网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

远上寒山石径斜:斜字是读xié还是读xiá?网友:不能总听专家的!

0
分享至

远上寒山石径斜:斜字是读xié还是读xiá?网友:不能总听专家的!“一骑红尘妃子笑”的“骑”,到底是读jì还是qí?专家说了算!

为了规范现代汉语的读音与字形,国家成立了专门的机构,并取得了非常显著的成效。但是,在对于某些特殊汉字的处理上,仍存在着“一刀切”的粗暴。

比如“骑”字,本是个多音多义字,读“qí”时,为动词,指的跨坐在牲畜或其他东西上,如“骑马”;读“jì”时,则为名词,指的是一人一马,骑的马人,如“单人独骑”。但是,在新版的《现代汉语词典》中,骑字的两个读音合二为一了,都读作“qí”。正因为如此,杜牧的《过华清宫绝句三首》中的一首诗“躺枪”:

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

“一骑红尘妃子笑”中的“骑”,是指骑马送荔枝的人(一人一马的合称),读作“ji”才能表达诗句的真实含义。但是,改读为“qí”后,就显得很不协调。它改的不仅仅是读音,还有词意,难怪网友对此大为吐糟了。

汉语言是种活的语言,随着时代的发展,有些字词的含义、甚至读音都在改变,这是规律。但是,随意将古诗的原有读音“一刀切”地“改正”,也未免太过轻率。杜牧的另一首著名绝名,也同样因改音而受伤,那就是小学教材中的“常客”《山行》:

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

“远上寒山石径斜,白云深处有人家”中的“斜”,原来读作“xiá”,新版教材和词典上的注音却改成了“xié”。

杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,26岁就考中进士,因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,在晚唐诗人中是成就颇高的一位。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫“大杜”,与李商隐并称“小李杜”。

杜牧善于捕捉自然景物中美的形象,用绝句体小诗加以描写,含蓄精炼,情景交融,在短短的四句中,写出一个完整而幽美的景象。

《山行》一首就很能代表他的这种风格。弯弯斜斜的山石小径,白云缠绕的几户人家,霜染的枫叶如花般摇曳,这些正是吸引诗人下车流连的理由。这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面,吟诵起来,也朗朗上口。如果将“斜”字改读成“xié”,一是破坏了原诗韵律,二是读来也非常拗口,更是对原作者的不尊重。

郦波在自己的著作《诗酒趁年华》中也专门提到了关于古诗词中“斜”字的读音。他使用了苏轼《望江南超然台作》 “春未老,风细柳斜斜”进行了举例,认为这个字只有在读xiá的时候,才能够感受到一种春风荡漾、细柳成行的春意和春感。

在古诗词里,“斜”这个字如果押韵脚的话,一定要读xiá,它是平水韵中的下平六麻韵,而且“斜”还是一个使用非常频繁的韵脚字,像‘远上寒山石径斜’,像“过江千尺浪,入竹万竿斜”。

再比如“解”字,也是个多音字,分别读作jiě、jiè与xiè,最常用的读法是jiě,有分开、打开、解除、演算诸义,而读xiè时,其中之一义为姓氏,如《水浒传》中的解珍、解宝,另外,山西有湖名解池,也读xiè,这也是不能随便乱改的。好在专家手下留情,没让解氏兄弟改姓。

对于中国历史长河中的人名、地名、官名如果有案可查、有根有据。还是还其以本来读音为好,切不可以今律古。你说是不是这个理?

(图片来自网络)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
上海,或沦为经济第三城

上海,或沦为经济第三城

刘晓博说楼市
2024-11-25 12:03:56
内蒙男子发现妻子出轨,在卧室装7个摄像头,看清情夫后让他崩溃

内蒙男子发现妻子出轨,在卧室装7个摄像头,看清情夫后让他崩溃

天字号野史
2024-11-23 22:29:23
网友:中年失业不到山穷水尽,不要轻易尝试铁人三项和吉祥三保…

网友:中年失业不到山穷水尽,不要轻易尝试铁人三项和吉祥三保…

火山诗话
2024-11-25 09:55:08
cue拜仁曼城巴黎!皇马副主席:10年6夺欧冠是因皇马主席是老佛爷

cue拜仁曼城巴黎!皇马副主席:10年6夺欧冠是因皇马主席是老佛爷

直播吧
2024-11-25 13:35:12
彻底刷屏!卖方大佬赵晓光:特斯拉打专利,中国车企全部倒掉...

