美陶湾传统文化如何“现代演绎”？｜文化向新 产业向上①

■编者按

石湾该是美陶湾。在不同时间维度上，美陶湾孕育了不少潮流文化。石湾公仔、石湾米酒是其中的代表。如今在万亿GDP城市的中心城区禅城的核心区，石湾正以美陶湾文化创意产业集聚区，贯彻落实省岭南文化“双创”(创造性转化、创新性发展)工程，助力禅城岭南文脉之城建设，打造中国传统制造业城市以文化赋能产业的示范模板。在传统文化的基础上，一些新潮流、新文化、新产业随之在美陶湾涌现。

自10月17日开始，南方+推出“文化向新 产业向上”系列报道，呈现美陶湾在岭南文化创造性转化、创新性发展，以文化赋能产业的崭新路径，欢迎垂注。

近年来，“文博热”“文创风”席卷南北，人们对传统文化、国潮元素的喜爱愈发热烈。

在增强文化自信的新时代背景下，一个传统工业城市如何构建文化产业新生态？在禅城石湾，数千年的历史文化积淀摄人心魄，千年陶都的深厚底蕴吸引着越来越多年轻人来到美陶湾创业、工作。扎根此地的创新企业、陶艺传承人、优秀人才正探索一条与传统不同的文化传承和创新的路子，反哺传统文化，推动岭南文化创新性发展，焕发新的时代光彩，实现文化创意产业的高质量发展。

命题

传统文化传承如何彰显现代表达

古时的石湾岗丘连绵，水陆交通便利，给制陶业的发展兴旺带来了先天的优势。因实用、美观，“石湾之陶遍二广，旁及海外之国”。

自历史深处走来的石湾陶和石湾陶塑非遗技艺，需持续做好传承和创新的时代课题。事实上，这也是全国性的课题。有学者认为，较强的地域性特点使传统手工艺非遗在传播时很大程度受限于地理位置范围。同时“脱离实际生活”是传统手工艺非遗陷入传播瓶颈的关键，日益缺失的实用价值和相对断层的审美风格带来的是浅尝辄止的用户体验。

这意味着，原来实用的东西在如今已远离人们的日常生活，对传统文化开展传承创新，必须寻求更贴合现代人需求和审美的当代表达。

美陶湾的众多企业、陶艺传承人、优秀创新创业者以全新角度赋予传统文化“现代演绎”。

今年7月，在美陶湾举办的多场沙龙上，陶艺大师、年轻陶艺人对传统文化传承创新开展了更具像化的讨论和描述。这些也是如今正在打造美陶湾、挺进文化创意产业的石湾，必须解决的课题。

中国陶瓷艺术大师封伟民表示，政府要打造通道和平台，让年轻人有公共创作平台、作品展示和宣传平台。目前石湾陶艺工人年龄老化，需要配套一整套对陶艺工人、陶艺创作者的培养、工作、创作的扶持政策。

“未来要建成一个开放的美陶湾，还要有成熟的产业链，包括原料供应、产品宣传包装、销售、物流等。”青年陶艺家刘雷表示，美陶湾以后同时作为一个旅游景区，需要更多有活力的年轻人到来，参与建设，需要更有影响力的活动与宣传，吸引年轻人前来创业、就业，同时要有更多体验性的活动，增强游客的参与感。

梳理众多陶艺从业者的表达可以发现，对石湾陶艺的传承和创新，亟需破解平台、人才、渠道等制约，强化行业基础支撑能力，形成更加完善的产业链及产业体系。如此才能使文化传承符合时代要求，真正做出兼具现代审美和实用价值的作品。

创新企业、陶艺传承人、优秀人才正探索一条与传统不同的文化传承和创新的路子。

破题

薪火相传，激活一池春水

对传统文化、用户需求的准确把握，是开展传承和创新的基本立足点。在大众审美需求日新月异的当下，美陶湾的众多企业、陶艺传承人、优秀创新创业者不得不重新思考传统文化的真实价值和用户需求，以全新角度赋予其“现代演绎”，为佛山乃至全国传统文化的传承创新及文化产业发展的课题寻找解决方案。

作为佛山首个陶文化主题文创设计孵化器，位于柒号陶仓的陶源艺术设计创新工场围绕陶艺创业者缺场地、缺设备、缺团队、缺营销、缺资金的五大问题，提供各类平台为他们提供全链条服务“解痛点”。而产品后续的知识产权保护，也有工场一路护航。近年来该工场共孵化了逾35名年轻艺术家，为他们开展创新提供各项支持。

南国陶源艺术设计创新工场为石湾陶艺创新性发展提供各类平台。

陶艺匠人刘泽棉的孙女伍蔚蔚在创新工场内创立了陶瓷潮牌“酉物”。如今她突破了传承陶艺的界限，先后为第27届中国金鸡百花电影节以及阿里体育的电竞比赛创作出吉祥物“飞飞”等作品，同时跨界到时尚圈对接潮流品牌，走出了自己的独特传承路。

年轻创新创业者袁晶晶则利用创新工场的年轻艺术家资源，整合了逾30名来自陶瓷、皮艺、3D设计、大漆等各领域的设计师，通过各种元素的融合，赋能石湾陶瓷的创新创作，并以“陶瓷+农业”的创新营销手法，以跨界融合的方式，解决了传统文化传承过程中渠道销售的问题，让传统石湾陶艺“出圈”。

她的“晶品顺宜”品牌，开发了“荔香满堂”扩香器、“第一桶柑”茶叶罐、“橘世无双”套杯等陶艺产品。市民购买陶艺品可同时获得一张农产品兑换卡，在对应的时令季节，即可收到来自产地直发的新鲜农产品。

从“伍蔚蔚”“袁晶晶”们的实践中我们可以得出一个结论：对传统文化的传承与创新，既要薪火相传，也要激活一池春水。

对传统文化的传承与创新，既要薪火相传，也要激活一池春水。

美陶湾的企业、陶艺传承人、优秀创新创业者不局限于对陶塑技艺的传承，他们“先人一步”闯关新路径——以创新赋能、跨界融合的方法，探索新模式、新产品。他们突破了文化传承创新中价值挖掘、产品创新、市场转化等瓶颈，在平台、人才、渠道等上面下“巧功夫”，让石湾陶瓷的内在价值和意义被重新发现，呈现传承创新的别样魅力。

这样的理念和行动，与广东深入实施岭南文化“双创”工程不谋而合，也是佛山成为传承岭南广府文脉领头羊，禅城打造高品质岭南文脉之城的有力支撑。

美陶湾内，传统文化正在创新性发展中，焕发新的时代光彩。

【南方日报记者】李晓莉

【摄影】姚佳烁

【作者】 李晓莉；姚佳烁

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端