BISFF2022｜NOVA“新星”竞赛单元：想象永恒的未完成时

想象永恒的未完成时

“新星”（NOVA）竞赛单元的创立首先来源于两个疑问，“成长中的创作者”是否只适合拍“成长电影”，以及，“成长电影”是否只适合由“成长中的创作者”来拍？追问前者，人们是否总依赖一种可靠性（authenticité）来判断一部作品的价值？甚至用这种可靠性来等同或者代替了原创性（originalité）？是否总在期待一种作品内外同频同步的“成长”？或者心甘情愿被年轻人对自己过往的匆匆见解感动，即便其作品试图解释/解决的大部分问题可能会伴随人的一生？又或者人们认为年轻的创作者的当务之急就是要通过几部作品来怀念，纪念并终结自己的童年，少年和青年，需要交上一份答卷，才能赶上“成熟”创作者的末班车？——追问后者，那些成长岁月在成年世界是否已经不具备可汲取的养分？是否对其系统的追忆则被认为是一种过度沉湎与不合时宜？又或者这种追忆已经被认为应该过度依赖于一种对物质的睹物思情，而非一种讲述的悸动？

“这电影拍的是我自己”，这句每天都在听到的表达也许正好可以暗示我们，成长在镜头后面的人，和成长在镜头前面的人是同一个人——也是同一代人。媒介服务于人，人服务于媒介，人类历史上从未有过任何这样一个时代将这两个过程旋转绑定，如同基因链一般改造我们的身体。电影作为兼具时间性和媒介性的透镜，但究竟又是谁站在镜子的哪侧呢？我们常常看到镜头后面的人如同他们塑造镜头前面的人一样被塑造。媒介定义了成长，媒介扼杀了成长。我们在缅怀尼尔·波兹曼(Neil Postman)童年的死亡同时，又必须看到童年的第二次甚至第三次死亡，即由于被新媒介再次充分快速修饰定义而不断失去其现实活力的童年，连同少年，青年，成年，中年和老年。

修复这种身份危机，必须要先尝试修复这种不平等的媒介关系。“新星”需要尝试的，既不是目光穿透镜头后的人着迷于看镜头前的人，也不是透过镜头前的人去窥探镜头背后的人，而是把这个结构横过来，去发现其中的透视逻辑，去洞察，发掘那些被一般统一归纳为“创造力”的怪力和乱力，一些看上去似乎并不得体的经验和逻辑，并最终抵抗一种被充分媒介化并已然褪却生色的旧的“成长”，转而去寻找均衡的呼吸和舒展的体态。作为一种对成长图像的长期观察，这个竞赛单元将在BISFF继续保留下去。

丁大卫

“新星”（NOVA）竞赛单元·导读

复制以下电影名称后，点击文章右上角···按钮，选择“搜索页面内容”，黏贴文字后即可跳转阅读。

• @ItsDekRaaa

• Čekaj me ovde｜Water Balloons | 水气球

• Hold on Little Shark | 莎鲨

• Centauros | 半人马座

• The Zoo | 动物园

• Summer Skeletons | 火车雨

• Le corps lumière｜Body of Light | 光的躯体

• Lullaby | 摇篮曲

• Film untuk Babeh｜Kid Terminator | 儿童终结者

• Southern Afternoon | 南方午后

• Widow & Orphan | 寡妇和孤儿
  

• Where No One Lives | 无人之境

• Kippenschnippen｜Flick-a-Cig | 弹烟灰

• The Summer Étude | 夏日练习曲

• Perzent | Infant | 孩子

• Sikiitu | 雪地车

• Burial of Life as a Young Girl｜少女生命之祭
  

• Long, Long Spring Days | 春日迟迟

• Les Eveillées | 醒着的人

• Hannah

• Bell in a land of wonders | 梦幻岛的钟声
  

• Blaues Rauschen | Blue Noise | 蓝噪音

• Field Eel | 黄鳝

• On up the Forking Road | 离城公路

@ItsDekRaaa

I Made Suarbawa

Indonesia | Indonesian | 0:09:35 | 2022

中国大陆首映

Dekra是一个13岁的农村女孩。她想通过抖音平台成名，但她担心自己的抖音群解散。为了坚持自己的梦想，她不得不妥协。

I Made Suarbawa

电影创作者、作家。擅长讲述家庭、儿童、青年等题材的故事。

同时在作品中也展现了科技发展对人们生活产生影响的思考。他在视听领域专业水平极高，制作了多部剧情短片及纪录短片。自2003年便在柏林电影节从事电影放映工作，并与Minikino.org在农村地区联合开展培训。在InDoc-Ford基金会的支持下，于2006年凭借首部名为《Aku Bukan Maling》（我不是小偷）的纪录片踏入了电影圈。在电影生涯里，他参与了多个项目，在其中分别担任了编剧、导演、制片人、剪辑师等职务。