彻底刷屏!卖方大佬赵晓光:特斯拉打专利,中国车企全部倒掉...

金石随笔
2024-11-25 00:45:23
罕见,流通盘不够卖,525万手封涨停!国资重组爆了

罕见,流通盘不够卖,525万手封涨停!国资重组爆了

数据宝
2024-11-25 12:00:03
俄向乌发射两三洲际导弹之后,乌迎着最猛的风雪继续向俄怒放导弹

俄向乌发射两三洲际导弹之后,乌迎着最猛的风雪继续向俄怒放导弹

邵旭峰域
2024-11-25 10:17:11
特朗普任命黄之瀚,为副国家安全顾问!

特朗普任命黄之瀚,为副国家安全顾问!

星辰故事屋
2024-11-25 11:30:20
以色列发声:他已被暗杀

以色列发声:他已被暗杀

环球时报国际
2024-11-24 23:13:12
黄仁勋,现身大排档!

黄仁勋,现身大排档!

第一财经资讯
2024-11-25 09:03:38
二年级学生未完成作业被老师揪耳朵致撕裂,教育局:老师认识到错误了!网友:童年阴影,耳朵又疼起来了

二年级学生未完成作业被老师揪耳朵致撕裂,教育局:老师认识到错误了!网友:童年阴影,耳朵又疼起来了

极目新闻
2024-11-25 12:05:27
1958年,李锐问毛主席:您在农村长大,相信一亩地产几万斤粮食?

1958年,李锐问毛主席:您在农村长大,相信一亩地产几万斤粮食?

帝哥说史
2024-11-25 06:30:03
野猪闯入家中撕咬老人,医院:失血过多,当场死亡

野猪闯入家中撕咬老人,医院:失血过多,当场死亡

正在新闻
2024-11-25 14:39:27
终于理解"三代之内有案底不能考公"的规定了!这案例真一针见血啊~

终于理解"三代之内有案底不能考公"的规定了!这案例真一针见血啊~

热闹的河马
2024-11-25 13:54:12
花费近40万读完民办高中国际班后无学籍无毕业证,教育局回应

花费近40万读完民办高中国际班后无学籍无毕业证,教育局回应

澎湃新闻
2024-11-25 14:56:28
4位干部拟任厅级新职,2位女干部

4位干部拟任厅级新职,2位女干部

鲁中晨报
2024-11-25 11:32:09
外卖平台回应“苏州小伙多次点外卖吃掉后退款被行拘8日,依法不执行” :无骑手和商家被封号

外卖平台回应“苏州小伙多次点外卖吃掉后退款被行拘8日,依法不执行” :无骑手和商家被封号

红星新闻
2024-11-24 19:39:31
你不知道的性生活体位技巧,快来看看!

你不知道的性生活体位技巧,快来看看!

智见派
2024-11-24 22:52:18
背后体位法解析:技巧与快感的双重体验

背后体位法解析:技巧与快感的双重体验

风漫涟漪
2024-11-25 14:16:56
悲催!网传比亚迪一员工在网上发工资条信息被处罚,员工表示不服

悲催!网传比亚迪一员工在网上发工资条信息被处罚,员工表示不服

火山诗话
2024-11-25 05:21:44
2024-11-25 16:48:49
小脑袋大历史
小脑袋大历史
小脑袋大思维
13564文章数 11169关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

哈尔滨冰雪大世界糖葫芦点位100万起拍 去年40万成交

头条要闻

哈尔滨冰雪大世界糖葫芦点位100万起拍 去年40万成交

体育要闻

国乒的起伏与夺冠,有些东西已经变了

娱乐要闻

小S为二女儿庆祝17岁生日

财经要闻

未来3-6个月创新高?哪些赛道有潜力?

科技要闻

蔚来李斌内部信:2026年盈利不容有失

汽车要闻

特斯拉限时优惠:Model Y仅23.99万起 还能5年0息

态度原创

艺术
游戏
本地
公开课
军事航空

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

《潜行者2》彩蛋疑似致敬COD:重现现代战争经典任务

本地新闻

城市24小时|领跑万亿城市,武汉“开挂”了?

公开课

一块玻璃,如何改变人类世界?

军事要闻

俄方称在库尔斯克州上空击落多枚导弹及多架无人机

无障碍浏览 进入关怀版