【中英文艺家在线】中英文《一枚书签》|王佐臣（上海）诗歌

中英文《一枚书签》

作者：王佐臣（上海）

一枚书签
与我穿越时空对话
背景是花开花落花满天

感恩春赐于翠叶
精心蒸煮去茎与彩绘
缔造忘年交

彼此灵魂徜徉于文字间
绽放不变的馨香哟
伴随日沉月弥

多少回挪动章节
常穿越炎凉酸楚历史
拖着沉重脚步彳亍

邂逅相顾无言
离别飞舞串串编年符号
我何尝不是那枚书签

"one bookmark" in both Chinese and English
Author: Wang Zuochen (Shanghai)

A bookmark
Talk to me through time and space
The background is that the flowers bloom and fall all over the sky.

Be grateful for the spring to Cuiye
Carefully steaming, removing stems and painting
Make friends who forget the year.

Each other's souls wander among the words
Blooming an unchanging fragrance
With the sun sinking and the moon

How many times to move the chapter
Often go through the cool and bitter history
Shuffle with heavy steps

Meet and care for each other without words
Parting Flying Dance string Chronicle symbol
Am I not that bookmark?

【作者简介】

王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。生平喜交天下文人雅士，向往天下名山大川，爱旅游，钟情美食与佳酿。几十年来勤於笔耕，不少作品，散见于国内外报刊杂志，与众多网络平台。

【中英文藝家在線】总编辑：向雲(中国香港)

【中英文藝家在線】联合主编：谢宁、思乡（美国）、山风（张浩岚）

[中英文藝家在線]顧問團隊

施子清、秦嶺雪、李錦賢、藍海文、張詩劍、林峰、蔡麗雙、鍾建新、胡金全、中帑、王建、林堅璋、庄昔义、庄昔聪、林劍僕、黄元元、陳如榕、陈慧雯、王子天、寇晨麟、林伊琦、黃宏、馮萬如、郭慶忠、李遠榮、李幼岐、張介嶺、秦島、鍾毓材、鍾子美、許昭華、譚成珠、沈西城、桂清揚、張繼春、張繼征、林智育、孫重貴

[中英文藝家在線]編委團隊

荒林(澳門）、林琳、文榕、李俊（木子）、曉風、尹文琪、禾素、向春宇、蔣新生、陳如琴、慧聞香、候祝敏、林錦、(新加坡）、韩昕余（新加坡）、李莉（捷克）、盧文敏、侯家生、秋玲、伍燕群、吳燕青、陈利平、安之、劉思展、劉蕾、張德虎、龍律成、趙軍、大贺、水墨紫（英）、許光（英）、Spring（英）、謝寧、胡文彬（香港）

英國陸雅東方名家文化藝術交流中心主席、香港詩人書畫家向雲先生創建的國際文藝交流平臺

歡迎投稿【中英文藝家在線】

邮箱：1916761778@qq.com

微信号：xieni87(备注中英投稿)