网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

远上寒山石径斜:斜字是读xié还是读xiá?网友:不能总听专家的!

0
分享至

远上寒山石径斜:斜字是读xié还是读xiá?网友:不能总听专家的!“一骑红尘妃子笑”的“骑”,到底是读jì还是qí?专家说了算!

为了规范现代汉语的读音与字形,国家成立了专门的机构,并取得了非常显著的成效。但是,在对于某些特殊汉字的处理上,仍存在着“一刀切”的粗暴。

比如“骑”字,本是个多音多义字,读“qí”时,为动词,指的跨坐在牲畜或其他东西上,如“骑马”;读“jì”时,则为名词,指的是一人一马,骑的马人,如“单人独骑”。但是,在新版的《现代汉语词典》中,骑字的两个读音合二为一了,都读作“qí”。正因为如此,杜牧的《过华清宫绝句三首》中的一首诗“躺枪”:

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

“一骑红尘妃子笑”中的“骑”,是指骑马送荔枝的人(一人一马的合称),读作“ji”才能表达诗句的真实含义。但是,改读为“qí”后,就显得很不协调。它改的不仅仅是读音,还有词意,难怪网友对此大为吐糟了。

汉语言是种活的语言,随着时代的发展,有些字词的含义、甚至读音都在改变,这是规律。但是,随意将古诗的原有读音“一刀切”地“改正”,也未免太过轻率。杜牧的另一首著名绝名,也同样因改音而受伤,那就是小学教材中的“常客”《山行》:

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

“远上寒山石径斜,白云深处有人家”中的“斜”,原来读作“xiá”,新版教材和词典上的注音却改成了“xié”。

杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,26岁就考中进士,因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,在晚唐诗人中是成就颇高的一位。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫“大杜”,与李商隐并称“小李杜”。

杜牧善于捕捉自然景物中美的形象,用绝句体小诗加以描写,含蓄精炼,情景交融,在短短的四句中,写出一个完整而幽美的景象。

《山行》一首就很能代表他的这种风格。弯弯斜斜的山石小径,白云缠绕的几户人家,霜染的枫叶如花般摇曳,这些正是吸引诗人下车流连的理由。这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面,吟诵起来,也朗朗上口。如果将“斜”字改读成“xié”,一是破坏了原诗韵律,二是读来也非常拗口,更是对原作者的不尊重。

郦波在自己的著作《诗酒趁年华》中也专门提到了关于古诗词中“斜”字的读音。他使用了苏轼《望江南超然台作》 “春未老,风细柳斜斜”进行了举例,认为这个字只有在读xiá的时候,才能够感受到一种春风荡漾、细柳成行的春意和春感。

在古诗词里,“斜”这个字如果押韵脚的话,一定要读xiá,它是平水韵中的下平六麻韵,而且“斜”还是一个使用非常频繁的韵脚字,像‘远上寒山石径斜’,像“过江千尺浪,入竹万竿斜”。

再比如“解”字,也是个多音字,分别读作jiě、jiè与xiè,最常用的读法是jiě,有分开、打开、解除、演算诸义,而读xiè时,其中之一义为姓氏,如《水浒传》中的解珍、解宝,另外,山西有湖名解池,也读xiè,这也是不能随便乱改的。好在专家手下留情,没让解氏兄弟改姓。

对于中国历史长河中的人名、地名、官名如果有案可查、有根有据。还是还其以本来读音为好,切不可以今律古。你说是不是这个理?

(图片来自网络)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
阿里纳斯:为啥约基奇还在NBA打球?他打这个比赛太TM简单了

阿里纳斯:为啥约基奇还在NBA打球?他打这个比赛太TM简单了

懂球帝
2024-11-14 09:32:46
“社区城管”强制拖车,一辆车罚460元,广东省司法厅:涉嫌违法

“社区城管”强制拖车,一辆车罚460元,广东省司法厅:涉嫌违法

极目新闻
2024-11-14 14:25:39
恐有精神创伤!Shams:波波在很多球员面前突然中风

恐有精神创伤!Shams:波波在很多球员面前突然中风

直播吧
2024-11-14 09:10:25
43岁伊万卡的面相变了!精明算计眼神发狠,盛世美颜不复存在

43岁伊万卡的面相变了!精明算计眼神发狠,盛世美颜不复存在

红袖说事
2024-11-14 10:20:14
曹德旺:当你一天赚到两三万后,你就会发现,勤劳根本发不了大财

曹德旺:当你一天赚到两三万后,你就会发现,勤劳根本发不了大财

清风拂心
2024-11-09 16:00:03
开播人气破9千万,《大话西游》续作爆火,周星驰又降维打击?

