生态问题的再思考·第三弹| 03篇《海的颜色》

得益于上世纪六十年代太空成像技术的发展，人类发现了地球是一颗“ 蓝色星球”。这些照片证明了水在我们生活的环境中占有何等重要的位置， 同时也告诉我们这一资源是何等脆弱。

在中法环境月期间，法国驻华大使馆选出数篇法国学者的文章，他们从科学家、法学家或作家的角度来思考我们这颗蓝色星球。这些文章将帮助读者们更好地了解法国知识界对这一问题所作出的思考。

特别系列：生态问题的再思考 第三弹

• 03篇——《海的颜色》

作者：弗朗索瓦·贝莱克（François Bellec）

原文发表于法国《地理》杂志（2017年10月），2022年9月对文本进行了修改。

• 作者介绍

弗朗索瓦·贝莱克（François Bellec），法国海洋学院（理事会主席）、法国地理学会副主席。

弗朗索瓦·贝莱克是法国海军少将，其航海生涯遍及各大洲洋。他退役后接任法国海军博物馆馆长，为期18年。他曾为法国国家历史遗迹委员会撰写海洋遗产的报告，也为包括联合国教科文组织在内的众多机构提供关于“海上丝绸之路”的咨询以及执行相关任务。他撰写约30部关于人类与海洋关系的图书，也参与撰写约40部图书及百科全书。他是海军官方画家，也是海洋作家团体的联合创始人。他是法国海外科学学院的成员，海洋学院的成员以及前院长，以及法国地理学会副主席。2013年，他被授予摩纳哥阿尔贝一世海洋科学大奖。

• 中文翻译全文内容如下（本篇译者：黄黎娜）

地球从太空看是蓝色的，是因为太阳光中的蓝光穿过大气层时的散射现象，也是因为占据地表四分之三面积的海洋是蓝色的。白光属于太阳光谱的可见光部分，散射之后的七色彩虹是不同长度的电磁波，其中红光（750纳米，1纳米=0.0000000001米）最长，紫光（390纳米）最短。红外线和紫外线则超出可见光谱的范围，无法被肉眼看到。海洋表面把部分白光折射到大气层，因空气和水的不同折射率使我们产生视觉偏差。在水分子的散射作用下，海水快慢有序地吸收纯色电波，最快的是电磁波频率最低的暖色（如红色和黄色），在射入海里不到30米的地方就被吸收。绿光次之，在海里60米深处被吸收。光逐渐被吞噬，就像我们想象深海潜水员潜入一片深蓝之后慢慢消失在黑色的深渊。人们对海洋充满各种狂想，比如历史学家儒勒·米什莱（Jules Michelet）曾产生一个危险的念头：“当我们潜到海里某一个深度时，光一点点面前消失。我们进入了只有一种颜色的黄昏，一种阴森的红”（《海》，写于1861年）。在他那个年代，的确没有人看过深海的模样。

海水的颜色也受到其他因素的影响，尤其是有机悬浮颗粒的密度。在浮游植物聚集的水域，高浓度的叶绿素使水的主调从蓝色变成绿色。这就是为何富含藻类的沿海水域一片碧绿。1894年，有人赋予布列塔尼海岸（弗雷厄尔角到康卡勒）“翡翠海岸”（Côte d’Emeraude）的美名，欲与1887年宣传的“蔚蓝海岸”（Côte d’Azur）一争高下。河流沉积物会让海水染上一片浑浊的赭红。荷兰和弗拉芒画家笔下的海也是赭红色，但那是战火的颜色。英国近海的“本土舰队”在英荷海战中获胜，如愿成为远赴公海的“蓝水海军”。有一些旅游观光地用矿石的颜色来命名，比如优雅的“雪花石膏海岸”（Côte d'Albâtre）。“白垩海岸”（Côte de Craie）则通过直白的名称来致敬白垩纪的遗产。这片地区的海岸边耸立着高高的悬崖，乳白色的崖壁在脚下的海水里融化。