Čekaj me ovde

Water Balloons | 水气球

Aleksa Borkovic

Serbia | Serbian | 0:13:04 | 2022

中国大陆首映

十岁的男孩正在故乡度过夏日时光。他没有真正的朋友，故而不断受到周围其他男孩的霸凌和戏弄。即便他的身边还有唯一一个真正关心他的人——他的弟弟，可这还远远不够。

Aleksa Borković

电影创作者，现居塞尔维亚贝尔格莱德。就读于辛吉杜努姆大学媒体与传播学院的数字艺术专业。

学习期间，他在许多短片中担任摄影师、制片人和导演。去年，他加入了“萨拉热窝人才”项目的摄影工作室。

Hold on Little Shark

莎鲨

谭玉坤 Tan Yukun

China | Chinese Mandarin | 0:23:00 | 2021

卖鱼女张莎莎为凑学费，从闺蜜的丈夫三哥处进货了一条小鲨鱼，却不巧碰上疫情反复，张莎莎担心鲨鱼活不到封店结束，决定出门寻找买家……

谭玉坤

Tan Yukun

导演、电影剪辑师。

2020年短片作品《抓住那只小白狗》 获得2021年北京电影学院导演系金羽奖、学院奖最佳剪辑奖、2021年金鸡奖十佳推优短片等国内外多项奖项 。 2021年短片作品《莎鲨》入围第44届莫斯科国际电影节短片单元。入围2022多伦多女性之眼电影节 Female Eye Film Festival (FeFF)。剪辑作品《飞驰人生》提名第二十八届中国电影金鸡奖最佳剪辑。

Centauros

半人马座

Andre Del Sur

Colombia | Spanish, Castilian | 0:13:00 | 2022

亚洲首映

18岁的Sebastián想把他的自行车换成摩托车，以此赢得同样18岁的Natalia的注意。然而，Natalia只想在晚上和她的朋友出去玩。该片讲述了这群人在夜晚麦德林城市的街道徘徊的过程。

Andre Del Sur

Cinespécimen的联合创始人，同时担任导演、编剧、编辑和制片人。

特别专注于从身体和领地之间的相互关系中进行创作。目前，他完成了哥伦比亚安蒂奥基亚大学创作和视听研究硕士阶段的学习。

The Zoo

动物园

Nafiseh Zare

Iran | Persian | 0:17:32 | 2022

中国大陆首映

在动物园里，Ranna的妈妈说：“Ranna，你的爸爸永远地离开了。从现在开始，我们要一起生活了。”六岁的Ranna做了一个关于鹿的梦，现在这只鹿已经从动物园逃跑了，笼子里面什么也没有。

Nafiseh Zare

1991年出生在德黑兰，毕业于德黑兰大学影视表演及导演专业。

作为一名女演员，她成功出演多部电影，如2016年阿巴斯·阿米尼导演的《Valderama》（该影片曾获2016年柏林国际电影节新生代青年单元最佳影片提名）、2017年阿里·阿斯加里导演的《失踪》（该影片曾获2017年威尼斯电影节最佳影片奖）。2021年，在参加完阿斯哈·法哈蒂的进阶导演工作坊后，她拍摄了处女座电影短片《动物园》。

Summer Skeletons

火车雨

袁通 Yuan Tong

China | Chinese Mandarin | 0:23:20 | 2022

南方的火车编组站，货运列车在此停歇、拆解，车厢里的货物带来了盗窃的可能。尽管火车横冲直撞，但孩子们不会害怕，这是他们的青春游乐场。

袁通

Yuan Tong

湖南株洲人，毕业于2015级中央戏剧学院电影导演专业。

独立电影作者，关注沟通、暴力等话题。

Le corps lumière

Body of Light | 光的躯体

David Gaudette

Canada | French | 0:08:40 | 2022

亚洲首映

一个小女孩独自一人，而她的祖父沉睡了很久。她决心在与祖父一起的最后时刻，给他永远的安慰。

David Gaudette

加拿大蒙特利尔的新兴电影人。

他最近以优异的成绩从梅尔·霍本海姆电影学院毕业。他的作品主要关注人性的实验创作。在过去几年，他的解构性作品入选了大量的电影节，继续定义不断变化和创新的电影作品。

Lullaby

摇篮曲

Magdalena Chmielewska

Austria | German | 0:21:00 | 2022

中国大陆首映

17岁的Eva饱受失眠的折磨，于是她想尽一切办法在别人家里过夜，看着别人入睡。当Eva在夜里醒着的时候，她会带领其他人看到正常生活里阴暗的一面，同时迫使她的家人和好友重新审视他们眼中的“正常”。

