初入职场,为了工作方便,同时也可能是一点新奇心态,于是每个人都给自己取了个英文名称。出了常见的Tom,Jack,Mary,Lucy,Mike等等,这些年也同样见识了不少奇葩乃至脑洞大开的名称。
有人名字结尾是雷,于是叫thunder;海就是Sea;涛就是Wave.
Apple是很多女孩子的英文名,那自然也有Orange,Banana,Pear甚至Melon,集大成就是Juice,可能觉得这样这样更甜美,毕竟都碾成了汁儿了。
各种花儿也是女孩子的喜爱,有Rose,有Tulip,Lily,Jasmine,Camellia,但是你取个Poppy,Magnolia就有点考验大家智慧了。还见过一个最为朴实无华回归自然的名字,因为她就叫Flower.怎么样,是不是集各家之大成了。
曾见到某人王姓,字就如当初《西游记》里面老猪的扮演者马德华一样,于是有了一个响亮的英文名字Wonderful,读起来不仅响亮而且还有夸奖的意思。同这个有异曲同工之妙的是台湾省的某位女性同事,其英文名字赫然就是Splendid.但是我合计了一下,名字自然就是用名词,这怎么还就变成形容词了?还有,以后还怎么在team里面夸奖某人或者某事:wonderful,excellent,great,manificent?
又有一人英文名字是堂堂正正的Sure.那么问题来了,在会议里当有人问他:Are you sure?他该当如何回答。如果他不确定自然回复I am not sure.这岂不是背叛了自己的名字?因为对方可以追问Then Who are you?
我甚至恶趣味的想,是不是也有人试图取名Sorry,但是被人事部门拒绝了呢?否则以后的工作场所,任何同仁要和你交流的时候,都要先对你说声一抱歉:Sorry, Can you----?你说这样气不气。更气的是有个男的名字就是明晃晃的Nani(日语なに什么),于是你每次称呼他的时候都感觉自己在自言自语。
说到这想到一个笑话,假设部门二人取名分别为Kidding(凯丁)和Serious(席瑞斯),于是对话如下:
Are youkidding?(你在开玩笑吗?/你是凯丁吗?)
No,I amserious.(不,我很认真的。/不,我是希瑞丝)
怎么样,你会不会疯掉?
这些都是过去岁月见证的奇迹。其实随着这些年经济文化领域的综合实力的增长,自信心等各方面也在提升。最典型的就是英语里面First Name和Last Name在面对中国人名字的时候终于做出了妥协,于是你会听到他们在称呼国人名字的时候,就是按照中国最传统的方式,姓在前名在后。
如此看来,似乎也没有必要再取洋名了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.