网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

少年游·玉壶冰莹兽炉灰

0
分享至

少年游·玉壶冰莹兽炉灰

欧阳修

〔宋代〕

玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。春丛一夜,六花开尽,不待剪刀催。

洛阳城阙中天起,高下遍楼台。絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街。

译文及注释

译文

玉壶里结了一层光亮透明的寒冰,兽形香炉里的香料也已燃成灰烬。打开绣帘,眺望窗外,才发现夜里的一场大雪,将树木花丛点缀得晶莹透亮,不需要用剪刀裁剪。

洛阳的城阙凌空而起,高高低低遍布楼台,雪花仍如柳絮般在纷纷扬扬地下着,拂过马鞍,沾上衣袖,约完会的人感觉这回家的路恰似章台街呢。

注释

少年游:词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。

兽炉:铸成兽形的香炉。

春丛:春季丛生的草木。

六花:雪花,因其结晶为六瓣,所以叫六花。

剪刀:喻春风。化用唐

贺知章

《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”

拂鞍:拂过马鞍。

章街:章台街,汉代都城长安街名,街旁多植柳树。

参考资料:

1、

郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第12-13页

2、

谭新红编著,欧阳修词全集,崇文书局,2014.06,第202-203

创作背景

此词为天圣(1023年-1032年)末年词人任西京留守推官时在洛阳写的咏雪词。

参考资料:

1、

郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第12-13页

2、

宋)欧阳修著,欧阳修集编年笺注 7,巴蜀书社,2007.12,第294页

赏析

上片从闺中人的视角咏雪,首先通过室内景写天气之寒冷,为下文咏雪作铺垫。“玉壶”句,室内的玉壶上结了一层晶莹透亮的冰,取暖香炉内的香也烧成了灰烬。接着描写的视角由内而外。闺中女主人公起床掀开绣帘一看,只见雪花纷纷扬扬,不待剪刀裁剪,树上仿佛开满了洁白的六出花朵。这里词人巧妙化用唐诗“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”及“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”写大雪纷飞的样子,形象生动。

下片从冶游者的视角吟雪,首先从室外着笔。洛阳城中,城阙高耸,楼台高高低低、参差不齐。飘扬着的雪花似迎风飞舞的柳絮,有的拂过行人的马鞍,有的飘落在他的衣袖上。末句笔锋一转,说行人骑马过街的情形仿佛似走马章台街。章台街为冶游场所,这似乎在点明雪中行人的身份——冶游之人。

词作上下两片分别从闺中人和冶游者的角度写雪景,看似无联系,但一为居家候者,一为旅途归人,如此,则词中吟雪之时则包含闺怨之意。

参考资料:

1、

郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第12-13页

欧阳修

欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月22日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
NBA实力排名第 6 周:魔术、火箭、太阳飙升,勇士、快船下滑严重

NBA实力排名第 6 周:魔术、火箭、太阳飙升,勇士、快船下滑严重

好火子
2024-12-03 02:45:13
突发!53岁江阴知名女企业家沈敏去世!身价上亿,死因令人惋惜

突发!53岁江阴知名女企业家沈敏去世!身价上亿,死因令人惋惜

蓝色海边
2024-12-02 13:09:32
乌军再向库尔斯克发射导弹!俄军83旅指挥部在纪念日被袭击

乌军再向库尔斯克发射导弹!俄军83旅指挥部在纪念日被袭击

项鹏飞
2024-12-02 20:42:53
内维尔:曼联只落后第四4分这很疯狂,但他们现在没有争四的水平

内维尔:曼联只落后第四4分这很疯狂,但他们现在没有争四的水平

直播吧
2024-12-02 19:06:59
翁帆离婚,一语惊人!杨振宁万万没想到,翁帆的内心会如此执着

翁帆离婚,一语惊人!杨振宁万万没想到,翁帆的内心会如此执着

陈二建
2024-09-06 17:25:29
马龙台湾行引热议,日本网友:这是要实现大一统了吗?

马龙台湾行引热议,日本网友:这是要实现大一统了吗?