Magdalena Chmielewska

来自维也纳的导演和编剧，毕业于维也纳电影学院。

她的影片曾入选多个国际电影节，并赢得了许多奖项，如德语国家中最重要的新人奖马克斯·奥菲尔斯奖。多年表演现代舞和形体戏剧的经历，使她掌握了与演员的共事方式。此外，她还参加过苏黎世大师班和新视野Studio +。

Film untuk Babeh

Kid Terminator | 儿童终结者

Rayhan Dharmawan

Indonesia | Indonesian | 0:13:50 | 2022

中国大陆首映

Abbas和他的朋友们打算打造一部2005年度最史诗级的动作片！Abbas在创作道路上会遇到哪些挑战?

Rayhan Dharmawan

剧情片自由职业编剧，也是池畔工作室旗下短片和音乐视频的导演。

由于热衷于电影节，他现任印尼巴厘岛Minikino国际短片电影节的市场协调员。

Southern Afternoon

南方午后

蓝天 Lan Tian

China | Chinese Mandarin, Uighur

0:15:49 | 2022

在南方生活的维族父亲沙拉木，无意间发现14岁的大女儿收到了一封疑似情书的信。为了解答心中疑虑与不安，不认识汉字的他只能向自己的小女儿寻求帮助，请她念出信里的内容。

蓝天

Lan Tian

毕业于中国传媒大学导演系。

2016年担任电影《太阳照常升起》纪录片的剪辑师，并独立完成剪辑；2017年进入剧组《邪不压正》，负责该片纪录片的拍摄。少数民族的身份（福建畲族），让他对中国少数民族的生活状况及不同民族间的文化交融有天然的兴趣。《南方午后》是他的第一部剧情短片，获得2022釜山国际电影节和FIRST青年电影展最佳短片的荣誉。

Widow & Orphan

寡妇和孤儿

Niklas Pollmann

Austria | German, English | 0:14:00 | 2021

亚洲首映

诗词松散地穿插在这部诗歌式的电影中，透过两个不同的视角向观众展现了一个完整的故事。该片由两位独立摄影师和编剧精心打造，呈现出两种独特的视觉语言风格。维也纳电影学院和巴登符腾堡电影学院共同制作此片，由五个来自不同国家的摄制组在伦敦进行拍摄。这部短片中没有一个字提到孤独，却处处弥漫着孤独的气息。

Niklas Pollmann

师从维也纳电影学院格特茲·斯佩曼尼研究剧本创作。

《寡妇与孤儿》是他的导演处女作。他有着电影评论和媒体研究的背景，致力于将电影的理论与实践相结合。

Where No One Lives

无人之境

Li Anne Liew

USA | English, Chinese Mandarin

0:19:12 | 2022

国际首映

一天晚上，一栋旧公寓楼里三个孤独的邻居发现自己在寻找联结、宽恕和陪伴。

Li Anne Liew

电影制作人、平面设计师和摄影师，在马来西亚吉隆坡出生和长大。

她最近从查普曼大学毕业，期间她学习了电影制作。她希望能一直拍出让平凡的事物显得宏大却亲切的电影。

Kippenschnippen

Flick-a-Cig | 弹烟灰

Elena Weiss

Germany | German | 0:13:33 | 2022

亚洲首映

两名少女Carina和Denise竭力摆脱空虚、痛苦的生活。偷窃被抓后，等待她们的是无穷无尽的社区服务。当Carina漫无目的地捡垃圾时，她遇见一个住在垃圾堆里的流浪汉Nikolas。虽然Carina只想从流浪汉手里抢来药片和香烟，但她还是不由自主地被这个风趣幽默的男人深深吸引住了。香烟和相同的孤独让两个人越走越近。也许Carina可以找到另一种视角，一种她这一生甚至未来都缺乏的视角。

Elena Weiss

曾在斯图加特国立音乐和表演艺术学院学习表演，自2012年以来一直在德国剧院、电影和电视领域担任演员。

2015年，她开始执导戏剧，并和艺术组织合作创作戏剧，如《DIE WOHLPRÄPARIERTE FRAU》(获得弗里德里希·勒夫特奖提名)和女权主义表演《BITCH PERFECT》。2016年，她开始独立执导电影，如科幻默片《ROB UND BOB》。2020年，她自编自导了一部短片《ALIEN INSIDE》，讲述了人们对怀孕的正常认知。2020年后，Elena则一直在汉堡传媒学院学习导演电影。

