故事：古代志怪故事：回魂

人死了有回煞的说法，又叫回魂，现在的人都还很相信。到了回魂那天，全家出门躲避，叫做躲殃。虽然是豪门大族家里也空无一人。那天，除了打扫去世人的卧室，再在炕上地下，筛上细细的炉灰，还要把屋里的铜钱用白纸包起来，怕鬼畏惧不敢回来。还要在炕头摆上一个矮桌子。上面放一杯烧酒，几个煮鸡蛋，点上一盏灯，出来后把门关严。

第二天，开门的时候要先敲一下铁器，进屋检查灰上的痕迹。可能出现鸡，虎，马等等的足迹。大体是去世人什么属相，就出现什么足迹。

我有个朋友，他二十岁的时候，弟弟去世。回魂那天晚上，朋友不信，不肯出去躲避。一更天后，悄悄到到窗户下偷看。只见屋里一盏孤灯，别无所见。他心中暗想流俗的迷信可笑。刚想回自己卧室，忽然看到灯下起了一阵小旋风，慢慢延伸成一个黑色渔网样的东西，笼罩了整个桌子。灯光变成绿色，忽的变暗。朋友站在弯腰站在窗外，如醉如梦，不能挪动脚步。

片刻后灯光亮起，他才气息顺畅，耳边听到嘈杂的声音，原来家人不放心，来找他了。朋友面如土色，萎靡了好多天。后来年龄不大就去世了。

延安折天桂曾雇佣一个老妇，干些点或做饭的粗活。老妇儿子黄某，二十多岁，是驿站小组。某年冬天，黄某跟随差官马进去往京城。路过某个村庄时，下起大雪。村里没有客店，只好投宿百姓家。那户人家空出正屋给他们住。马进以为是村民对自己的尊敬，心里很感激。

吃完饭后，二人同一个炕住下。二更天，黄某忽然感到惊悸，而且听到异常的声音。他有些害怕，连连呼喊马老爷，却没听到回应。急忙点上蜡烛，看到马进光着脚蹲在墙角，好像按住一个什么东西。黄某急忙询问，马进来不及回答，只是摇头。黄某很疑惑，靠近墙角，发现马老爷正按着一个像刺猬一样的东西，还发出唧唧的声音，正在慢慢缩小。

黄某大吃一惊，正要上前帮助，那个东西忽然变成一股浓烟，滚滚四散，成了几十团。有的钻入墙壁，有的飞上棚顶，转眼就都消失了。

黄某把马进扶到炕上，问他捉的什么东西。马进张口瞪眼，心有余悸。过了好一会儿才说：“我刚才起来上厕所，看到一个佝偻老妇在炕下徘徊。两只眼睛发出绿幽幽的光。我明白这是鬼，就用棍子打去。老妇倒地变成一只刺猬样的东西，走向墙角。我上前按住它，但是不知道是什么东西。”黄某听到后，毛发竖立，不敢再睡。

马进喊来主人责问，主人支支吾吾不说实话。马进假装发怒，说要报官。主人害怕，说了实话。原来他祖母刚死，今天正是回魂夜。问他祖母的衣着相貌，和马进看到的老妇一样。马进叹息一番，然后马上收拾行装冒雪出发。

《夜谭随录》

尸变

江苏葛生，客游楚地，给某官管理文书。某官进京朝见，因为日期紧迫，星夜前往。葛生整理行装随后追赶。

某天晚上，葛生到一个客店投宿，当时已经客满，他再三哀求，只要有个地方能容身就可以。主人把他领到后面的一个屋子。里面有南北两面炕。北炕上摆着一个桌子，上面放着一盏灯，灯光暗淡，像豆粒那么大。

葛生在南炕铺下被休息，只见北炕上已经有个人躺在那里。当时是夏天，北炕上的人却头上蒙着棉斗笠，也看不出是老是少。

葛生以为北炕上是个病人，问对方话并不回答，也就不再理会，拿出烟管吸烟。困倦后，正要睡觉，忽然看到北炕上的人坐起来，眼睛直勾勾盯着他。葛生仔细一看，那人面色惨白，不像活人，再次问话，还是不回答。

