李冰冰：传承与新生

源远流长的传统手工艺值得被看到，更值得被传承。本期《服饰与美容VOGUE》聚焦民族手工艺，邀请李冰冰和我们一起弘扬传统文化。面对民族传统文化瑰宝，李冰冰总有一种由内而外的责任感，她敬佩古人创作中的聪明智慧，也感动于恪守精致工艺的匠人精神。此外，李冰冰也和我们分享了她不断迭代的人生感悟。在放下自我枷锁、接受人生的无限可能后，她逐渐抵达了属于她的自如境界；而后愈发松弛，在前所未有的人生体验中感悟真诚的新知，接受自己，速度放缓，反而收获无穷。

西兰卡普黑色连衣短裙 Ming Ma

黑色开衩长裤 M Essential

黑色袜靴 Balenciaga

项链、耳环、戒指

均为Cartier Beautés Du Monde 高级珠宝系列

严谨、细致与周全就像是刻进李冰冰骨子里的印记，这应该是每一位与她共事的工作人员的集体共鸣。拍摄时，她总能在第一时间捕捉到现场需要调整的问题，并给出行之有效的解决方案。下一秒，她又无缝化身为摄影师镜头下的自由女神，乌黑光滑的中分发髻和脖颈处流光溢彩的钻石项链让她一如既往的尽显优雅之姿，和身上来自西兰卡普手工艺制作的衣服相辅相成。她沉浸其中，亦融于其中，双手或翘指、或抚眉，又或与辅以拍摄的织布机温柔交流，唯一不变的是眼神的张力，内里蕴藏的力量足够在瞬间击中每一位旁观者。

亮片中式外套、亮片直筒半裙、环扣腰带

均为M Essential

项链 Cartier Sixième Sens高级珠宝系列

对于这次以传统手工艺为主题的封面拍摄，李冰冰感受到前所未有的契合，这正是她一直关注且支持的事情。深入探寻，传统手工艺与现代的结合往往令她深感震撼，两者的关系就像纵横发展的两根链条，无论间隔几千年，交错的瞬间碰撞出的化学反应总让人发自内心地为之惊喜、自豪、崇敬。就像她穿上为封面拍摄准备的西兰卡普手工艺服饰时，当下的第一反应是心生敬畏。抚摸着一针一线织成的衣服面料，她自然而然地联想到西兰卡普手工艺背后流传两千多年的历史文化，内心的敬畏之情正来源于此，她敬佩古人持续创作的聪明智慧，也感动于恪守精致工艺的匠人精神。尤其是她的母亲曾在纺织厂工作，她在小时候便见过用于纺织的现代机器，这种古老与现代文明的具象对比也让她深深共情。

黑色盘扣上衣 Ms Min

立体黑白半身裙 Zhong Zixin

项链、手链 Cartier Panthère高级珠宝系列

此前去云南拍摄节目时，李冰冰了解了当地的扎染工艺。让她印象最深刻的，是师傅们可以运用这种扎染工艺写出书法，一撇一捺，挥斥方遒的力道不输分毫。她喜欢书法，不仅因为字里行间的内容，还因为可以从文字的形状、韵律中感受到执笔者内心的力量。当这种内心的热情被一项交集甚少的扎染工艺复原重现时，李冰冰再次被传统工艺的魅力深深折服。

西兰卡普黑色连衣短裙 Ming Ma

黑色开衩长裤 M Essential

黑色袜靴 Balenciaga

项链、耳环 均为Cartier Beautés Du Monde 高级珠宝系列

榫卯、陶瓷、琉璃、玉雕、剪纸……聊及关注的其它传统工艺，李冰冰娓娓道来的同时又夹杂了几分惋惜——历经千年传承，传统文化的底蕴本应更加浓厚，但在当下，仍有许多人不曾了解这些民族瑰宝。

