网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

世界上除了中国大陆,原来还有这些地方也在使用简体中文字

0
分享至

1909年主张推行俗体字的《教育杂志》创刊,陆费逵在创刊号上发表《普通教育应当采用俗体字》,这是近代中国的发展和变迁里,首次公开提倡使用简体字。

我国现行简化字研订时所采用的原则如下:

  1. 从俗从简。
  2. 规范化:①消除异体字,②突出形声特性,③尽量保留表意特性。
  3. 稳定性。
  4. 实用性。
  5. 适当的艺术性。

而在1956年1月31日,报纸上全文发表了《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》和《汉字简化方案》。法定的简化字在现今中国大陆地区取得了“规范汉字”的地位。

那目前世界上除了咱们中国大陆,还有哪些地方也在使用简体中文字呢?

日本

日本民间长期流行着一些简体字。第二次世界大战以后,日本也曾有一派主张汉字过多不利学习,打算完全放弃汉字。但因为日文假名只能表音,废除汉字后很不方便,最后汉字得以留存。

由于《当用汉字表》存在一些问题,1981年日本决定公布《常用汉字表》(1945字),废止了《当用汉字表》,算是汉字限用与简化政策的缓和化。其目的是规范而非限制汉字使用,不具有强制力。2010年又发布了《改定常用汉字表》,将常用汉字增加至2136字。此为日本目前的用字标准。

此外,自1951年开始,日本政府也多次公布、修订《人名用汉字表》,其中包含了当用汉字或常用汉字以外的数百个汉字,依规定只能用于人名。到2010年人名用汉字共有861字。若加上常用汉字则目前共有2997个汉字可用于人名。

整体而言,日本新字体的简化程度不如中国大陆的简化字,但亦存在简体字不简化,但是日语省略的情况,如“惠”(恵)字。

朝国和朝鲜

1444年,朝鲜国国王世宗颁布推行《训民正音》,采用汉字笔画式拼音字母,即谚文字母。由于谚文字母在印刷拼写时,可以将拼一个字的字母写在一起,可以方便地看成是一个字(虽然这样也会产生很多重音),因此朝鲜民主主义人民共和国在1948年完全放弃了汉字;而大韩民国从1970年宣布停止在学校教授汉字,后经民间反对后改为禁止小学教师教汉字,初中及高中提供汉字课程作为选修课,但因入学考试不考故选修者鲜少;自1976年以后,使用汉字的人也日渐减少。

1983年《朝鲜日报》公布第一批简体字90个,在《朝鲜日报》上使用,与简体中文相同的有29个,差不多相同的有4个。1999年,大韩民国文化旅游部长官申乐均9日在国务会议上提出了一份《推动汉字并用方案》,并得到当时总统金大中的支持。

2005年由于韩文大部分是建立在汉字的表音文字,韩国政府在2005年的时候将交通标志和公务文件恢复使用汉字,韩国法典也有许多汉字。韩国身份证仍然有汉字

2014年韩国教育部提出汉字纳入小学课本提议,最后决议在2019年施行,先导入300字汉字。

越南

越南在法国殖民者的强制之下,早在19世纪末就很大程度上放弃了汉字,而使用拉丁化越南文代替。二战后,越南民主共和国(后来改名为越南社会主义共和国)为去中国化,正式彻底地废弃了汉字。但近年又有人提出恢复使用汉字,部分学校亦恢复教授汉字

新加坡和马来西亚

除了中国大陆使用外,在马来西亚、新加坡等东南亚地区亦使用了大陆推行的简化字。

  • 新加坡在1969年推出自己的《简体字表》,与中国大陆的简化字有差异。1976年5月,颁布《简体字总表》修订本,采纳与中华人民共和国的《简化字总表》完全一致的简化字。
  • 马来西亚在1981年出版《简化汉字总表》,与《简化字总表》完全一致。当地的印刷物,大多为繁简并用。
  • 虽然使用和中国大陆相同的简体字,但是由于受到本国语言,中国各地方言,还有强势语言英语的影响,部分用词还是大不相同。