微光年
2024-12-02 06:58:33
管晨辰的回旋镖要打到同公会的女主播了

管晨辰的回旋镖要打到同公会的女主播了

开茶谈
2024-11-30 16:38:15
重建!曼城3大老将成输球罪人,沃克沉迷女色,德布劳内还续约吗

重建!曼城3大老将成输球罪人,沃克沉迷女色,德布劳内还续约吗

夏侯看英超
2024-12-02 11:20:16
上海最新公布:新增此类感染者1282例!无法治愈、终身携带…

上海最新公布:新增此类感染者1282例!无法治愈、终身携带…

鲁中晨报
2024-12-02 10:08:11
甘比带16岁刘秀桦出席活动,55岁古天乐像蜡像,现场互动超有趣

甘比带16岁刘秀桦出席活动,55岁古天乐像蜡像,现场互动超有趣

运动军事家
2024-12-02 10:48:28
中国又在美国引起轰动了,这次是因为在藏区干的一件超级大事!

中国又在美国引起轰动了,这次是因为在藏区干的一件超级大事!

星辰故事屋
2024-12-02 21:39:37
生死72小时!幕后大哥都上场了!

生死72小时!幕后大哥都上场了!

大嘴说天下
2024-12-02 21:12:47
中国明明有实力登月,为何要等到2030年?其实是对美国的阳谋!

中国明明有实力登月,为何要等到2030年?其实是对美国的阳谋!

粤语音乐喷泉
2024-12-02 18:44:43
宿召兵,被查

宿召兵,被查

新京报政事儿
2024-12-02 13:54:48
前头捉了叙少将!师长在农民的鸡舍里被活捉,曾对平民使用化武

前头捉了叙少将!师长在农民的鸡舍里被活捉,曾对平民使用化武

大风文字
2024-12-02 13:36:22
250万吨!榴莲价格暴跌一半,泰国越南:中国不再为高价榴莲买单

250万吨!榴莲价格暴跌一半,泰国越南:中国不再为高价榴莲买单

南南史
2024-12-02 10:04:04
曾和毛主席齐名,手下出了三个元帅,自己却被派去修铁路

曾和毛主席齐名,手下出了三个元帅,自己却被派去修铁路

顾史
2024-12-03 00:58:30
杜子建:水军搞垮刀郎的成功率仅10%,而云朵毁刀郎的成功率有90%

杜子建:水军搞垮刀郎的成功率仅10%,而云朵毁刀郎的成功率有90%

天府i小二
2024-12-01 13:06:43
新疆125-119击败浙江,来看赛后刘炜、李炎哲与王世龙说了什么?

新疆125-119击败浙江,来看赛后刘炜、李炎哲与王世龙说了什么?

篮球资讯达人
2024-12-03 00:02:09
小学同学眼里的张本智和:他数学特别好,总和我争第一

小学同学眼里的张本智和:他数学特别好,总和我争第一

冥王星与一只碗
2024-12-01 23:25:06
2024-12-03 05:24:49
小迷糊的小世界
小迷糊的小世界
分享美文与历史故事
5427文章数 4299关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

媒体:菲律宾又向美交"投名状" 跟俄罗斯也"干上了"

头条要闻

媒体:菲律宾又向美交"投名状" 跟俄罗斯也"干上了"

体育要闻

什么?滕哈格还在曼彻斯特?

娱乐要闻

黄子韬徐艺洋官宣结婚,超般配!

财经要闻

刘世锦:扩大消费需求要找准重点或痛点

科技要闻

钟睒睒喊话后,抖音最新回应!

汽车要闻

小米汽车:11月交付继续超2万辆 全年冲刺13万辆

态度原创

时尚
本地
亲子
艺术
公开课

今年最好看的5件大衣!

本地新闻

云游中国|来伦布夏果感受充满Passion的人生

亲子要闻

终于知道为什么很多人不让老人带孩子了!网友:真的没法信任!

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

公开课

一块玻璃,如何改变人类世界?

无障碍浏览 进入关怀版