西兰卡普黑色连衣短裙 Ming Ma

黑色开衩长裤 M Essential

黑色袜靴 Balenciaga

项链、耳环

均为Cartier Beautés Du Monde 高级珠宝系列

言谈之间都可见她对此的热忱和珍视，她总觉得自己有责任去推广这些文化瑰宝。她希望可以多参加一些推广民族文化的工作，电影也好，综艺节目也好，电视节目也好，让更多人通过现代的娱乐方式，认知更多的传统手工艺。她始终觉得年轻人应该走进传统文化，媒体作为载体，也应该多加宣传。她把传统手工艺形容为知识，再有益的知识，倘若没有传播渠道，关注它的人自然也会变少。“看到，就是一种传播。”

山西堆锦抹胸连衣裙

Jason Wu Collection × Cplus Series

黑色装饰衣领 M Essential

项链、耳饰 均为022397Bluff

对于内心有所坚持的人而言，外界很难撼动他们坚定的意志，而对李冰冰而言，坚定之外是难能可贵的好奇。探索、实践、拥抱不设限的新知外物，无论是对于年轻创作者的真诚激励，还是对于有价值有意义的事物的支持，她始终如此，责任与使命感已然成为内里如影随形的存在。

聊及此次拍摄的感受，李冰冰给出的回答是：放松。事实上，这也是我们在现场感受到的来自她身上非常舒服的气场。最重要的，是这种由内而外散发的松弛感和她的严谨、细致与周全毫不冲突。某种程度上，李冰冰的经历也代表了部分女孩的成长轨迹，野蛮生长，独自亢奋，始终追寻一种严丝合缝、不容出错的人生。拼着一股韧劲儿，熬过前路的泥沼，最终抵达千山万水的明朗。一路紧绷是常态，松弛才是她们的奢侈品，无论精神还是物质都习惯了自给自足后，柔软反而变成一件比克服工作难题还棘手的事。

黑色亮片上衣、黑色长裤 均为Michael Kors

不规则多层银色手镯、黑色手镯 均为Saint Laurent

黑色蝴蝶结 Grace Kelly × 卜柯文

银色铜钱耳饰 Monster Harmony

松弛不是一蹴而就的事，但幸运的是，在放下自我枷锁、接受人生的无限可能后，如今的李冰冰终于抵达了属于她的自如境界。最核心的动力，是她历经几年思考，终于意识到人应该接受任何情境下的自己，无论成功、失败又或懦弱。这也意味着，她不再像从前那样逼迫自己。在过去，她对自己周而复始的高标准、高要求时常令她身心俱疲。但凡达不到自己想要的标准，就会为此焦虑不已，甚至感到自责、惭愧，对自我的批判如同达摩克利斯之剑，时刻存在，且步履不停。

中式盘扣外套 Samuel Guì Yang

黑色圆摆连衣裙 Terrence Zhou

银色流苏项链 022397Bluff

银色手镯、银色戒指 均为Yvmin

聊到这，李冰冰突然停下来，我以为她在思考，结果抬头一看，却发现她满眼泪水，自嘲地笑着，语带哽咽，“哎呀，不好意思，我怎么突然好想哭呀。”我猜想，大概这些在过去让她坚强的因素反而成为此刻她最大的软肋。而后，整个房间都安静了，我没有刻意去打破这份安静，默默地抽了纸巾递给她，她接过纸巾，深吸了一口气对我说，“没事，咱继续。”作为采访者，我竟然不由自主的被她触动也哽咽了起来，我忍不住地对她说：“我完全理解你此刻的感受。”我相信那瞬间的她就像是深深共情了曾经的自己，也应该是给过去的自己一个迟来的拥抱。