葛生怀疑遇到尸变，惊慌中想躲到床下，因为僵尸不能弯腰，躲到床下有可能幸免。但是客店的炕是用砖砌成，没地方躲藏。又想起听人说：僵尸必定要借人的生气才能起尸，它瞪着人的时候，人也要瞪着它。四目相对，阳气就能克制住阴气，如果眨眼，阳气涣散，僵尸就会趁势扑人。

于是，葛生瞪大眼睛和对方僵持。没多久，他就感觉坚持不住。幸亏南炕靠近窗户，他反过手用烟管把窗户拨开。然后急转身从窗户跳出，僵尸也站起追过来。

葛生跳出时衣襟把窗户刮得半掩。僵尸追来正好迎面撞上，把窗户撞得又合上了。僵尸出不来，葛生安全了，但是跳得太急，失足跌倒。

好一会儿才爬起来，呼喊主人，厉声责问。主人很惭愧的道歉，告诉他这是附近的一个客人，今天中午在客店猝死。已经派人去通知他的家人了，应该快到了。

正吵嚷间，那人的妻子和孩子果然来了。只见葛生颧骨青肿，还磕掉了两颗牙齿。大家对他再次道歉，然后去看那僵尸。门却打不开，砸墙进去后，只见那具僵尸扑在门上，十根手指像钉子一样插入门板。他的妻子儿女哭作一团，用斧子把门劈碎，取下尸体。又看到屋里桌子倒了，灯也打翻了。葛生的行李都被弄脏。那人的家属厚赠葛生，然后抬着尸体离开了。葛生和我朋友葛菊人同族，我是听葛菊人对我说的这件事。《里乘》

【原文】江苏葛生，客游楚南，为观察某公记室。公展觐入都，以期迫兼程前驰，生与厮仆督装在后。一日，趁程较远，投旅舍过晚，宿客已满，再三商之主人，只求一榻地聊以栖止，主人沉思久之始首肯。导生至后一室，内故有南北两炕，科浪反，北中设一方土床也。几，上置灯檠，光荧荧如豆，剔而亮之，襆被南炕。时方暑月，见北炕已有一客仰卧其上，头蒙毡笠，不辨老少。以天热尚着毡笠，疑是病夫，姑呼而问之，不答，意其睡熟，遂置之。枯坐取管吸建烟，渐觉倦怠，将拂簟就寝，忽见北炕客坐起，瞪目直视。

生谛审之，面色惨白，不类生人；试问之，寂然不语，虑是尸变，心磺揖澹欲遁匿床下，计僵尸身不能佝，或可幸免，奈砖炕四围砌密，无从窜入，益复惶悚。尝闻俗言：僵尸必借人生气方得起，其瞪目视人，人亦瞪目视之，四目相向，阳克阴永不能动；如目少眨，则阳气便散，彼即乘势而起。生忆其说，遂亦瞪目对视，不敢稍瞬。

良久，渐难搘持。幸南炕旁近双扉，反手潜以烟管拨其牛顿脱，急起拔关趋而出，尸亦跃起直追，缘生出户匆遽，双扉为衣风拽掩，尸撞触之，遂阖，阻不得出。方生之出也迫急，失足颠踣，晕不能兴；逾时始力疾起，呼厮仆召主人至，厉声叱责。主人忸怩谢过，且言客家小康，距此不过一舍地，今午过此地，得暴疾卒，已遣人召其妻孥，会当即至。正哗论间，妻孥果至，主人历诉其故，见生颧青鼻肿，并损二齿，俱稽颡谢罪。急欲入室，双扉为尸撑拄，猝莫能开。同破壁入，见尸直仆门上，十指入木如钉，牢不可拔。妻孥环哭，斧扉以停其尸。又见几灯为尸触翻，油泼南炕衾席，污渍狼藉，乃厚偿生资，相将舁尸而去。葛生与吾友葛菊人同族，菊人历历言之如此。