活动报名丨11.19闲置衣物改造宠物窝 Making Pet Bes from Old Clothes

每到换季，不少家庭都会整理出许多闲置衣物。

这些衣物也许是因为样式不再流行，或是尺码不合适，又或者仅仅是当时冲动消费的结果。

在全球范围，每一秒钟就有相当于一辆垃圾车的纺织品被填埋或焚烧，这种”取–制造–弃置” 模式，不单导致每年超过 5,000 亿美元的经济价值损失，并对环境和社会造成了诸多负面影响。

Every season, many people will sort out a lot of idle clothes that they are not going to use anymore for different reasons, such as out of style or unfit size.

Globally, every second a garbage truck of textiles will be landfilled or incinerated. This "take-make-dispose" model costs more than $500 billion per year, and also has many negative impacts on the environment and society.

English

是时候改变旧的行为模式，践行更绿色可持续的生活方式了。

购买品质更好的产品，尽可能避免冲动消费，延长物品的生命周期，都是我们在生活中可以力所能及的行为。

常常我们所废弃的，其实经过创意和创造，转身就能变成新的宝贝，给我们和他人的生活带来美好与温暖。

It's time to change our old behavior patterns and practice more sustainably.

Buying better quality, avoiding impulsive consumption, and extending the time of using.

Often what we discard, in fact, through creativity and creation, we can turn into new treasures, bringing beauty and warmth to our lives and the lives of others.

English

改造前 Before

改造后 After

11月19日（周六），成都根与芽联合Chengdu Animal Rescue 开设“爱的魔法”工作坊，教授大家用闲置衣物DIY宠物窝的技巧方法。

你可以带上家里闲置衣物，也可以用我们为你准备好的旧物，为家中的猫猫狗狗制作一个温暖的窝。

你也可以将制作好的宠物窝，捐赠给流浪动物救助中心，为它们带去冬日的温暖。

On November 19th (Saturday), Chengdu Roots and Shoots and Chengdu Animal Rescue jointly host the "Magic of Love" workshop to teach you the skills and methods of DIY pet beds from old clothes.

You can bring your own clothes or use the ones we prepared to make a warm bed for the cats and dogs at home, or donate the beds to the shelter to bring them warmth in winter.

English

活动安排

活动时间：11月19日下午14：00--16：00

活动地点：桐梓林社区国际邻里中心大厅

活动费用：

• 单人：160元/人

• 双人同行：150元/人

• 亲子同行（大人150元/人，小孩半价）。

• 每位参与者均可享受一杯花果茶热饮。

温馨提醒：

你可以带上家里的闲置衣物（一件无帽、无拉链的长袖套头衫，一件T恤）；

如果家里没有请报名时备注，我们会为你准备。

报名请扫码微信添加好友咨询：

Arrangement

Time:November 19, 2 - 4 pm

Location:Tongzilin Community Center Hall

Fee:160rmb/person, 300rmb/2 persons,

75rmb/child(must sign up with an adult)

Each participant can enjoy a designated hot drink.

Tips:

You can bring old clothing from home (a hooded, unzippered long-sleeve pullover, a T-shirt);

Or we will prepare it for you, just let us know when you sign up.

Please scan the WeChat for details:

English

本次活动扣除活动成本的50%将捐给

CAR流浪动物救助项目

成都动物救援(以下简称 CAR)，是一个由一群中外志愿者组成的非营利性慈善组织。在过去5年里，CAR从一个很小的微信群，发展成现在在成都广为人知的，拥有一个完善的志愿者网络的流浪动物救助机构。

CAR 于 2017 年 9 月成立，最初只是想连接成都的救助人。但不久之后就形成了自己的实体，在线上线下的影响力不断扩大。现在我们有一个小的专注的管理团队，和三个微信群：成都动物救援群（440 人），代养人群（77 人）和志愿者群（39 人）。管理团队则在三个微信群的支持之下在幕后完成工作。

CAR的工作分为三类：

• 救助

我们主要通过微信获得潜在的救助请求。一旦收到救助请求，我们就会进行如下评估：

需要救助的动物看起来是否明显受伤或非常年幼？

需要救助的动物在哪里？ 附近是否有人可以提供帮助？

如果是独立救助人寻找帮助， 他们需要什么帮助？ 我们能够提供哪些帮助？

CAR 主要将救助动物送至“谐和兽医院”医治，因为有 3 家为我们的救治费用打折。医药费是即时结算，因此我们还会考虑，是否有足够的钱来支付救助费用。通常，我们只需要支付少量的首付，然后再去筹集剩余的费用。

• 康复

下一阶段是救助动物的康复。这主要通过两种方式发生：兽医护理和寄养支持。我们与成都的几位兽医密切合作，确保我们获救的动物得到他们需要的所有照顾。当他们可以离开诊所时，会被送到寄养家庭进行康复。

• 寻找领养人

我们的大部分领养都是通过在微信上发海报来实现的，我们也在少数几家领养机构平台发布领养信息。

对于任何潜在的领养人，我们都有一份非常详尽的双语申请表。在收到申请表并解答了我们的后续问题后， 我们将对潜在领养者进行面谈。 我们与领养者保持定期的联系，了解最新情况并提醒他们打疫苗和其他需要做的事情，比如绝育手术等。

从 2020年开始，因为疫情原因， 大部分CAR 管理团队成员和寄养人都离开了中国。 现在我们需要更多中国人参与进来， 帮助我们继续我们的工作， 去救助更多的流浪动物。