The Summer Étude

夏日练习曲

梅墅轩 Mei Shuxuan

China, France, Poland | French, Polish

0:39:49 | 2022

在波兰学习电影的学生Côme带着摄影系女同学Maja回到自己的法国家乡，打算拍摄一部自己父亲作为主角的纪录片。他们之间的故事也随着拍摄的开始而展开了。

梅墅轩

Mei Shuxuan

毕业于波兰罗兹国立电影学院摄影系。

在欧洲和中国已拍摄多部自己的短片，2020年回国过年时因疫情一直留在了中国，目前主要作为摄影师在国内拍摄剧情长短片及纪录片。

Perzent

Infant | 孩子

Karash Zhanyshov

Kyrgyzstan | Kirghiz, Kyrgyz | 0:16:25 | 2022

世界首映

Marat是个孤儿。毕业后，他踏上了寻亲之路。他费尽周折终于找到了从事色情行业的母亲，自此Marat的生活似乎遭受了毁灭性的打击，直到他心爱的女孩归来，给他的生活带来了希望。

Karash Zhanyshov

1994年出生在吉尔吉斯斯坦。

2017年，他从吉尔吉斯斯坦-土耳其玛纳斯大学传播系广播电视与电影专业毕业以后，继续在电影领域从事摄影、编剧和导演的工作，他的作品包括：《The farewell》（2018）、《Shades of melancholy》（2021）。

Sikiitu

雪地车

Gabriel Allard Gagnon

Canada | Inuktitut | 0:21:00 | 2022

亚洲首映

因纽特青年Ali生活在北极地区一个名为伊武吉维克的小村庄里，Ali喜欢嘻哈文化，而周围的一切都令他感到乏味，似乎他生活中出现的所有问题都和父亲那辆总是发生故障的旧雪地车有关。他唯一的出路指向了他最喜欢的知名说唱歌手——Rich E. Murdoch。

Gabriel Allard Gagnon

在执导了40多部音乐短片之后，首次执导了纪录片。

2017年， 他执导了首部纪录长片《T’es où Youssef ?》。2018年，他的电影《La Bombe》 对新魁北克民族主义运动进行了探究。此外，2019年，他签下了喜剧演员Louis T.出 演《Apprenti-Autiste》，这是一部融合了单口喜剧元素的纪录片。当他在加拿大 极北地区拍摄一部纪录片时，这位导演结识了许多因纽特人，并且受到了极大触动， 于是在他归国后，他开始创作他的第一部剧情片《Sikiitu》。

Burial of Life as a Young Girl

少女生命之祭

Maïté Sonnet

France | French | 0:33:00 | 2022

亚洲首映

Axelle正在经历生命中最糟糕的一天：她被人甩了，一直沉溺于失恋的痛苦中，但她又不得不前往山上一处偏僻的休闲会所参加姐姐的单身狂欢派对。幸运的是Marguerite也参加了这场派对。一个深情的凝望，沉睡的爱被再次唤醒。

Maïté Sonnet

2019年，Maïté Sonnet执导了她的首部短片《大屠杀》，该片入选了三十多个电影节。

《少女生命之祭》是她的第二部短片，现在她正在导演一部长片，这部作品仍由巴黎影视公司Quartett Production制作。此外，她还是一名编剧，正在为法国电视台撰写一部关于猎杀女巫的电视剧剧本，该剧将于2022年底拍摄。

Long, Long Spring Days

春日迟迟

史任飞 Shi Renfei

China | Chinese Mandarin, Chinese Dialect

0:25:39 | 2021

世界首映

与父亲不和而离家多年的女孩，因父亲的离世不得不回到小镇。她嬉笑怒骂着，以自己的方式，第一次战胜了父亲。当父亲不再面目可憎，故乡的一切也开始变得柔软。

史任飞 Shi Renfei

毕业于英国布里斯托大学与上海电影学院。

第一部长片《夏坠》在筹备中。长片剧本《春困》获第四届平遥电影节创投荣誉，入围First剧情片实验室2020年度项目。

Les Eveillées

醒着的人

Nina Bouchaud Cheval

France | French | 0:29:00 | 2022

亚洲首映

孤独的少女Zoé，跟着一群长居在户外的旅行者外出游荡以此摆脱病重的父亲。父亲突然离世后，一个反叛的吉普赛姑娘弗朗西斯开车接走了Zoé，两人按照吉普赛人的传统安葬了她的父亲。