天空是改变海水颜色的第三大元素。阴晴不定的天空影响着海水对光的反射。地中海的天空看上去很深邃，因为那里干燥的空气加深了蓝色的色调。新印象派画家保罗·西涅克在圣特罗佩时迷上了那里的天空，写信给梵高说：“我在这里看到了海，我觉得留在南方真的很有必要……这里有我们需要的维罗纳绿和钴蓝色……就在地中海的波浪边。”东比利牛斯省的“朱红海岸”（Côte Vermeille）和“紫晶海岸”（Côte d'Améthyste）的颜色其实与内陆海一样浓烈。然而那里的天空布满云层，冲淡了它们的色调。还有一些海岸如宝石般美丽：比利时边境到索姆湾的“蛋白石海岸”（Côtes d’Opale）；卡尔瓦多斯到韦斯特勒姆的“珍珠海岸” （Côte de Nacre）；以及卢瓦尔-大西洋大区雷兹地区的“玉石海岸”（Côte de Jade）。阿基坦大区也拥有从罗扬到亨达耶的“银色海岸” （Côte d’Argent）：这个名称是1907年在波尔多的全国地理学会上正式确定的。来到布列塔尼之前，高更从来没有看到过这种天空的色彩，如此脆弱、细腻而坚不可摧。马蒂斯称赞这里银色的光线和珍珠般的天空。欧仁·布丹则喜欢它广阔美丽的天空被云朵弄得皱皱巴巴，左一块右一块散布着各种颜色。海军官方画师罗杰·沙佩莱特（1903-1995）以艺术家的眼睛看到了光的炼金术：“大西洋是深蓝色的，通常泛着一层绿。它有时更浅，有时更深，有时更灰。这取决于一天中的时间、天气和波浪，因为海水对天空的反射取决于水面如何翻腾。北海比大西洋更灰，在平静的天气里颜色更细腻，呈现蓝、粉红和淡紫色。地中海的蓝如此深入人心。三岛由纪夫对此有一个解释：“地中海，它的蔚蓝因古老而深沉（《萨德侯爵夫人》第三幕，1965年）。” 在荷马眼里， 地中海有时是紫色的：“冲破紫蓝色的洋面，抵达斯里那基亚海岛”（《奥德赛》第十一卷），但更多时候是葡萄酒的颜色：“灰眼睛女神雅典娜送来阵阵疾风，强劲的泽夫罗斯，呼啸着扫过酒蓝色的海波。“（《奥德赛第二卷》）。荷马是海洋专家和航海家，所以他让奥德修斯在傍晚时分起航，好让岸上的微风将他的船只吹向大海，融入夕阳的余晖。

黑海和红海逃脱了物理折射的法则，进入了语言学的迷宫。对于黑海，古代的斯基泰人称之为axšaēna（深色的海），之后被希腊人音译为 "敌视外人的海"，后来才改为“Pontus Euxinus”（“友好的海“）。黑海是热那亚人眼里的“小海“( Mar menor)，也是11世纪安纳托利亚的土耳其人所说的“北海”。它是一朵彩色的地缘玫瑰，花瓣里有南方的白，西方的红，东方的绿和北方的黑。正因为有“五彩的黑”，所以命名为黑海。红海的灵感不是来源于被夕阳笼罩的红色海岸线，不是因为它猩红色的束毛藻，更不是因为国王Erythrus的名字和希腊语的“红色“（erythros）很相似。希伯来人认为红海属于以东王国的亚喀巴湾。以东人以红岩命名自己的民族。他们是亚伯拉罕的孙子以扫的后裔，而“以东”意思是“红色”，所以古代海图上一直把这片海域涂成红色。

