国家大剧院举办的媒体见面活动，分享创排这部由玛丽·雪莱200年前写下的科幻巨作改编的剧目的切身感受。此外，该剧领衔主演袁弘、特邀出演黄宏以及该剧编舞及形体指导、特邀出演王亚彬，也通过视频，向现场媒体交流了自己的创作心得。

据悉，舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版的同名原声专辑也将于本周全网上线，由电子音乐家魏虎虎（魏濛）创作的先锋配乐，为全剧营造了惊悚冷冽的氛围感，广受观众好评。还没来得及在剧院一睹真容的观众，可以通过专辑先行感受。

从小说到舞台剧：立体化的全新表达

从《三体》到《流浪地球》，近些年科幻题材确确实实火了一把。但说起科幻小说到鼻祖，还得是英国作家玛丽·雪莱的长篇小说《弗兰肯斯坦》，它是世界上第一部真正意义上的科幻小说。

生物学家弗兰肯斯坦试图超度死亡，创造一种全新的生命。于是他频繁进出藏尸间，偷取不同的肢体拼接成为了一个极其丑陋的人形生物。人形生物本性善良，但不被世俗接受，于是开始丧心病狂，诡异命案接踵而至。玛丽·雪莱创造了一个让人毛骨悚然的“人造人”的故事。整部小说充满悬疑、荒诞、哲学和人性色彩。将这样一部庞大且宏伟的异域长篇小说搬上舞台，对于整个剧组来说并不容易。舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版，在让平面小说立体化方面的成果可圈可点。从舞美灯光到妆容服装，从走位台词到舞蹈音乐，整个作品可以说是颠覆的、全新的、震撼的。

我们是当一部原创戏在做，经典是需要调整和维护的。我们的《弗兰肯斯坦》不是复刻，而是创造。

——导演李任

哲学思辨与舞台冲突：演员眼中的“弗兰肯斯坦”

故事里的生物学家弗兰肯斯坦可以说是一个疯狂的科学怪人，演员在舞台上要表达的，是“撕破创世妄想”的爆发和挣扎。袁弘、郑云龙、闫楠要在不同场次分别出演科学家和人形怪物两个角色，其难度可想而知。

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版剧照

导演李任这样评价几位主演的舞台风格：“郑云龙饰演的弗兰肯斯坦更为灵动，瞬间爆发力强；闫楠细腻、充满力量感；王茂蕾演出了更为偏执的一面，风格无可替代。”

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版剧照

袁弘认为，“人形生物是有着成年人的体格却带着新生儿的状态来到世间的，了解了人性的美好也学会了人性的恶，他用三年经历了一个人的一生。”演员郑云龙表示，对他来说难度最大的是台词的处理，“因为出演两个角色，有时候不经意间会把对方的台词说出来”。闫楠表示，这部戏的疯狂之处在于“怪物比科学家更像人，科学家比怪物更像怪物”。王茂蕾则表示，整部戏的台词节奏非常快，甚至来不及思考。“弗兰肯斯坦是一个科学天才，我们说到1的时候他可能已经想到7了！”

导演李任

演员郑云龙

演员闫楠

演员王茂蕾

演员陈强

演员黄兆函

王茂蕾也提到，戏中台词充满了思辨性。在创作作品的过程中，演员也在不断探索故事背后的哲学意义。在科学家和人形生物之间的语言、肢体的碰撞当中，作品在拷问着所有人：什么是科学的真正奥义？“人造人”的创世妄想要如何打破？科学要创造什么？科学在毁灭什么？在危机和黑暗当中，我们应从何处寻找爱与价值？

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版剧照

沉淀越久越震撼：成长中的《弗兰肯斯坦》

由于疫情变化等原因，《弗兰肯斯坦》剧组经历了排练受阻、场地变化、舞台受限等困难，终于与观众见面。而在这样的磨砺下，《弗兰肯斯坦》不断沉淀，也更加震撼人心。

导演李仁表示：“正常情况下的复排时间是三天，而这次我们要用十五天。因为我们的《弗兰肯斯坦》要不断成长、不断进步，要根据观众反馈和理解的深入不断调整。”

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版将在8月31日～9月4日亮相国家大剧院，邀您同赏立体化科幻巨作的全新风采！

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版剧照

剧情简介

在实验室里，科学家弗兰肯斯坦通过无数次的探索，终于用拼接肢体、电击复活的方式创造了一个面目可憎，奇丑无比的人形生物。人形生物的本性善良，对世界充满了善意和好奇，并试图学习着成为一个真正的人，然而在现实中遭遇的歧视，使他倍感困惑和痛苦。爱与管教的缺失，让许多无法满足的欲望逐渐在人形生物心中酿成仇恨之火，弗兰肯斯坦想要阻止他破坏的力量，但为时已晚……

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版剧照

演出介绍

玛丽·雪莱创作于1818年的《弗兰肯斯坦》被誉为西方科幻小说的鼻祖，当时正是启蒙时代激昂的泡沫褪去、而工业革命又方兴未艾的时代，经过理性与新知洗礼的广大民众普遍盲目信从科学，并对科学改变世界充满乐观幻想，但在面对其潜藏的未知能量时，又难免偶尔陷入恐慌。玛丽·雪莱对此表达的怀疑与反思精神，时至今日仍有强烈的前瞻意义。

2012年，由尼克·迪尔改编，丹尼·博伊尔执导，玛丽·雪莱这一杰作被搬上英国国家剧院舞台上演并风靡全球，本次由中英顶尖艺术家联手推出首个中文版本，值得期待！

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版剧照

谁是玛丽·雪莱？

穿梭在演出之中的神秘怀孕女子，是《弗兰肯斯坦》的作者玛丽·雪莱，也是舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版中增加的全新角色。在与诗人雪莱私奔旅居的日子里，她创作了世上第一部真正意义上的科幻小说；而切身经历的胎儿流产、早夭等不幸，不仅成为她内心深处的梦魇，也被编织进《弗兰肯斯坦》死而复生的想象中。在剧中加入玛丽·雪莱的凝视，也是舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版的全新尝试。

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版剧照

演员阵容

领衔主演

袁弘 郑云龙 闫楠 王茂蕾

特邀出演

黄宏 翟万臣 陈强 王亚彬

出演

黄兆函 黄金 阁根塔娜 罗崎越 肖露 张智雄 刘鑫凯 刘玺慧 刘俊宇 刘午庆 邓萌 等

（按照姓氏笔划从多到少排序）

国家大剧院·戏剧场

弗兰肯斯坦

人形生物

8月31日19:30

郑云龙

闫楠

9月1日19:30

王茂蕾

郑云龙

9月2日19:30

郑云龙

闫楠

9月3日19:30

闫楠

郑云龙

9月4日19:30

王茂蕾

袁弘

*王亚彬将在8月31日、9月1日、9月4日的场次中特邀出演女人形生物。

**翟万臣将在8月31日、9月1日的场次中特邀出演弗兰肯斯坦先生；

陈强将在9月2日、9月3日、9月4日的场次中特邀出演弗兰肯斯坦先生。

*若因疫情防控导致演出阵容变化，敬请谅解。