9月1日中午,编剧汪海林一条简短的微博引发了巨大的讨论。
汪海林表示杨颖不能再署名Angelababy,像辣目洋子这种日本名也必须改成中文名,这是广电总局的要求。总之,外文艺名或近似外文的艺名,都将不被允许。
一开始,大家以为是玩笑话,但后来随着更多的事实性证据出现,大家才发现,这很可能是真的。比如,辣目洋子真的就改掉了“辣目洋子”的这个艺名,微博昵称变成了“小辣李嘉琦”。
这件事很快也冲上了微博热搜,更重要的是,一些娱乐行业的其他从业人员逐渐意识到这件事与他们也息息相关。
在这条微博的评论区,汪海林还表示,这并不是广电总局的新规定,早在2002年他的某部电视剧中,原本是英文名的角色在播出前就被统一更改了名字,像是 Cindy被改成了辛迪。对此他还表示,媒体居然对这个消息感到震惊,让他对中国媒体的专业程度产生了怀疑。
其实,禁止外语缩写词的开端还得追溯到2010年的NBA和MLB改名事件。当时央视体育频道曾经一度把NBA叫做“美职篮”,MLB称作“美职棒”而避免使用英文全称的简写,在如今的搜索引擎里还能搜到相关的讯息。
而改名风波一起,影响最大的莫过于说唱圈了,放眼现在的说唱圈,英文名的艺名几乎成了标配,而被要求改名,无疑于要放弃这个极具辨识度的符号,同时也会产生一些深层次的影响。
首先,CDC成都集团里就有不少人目前使用的是英文名字比如:TY、melo、Anser J、melo、Sleepy Cat和knowknow,还有活死人厂牌的JarStick和PISSY,也或许因为名字是纯英文名字将要改名了,但他们其中不少人对之前发生的事,表示已经想好了名字,melo想要改名为墨龙,TY改名为踢歪。
除了成都集团和活死人以外,当然还有大量的rapper们的名字不符合标准。真是几家欢喜几家愁,比如像是老舅、马思唯、刘聪、李大奔等,也许他们没想到当初起的一个中文名字,居然放到现在避开了一个超级大麻烦。
值得注意的是,像GAI、VaVa早在几年之前,就已经在艺名后面加了真名作为后缀。再加上今年在综艺节目里,他们也频频引用自己的真实姓名。所以,当这次的改名风波来临之际,他们也可以从容应对了。
也许有人会说,不就是一个艺名,有那么重要吗?
首先,对于说唱歌手们来说,更换艺名并不是单纯换个马甲那么轻松的事情。
就拿说唱歌手法老来举例,他的本名叫做孙权,显然“法老”相比孙权这个名字给人带来的神秘感要高得多。不光如此,在孙权在使用“法老”这个艺名后,更是在中文说唱圈以“法老的身份自居”,甚至在他早期的歌曲里也能听到“金字塔”、“埃及”、这些埃及元素。
而据法老本人称,曾在某次参加freestyle比赛时,曾用鼠尾草这个名字当过AKA,而最后根本没什么人注意他,这也导致了他最后选择法老作为艺名,由此可见一个好的名字其实能更快地帮助rapper火起来。
只不过,Hip- Hop源自美国,大量的rapper在步入说唱圈之时都会给自己起一个听起来又酷又响亮的英文艺名。
其次,名字在演艺圈还代表着名气,一个已成名歌手艺名往往关联着知名度和影响力。在这个时代,换个名字,就意味着在短期内,要承受短期内商业影响力大打折扣的损失。
现在说唱圈的日子也没有那么好过,综艺节目能够承载的内容有限,新人辈出的同时,大量说唱歌手在竞争中内卷。改名字这件事从乐迷的角度来说,可能没有那么重要,大家更愿意看到一个百花齐放的说唱生态,比起“温室里的花朵”,更愿意看到一群“脏艺术家”,毕竟,创作最可贵的东西——叫做真实。
当然,这股改名的风潮并非针对说唱歌手。而截止目前,很多英文艺名的说唱歌手微博认证也并没有在这股“调侃的热潮中”改掉自己的艺名,大家或许还在观望。
其实对于rapper们来说,艺名确实很重要,但也只是一个代号,比起艺名,更重要的还是实力。如果最终必须要换,粉丝们最终也能接受一个新的名字。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.