广东
分享至
本周，欧冠小组赛激战。英超的热刺在伦敦主场击败法兰克福，亚洲一哥孙兴慜（min）梅开二度！
其中第二粒进球，还被评为欧冠本周最佳进球。
不过这都不算最热点，在某电视台（广东体育）的体育节目中，主播把孙兴慜（min）读成了孙兴"憨"（han）,引发了球迷热议：
英超联赛的在微博的官微赶忙发帖：
网友乐坏了
卢卡库：原来你是憨憨啊~
害，如果不是球迷，孙兴慜的这个"慜"字，还真不是所有人都能读对。新闻主播（估计是新人）如果平时不看足球，解说前也没做功课，读这个字很容易搞错！
那么为什么一个韩国人的名字翻译得这么生僻，"慜"字不常见，翻译成孙兴民不行吗？实际上之前很长一段时间，在孙兴慜没有那么出名时，新闻里一直用"孙兴民"，这肯定不会读错！
但脱离了事实，因为这位韩国球星的中文名就是 "孙兴慜"，不是翻译的，而是爹妈给起的！韩国身份证上印上的！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