开播人气破9千万,《大话西游》续作爆火,周星驰又降维打击?

毒舌电影
2024-11-14 16:33:19
每周“走读”澳大利亚的山东留学生:3个多月往返12趟,为毕业后回国就业做准备

每周“走读”澳大利亚的山东留学生:3个多月往返12趟,为毕业后回国就业做准备

红星新闻
2024-11-13 20:53:06
极氪与领克合并,吉利从大扩张走向大整合

极氪与领克合并,吉利从大扩张走向大整合

界面新闻
2024-11-14 15:56:00
“红薯8不吃,吃了冬难安”,爱吃红薯的注意了!这些禁忌要牢记

“红薯8不吃,吃了冬难安”,爱吃红薯的注意了!这些禁忌要牢记

爱喜聊生活美食菜谱
2024-11-10 11:20:03
杨紫遭媒体批评,整容过了头模样大变,像刘晓庆孙悦又像张俪

杨紫遭媒体批评,整容过了头模样大变,像刘晓庆孙悦又像张俪

老佳聊球666
2024-11-13 14:40:16
小学生“倒数第一”试卷走红,老师:这孩子智商太高,我教不了

小学生“倒数第一”试卷走红,老师:这孩子智商太高,我教不了

小啾咪侃侃史
2024-11-06 07:55:06
尘埃落定!皇马新帅曝光!42岁少帅接班,德甲不败夺冠,佛爷钦点

尘埃落定!皇马新帅曝光!42岁少帅接班,德甲不败夺冠,佛爷钦点

阿泰希特
2024-11-14 13:21:36
2025年起,养老金并轨后,1965年到1975年出生的人,有这几大好处

2025年起,养老金并轨后,1965年到1975年出生的人,有这几大好处

社保小达人
2024-11-12 12:05:06
石破茂跟特朗普电话5分钟,竟遭日本网友耻笑

石破茂跟特朗普电话5分钟,竟遭日本网友耻笑

日本物语
2024-11-13 21:03:50
豪门遗孀田海蓉:爹瘫痪、妈患癌、丈夫去世,今成威廉王子座上宾

豪门遗孀田海蓉:爹瘫痪、妈患癌、丈夫去世,今成威廉王子座上宾

圈里的甜橙子
2024-11-14 13:36:45
83岁老人哭诉:在儿女面前不要逞一时之强,养老院的生活太难熬

83岁老人哭诉:在儿女面前不要逞一时之强,养老院的生活太难熬

烙任情感
2024-11-13 19:28:35
伤亡暴增78万,库尔斯克战役终结,损失6.5万人,总损失180万

伤亡暴增78万,库尔斯克战役终结,损失6.5万人,总损失180万

忆丹倾城
2024-11-14 12:32:21
中国式免签,韩国懵了!

中国式免签,韩国懵了!

星辰故事屋
2024-11-14 19:40:55
爆冷惨败!全联盟第二贵豪阵,居然打不过摆烂球队,谈何夺冠?

爆冷惨败!全联盟第二贵豪阵,居然打不过摆烂球队,谈何夺冠?

康泳哥看体育
2024-11-13 23:31:05
恒大欠美国1000亿美元,我们要帮其还债,要在全球追查许家印财产

恒大欠美国1000亿美元,我们要帮其还债,要在全球追查许家印财产

说故事的阿袭
2024-11-14 16:51:26
2024-11-14 21:36:49
小脑袋大历史
小脑袋大历史
小脑袋大思维
13564文章数 11168关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

年近60岁"金融虎"受贿1.77亿:官迷心窍 骗取博士学位

头条要闻

年近60岁"金融虎"受贿1.77亿:官迷心窍 骗取博士学位

体育要闻

本季英超最炸裂的瓜,由一名裁判制造

娱乐要闻

娜扎张云龙恋情曝光!甜蜜细节被扒

财经要闻

"机构举报游资"导致A股大跌?

科技要闻

官宣!极氪领克合并,吉利走向大整合

汽车要闻

七块屏幕四座布局 仰望U7中式百万座舱

态度原创

健康
亲子
教育
游戏
房产

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

亲子要闻

5岁半小女孩攀爬绳索 身手敏捷 妈妈:从小喜欢运动 爸爸是体育老师

教育要闻

考研英语长难句|Day124

真战地记者!国外《COD21》玩家不杀一人达到满级

房产要闻

左小鹏右网易!天河智慧城地块产品怎么打,值得期待!

无障碍浏览 进入关怀版