白色立领外套、白色直筒半裙

均为M Essential

银色树脂装饰戒指 Saint Laurent

银色铜钱耳饰 Monster Harmony

粉色鞋子 Prada

我们为她的真诚而感动，亦获得女性之间的共鸣，那些跨越年龄、阅历、身份抵达我们身边的最终只属于成长的故事。李冰冰就像一个女性成长样本，用自己的实际经历告诉每一位与她有过共鸣的女性，接受自己是人生永恒的课题，盔甲未必是最好的保护色，尝试一层层地剥开自己，向内蓬勃生长，或许更能到达自由之境。“接受当下的自己，接受任何情境下的自己，不然你会一直为‘不是你心中所想的你’而一直往上赶，但你永远也赶不上。”

黑色亮片上衣、黑色长裤 均为Michael Kors

不规则多层银色手镯、黑色手镯 均为Saint Laurent

黑色蝴蝶结 Grace Kelly × 卜柯文

银色铜钱耳饰 Monster Harmony

在法国作家姚莉叶·芭贝里的小说《刺猬的优雅》中，荷妮与芭洛玛是成长背景迥异但精神世界同频共振的忘年之交，如书中所写，“我们都是孤独的刺猬，只有频率相同的人，才能看见彼此内心深处不为人知的优雅。”现实生活中，李冰冰也越发喜欢能与自己的精神世界产生共鸣的人与事。当大家的认知来到同一维度，无需多言，看待问题的方式都会变得同等默契。她喜欢探索认知的边界，对她而言，换一种认知就像来到另外一个境界，在这个境界中的她会更打开自己，也更容易舒心。懂得接受自己，便是李冰冰提升的认知之一。

中式盘扣外套 Samuel Guì Yang

黑色圆摆连衣裙 Terrence Zhou

黑色袜靴 Balenciaga

银色流苏项链 022397Bluff

银色手镯、银色戒指 均为Yvmin

银色铜钱耳饰 Monster Harmony

这几年，李冰冰拥有了很多自由时间去体验生活，她把大部分精力给了家人，一是父母，二就是她的两个小外甥。聊及此，李冰冰就像打开了柔软的阀门，浑身上下都散发着一种被爱包围的幸福气息。对于父母的关注，李冰冰不希望自己只停留在物质层面的孝顺，而是可以尽可能地感受父母的内心。除了日常的养生关怀，她也时常跟父母探讨那些触动心灵的人生体悟，希望父母能够慢慢卸下曾经加附在身上的重担，在不断收获认知的同时，一起探索这个世界我们不曾触及的未知。不同于和父母在一起的细水长流，小孩的成长速度往往超过李冰冰的想象，对此，她选择尽可能地陪伴左右，不想错过他们每一分钟的成长。

白色立领外套、白色直筒半裙 均为M Essential

银色树脂装饰戒指 Saint Laurent

银色铜钱耳饰 Monster Harmony

回归生活，这些前所未有的情感体验，也在潜移默化中成为李冰冰真实可贵的表演养分。松弛不是一蹴而就的状态，在承上启下的人生阶段，李冰冰愈发明白了何为自如，接受自己，速度放缓，反而收获无穷；也愈发明白了如何圆融地与世界相处，在不断探索认知的边界中，抵达日新月异的自由彼岸。

VOGUE WORLD 130周年展将于10月9日-10月23日正式登陆上海，在这场充满经典之作的展览中，还有李冰冰穿着西兰卡普手工艺服饰拍摄的本期封面，以及她的独家语音。欢迎前来共享这场视觉盛宴，我们在VOGUE WORLD等你。

摄影：马海伦

创意总监：Matt McDonald

造型：孙菁 Vivienne Sun

撰文：西贝

编辑：张静 Mia Zhang

统筹编辑；戴丽斯 Dellis Dai

助理创意编辑：Vicki Liang

化妆/ 发型：高建

美甲：陈一

执行制片：C Side

美术：封瑞华、C Side

时装助理：方久、房彦伯、林洁瑜、王雪

场地：蔡冠深文化交流中心·白云馆

道具支持 ：北京东韵丝绸文化艺术馆

微信设计：小乙