中国的航海书籍记载道人们很久以前就频繁驾船沿海航行。在中国，两个港口之间最短距离就是沿海的航线。凸起的海岸线像晶洞一样围着一颗颗石英晶体般的海港城市，犹如古代的地中海。面对丛生的天气和水流险象，中国的海员必须掌握先进的技术才能驾驭风浪。名人的游记是最早关于中国海域航行的资料。北宋数学家、物理学家和制图师沈括在1080年写的《梦溪笔谈》里指出远海上空不下雨，濒临陆地的海域才会下雨。实际上，在远离海岸的深海上空，当湿润的垂直风发生切变时也会凝结成雨。不过沈括的确很有远见卓识，为了阻止人们砍伐树林，他第一个提出通过燃烧石油来替代烧柴。《宣和奉使高丽图经》是北宋使节徐兢在1122年左右出访朝鲜半岛后撰写的史书。书中详细记录了华东海岸线，风格接近欧洲古代的海港图。徐兢以诗意的方式描述了出使朝鲜半岛的整个旅程。他记录了风向多变的“白水洋”。他写道“黄水洋”是黄河出海口，其水质浑浊且水位较浅，人们还在海边用母鸡和黄米来祭祀出海失踪的渔民。在他笔下，“黑水洋”犹如墨水般深不见底：“其色黯湛渊沦正黒如墨猝然视之心胆俱丧怒涛喷薄屹如万山遇夜则波间熠熠其明如火……仰望前后水势其髙蔽空肠胃腾”。最后，他描述在半洋焦附近有一块让船夫恐惧的岩石，而竹岛附近“水深碧色如玻璃”。

科拉半岛脚下的白海早已失去了童贞。石油泄漏、油舱脱气和红色泥浆玷污了大海。海洋被破坏，海洋生物和生态系统也无法幸免于难。在地球古老的板块构造中莫名出现了许多陌生而庞大的“大陆”：被称为“海上坟地”的马尾藻海，还有五颜六色的塑料垃圾场。它们就像一个精神失常的艺术家搭造出来的装置。1997年，美国海洋学家以及帆船舵手查尔斯·摩尔偶然在太平洋中央发现了一大片塑料垃圾。自此以后， “第七大陆”成为媒体和科学家争议的话题。在国际海事组织的预防措施的遏制下，媒体过度专注漏油事件而很少提及两个最重要的现象：水域变暖，以及过量二氧化碳导致的海水酸化。除此之外还有一个象征着全球文明堕落的污染现象。每年大约1亿吨来自陆地的塑料垃圾被倾入海里，回收塑料只占很小的一部分。这个数字一直都在飙升。漂浮在夏威夷和日本之间的“太平洋垃圾场”达343平方公里，相当于欧洲面积的三分之一，可谓真正的生态灾难。然而，为什么我们从太空中看不到巨大的海洋垃圾堆，看不到漂移的新大陆呢？

海水循环和地球自转使漂浮物自然聚集在一起。大型亚热带环流在北大西洋和北太平洋顺时针旋转，在南半球逆时针旋转。这些被称为海洋涡旋的洋流运动缓慢地把海面上所有物品拖入涡旋中心。这个过程虽然无法阻挡但耗时近25年，给了塑料垃圾摆脱这股向心力的余地。在每年排入海里的垃圾中，在海上漂浮的只占其中的1%。如果你想给塑料垃圾场拍照，到亚热带大洋拍没有什么效果。海岸线的视角更直观，因为5%的垃圾会被带回到海滩上，成为旅游营业者的心头大患。如果某个地方出现非常规的地理海洋现象或发生了大事故，你也能拍到壮观的漂浮垃圾带。每年约有95%的垃圾下沉到海底。虽然海面看上去干净了，但这些垃圾依然存在危害性。自我分解是海洋垃圾消散的第二个原因。在物理摩擦和太阳辐射的作用下，表面上坚固的塑料快速分解变成几厘米大的碎片，然后逐渐变成毫米直至微米级别的微小颗粒。我们衣服里的合成纤维也是如此降解的。这些微粒子浓度低，实际毒性还存在争议，然而它们会渗透入浮游生物和生态系统里，构成真正的威胁。海洋生物食用了这些微粒后，其生长和繁衍都会受到影响。与此同时，如果不破坏微生物和微型动物群，我们就无法清理海洋垃圾。这就是矛盾所在。“第七大陆”虽然实际上只是一堆微粒和尘土，但对生态具有强大的破坏力。

从太空的视角和诗人的眼里，地球虽然蒙上许多尘埃，它也一直会是一颗蓝色的星球，直到永远。

（中法环境月特别系列共计5篇文章，将以周更形式呈现，敬请关注）