Nina Bouchaud Cheval

拥有视觉传播硕士学位，10年前在广告公司开启了她的职业生涯，期间她拍摄了多部电影及广告。

2018年，她的第一部剧本《Les Eveillées》被CNC 法国国家电影中心短片人才项目挖掘并获奖，得到了法国著名导演和编剧的支持，并于电 影节上展出。她的故事以社会事件和同性恋为题材，旨在让大众关注少数群体。《觉醒》 是她执导的首部短片，入选了多个电影节。她的第二部短片《Hôtel Particulier》目前 正在制作中，此外她还在为《Les Eveillées》的长片版本撰写剧本。

Hannah

Justine Abitbol

France | French | 0:12:45 | 2022

世界首映

Hannah今年19岁，她刚刚搬到巴黎，在国家自然历史博物馆接受动物标本制作师的培训。透过一副亲密的肖像画，她向我们展示了她对这个世界的认知，并对其中的差异提出了质疑。

Justine Abitbol

于巴黎第八大学获得导演和研究硕士学位。

她的艺术创作围绕讲述亲密关系和家庭关系的创意纪录片展开。2018年，Justine执导了她的首部短片《My American father》，这部短片于美国拍摄，讲述了她在缺少父亲陪伴时的经历，短片于2019年在Doclisboa国际电影节首映。她的第二部短片《Chant at Duck》于2020年5月在苏格兰Hawick for the Alchemy电影和动态影像节举行了全球首映。

Bell in a land of wonders

梦幻岛的钟声

Anthony Brinig

France | French | 0:38:50 | 2022

国际首映

Cloche是一个无家可归、笨手笨脚的年轻女人。她犯下错误使她的同伴们精疲力竭，最终导致自己被团队排除在外。Cloche无法照顾自己，带着饥饿、寒冷和害怕的感受，来到了市中心。一场小小的奇幻经历随之开始，彻底改变了她的生活。

Anthony Brinig

在电影专业毕业后，开始拍摄短片，并成为了一名剪辑师。

他还是杂志《迷魂》的影评人、剧本顾问、多个委员会的评审团成员，并在巴黎狄德罗大学教授剪辑。

Blaues Rauschen

Blue Noise | 蓝噪音

Simon Maria Kubiena

Austria, Germany | German | 0:16:30 | 2022

年轻的学徒突然昏迷，这可能不仅仅是工作噪音的缘故。他的世界一片混乱，面对争强好胜的同事，不近人情的父亲和不解人意的女友，这个年轻的男人选择自我封闭。在此期间，他克服了内心的障碍，也对自己有了更清晰地认识。

Simon Maria Kubiena

1998年出生在维也纳。

他在表演的过程中接触到电影创作，并在奥地利维也纳城堡剧院进行了相关创作。他参与了包括捷克布拉格电影学院在内的多个电影与表演工作坊。自2019年起，他便开始在巴登-符腾堡州电影学院学习。他获得了巴登符腾堡基金会提供的奖学金，并在巴黎的法国高等国家影像与声音职业学院交换了一学期。

Field Eel

黄鳝

邹沂岑 Zou Yicen

中国大陆，中国香港｜Chinese Dialect

0:16:31 | 2022

世界首映

2000年的重庆街头，突如其来的压力压在少年姚的肩上，命运和现实不断挑战着他的处世之道，直到他被逼到最黑暗的角落，露出鳗鱼般原始的一面。

邹沂岑

Zou Yicen

1998年出生在重庆。

2020年从北京外国语大学俄语学院毕业，同年入读香港浸会大学电影制作MFA专业，现在仍在读。学习之外，主要从事电影摄影和广告导演的工作。

On up the Forking Road

离城公路

冀征宇 Ji Zhengyu

China | Chinese Mandarin | 0:19:16 | 2022

世界首映

阿庆找到昔日的好友阿江，想将自己珍爱的鬼火摩托存放在阿江身边。两人骑着这辆鬼火，穿越从小一同生活的旧城区。深夜，摩托车修理厂内车声轰鸣、灯影闪烁，阿庆彷徨无措地做出了一个冲动的举动，一条分岔路悄然浮现在他们之间……

冀征宇

Ji Zhengyu

毕业于中央美术学院数字媒体艺术专业，大学期间从事独立电影短片及摄影创作。

2019年，短片《野礁》获86358电影短片交流周最佳摄影奖。毕业作品《离城公路》获中央美术学院优秀毕业作品一等奖。

英文资料翻译感谢以下工作人员的付出：

常瑞、舒岚、季盈杰、卢昱辰、申雨夕、王丹宁

展映地点和时间请持续关注BISFF2022

官方网站：www.bisff.co

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸镜DOC

推广|合作|转载 加微信☞zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信☞aotujing-doc

用影像和文字关心普通人的生活