按钱——提款/取钱

巴刹(bā shā,马来语“pasar”,源自波斯语“bazaar”)——菜市场

XX巴仙(bā xiān,源自于英语“percent”)——百分之XX

漏风——受潮

水草——吸管

水——饮料

车大炮、吹水——吹牛

人工/工钱——薪水

做工——上班

放工——下班

媳妇——儿媳妇

榴梿——榴莲

黄梨——凤梨/菠萝

马铃薯——土豆、山药

泰国

泰国1983年底同意所有的华文学校都可教授简化字,实际教学中简繁并用。

中国台湾地区

台湾可以使用民间约定俗成的俗体字,例如将“臺”写作“台”或“體”写作“体”,在考试时候不会扣分。

现今两岸通商往来日益频繁,基于使用需求,民间也会使用中国大陆的简化字及其用语习惯。对于中国大陆出版的简体书籍,由于不熟悉简体字,以及专有名词与习惯用语的差异,常造成阅读上的障碍,但通常能在短时间自学适应。

中国香港特别行政区

香港政府一直没有限制民间的汉字用法,随着经济的不断活跃,和资讯快速流动化需求的推动,为了提高辨识度,民间招牌或者手写告示兴起使用自行简化的字体,而官方及学校所采用的汉字字体则基本使用传统汉字字体,并依本地情况加以修订。香港回归之后,简化字亦较以往更为流行,官方网站也开始提供简化字版的选择页面,而在公开考试、中学也可使用《简化字总表》中的简化字。

联合国

联合国在1971年联合国大会2758号决议表决通过后,将文件用字修改为大陆通行简体字。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
考古:大明湖挖出文物证实,济南是中国唯一5000年连续建城的城市

考古:大明湖挖出文物证实,济南是中国唯一5000年连续建城的城市

文史达观
2026-03-27 16:15:00
“反阿森纳法”正式问世:FIFA新规严打定位球挡人,VAR可涉入

“反阿森纳法”正式问世:FIFA新规严打定位球挡人,VAR可涉入

星耀国际足坛
2026-06-01 23:03:06
著名音乐家姚峰:女儿姚贝娜病逝11年,他至今还为自己的失误懊悔

著名音乐家姚峰:女儿姚贝娜病逝11年,他至今还为自己的失误懊悔

不写散文诗
2026-06-02 15:24:27
15万亿重磅落地!中国或将成全球首个城市更新王国,有房的都笑了

15万亿重磅落地!中国或将成全球首个城市更新王国,有房的都笑了

墨羽怪谈
2026-05-31 19:21:21
6月2日A股猛料:高层发表重要文章!一类股或成为6月行情领头羊!

6月2日A股猛料:高层发表重要文章!一类股或成为6月行情领头羊!

丁丁鲤史纪
2026-06-02 10:16:21
多接触女性的隐秘好处:第2个很多男人一辈子没明白

多接触女性的隐秘好处:第2个很多男人一辈子没明白

夏末moent
2026-03-12 11:38:54
当不成总统了?特朗普体检报告出来了,快80岁的他,或被迫下台

当不成总统了?特朗普体检报告出来了,快80岁的他,或被迫下台

原来仙女不讲理
2026-06-02 14:14:15
微胖身材的女生穿旗袍确实更有韵味

微胖身材的女生穿旗袍确实更有韵味

牛弹琴123456
2026-05-12 08:56:20
韦伯新发现:40光年外的第二地球,TRAPPIST-1e能拎包入住?

韦伯新发现:40光年外的第二地球,TRAPPIST-1e能拎包入住?

观察宇宙
2026-06-01 21:49:41
CCTV5直播!中国男篮VS菲律宾,胡金秋取代周琦,乔帅告别战

CCTV5直播!中国男篮VS菲律宾,胡金秋取代周琦,乔帅告别战

体坛瞎白话
2023-09-01 07:40:58
这女儿不要也罢!女孩给患病妈妈买饭后失联,一个举动引全网愤怒

这女儿不要也罢!女孩给患病妈妈买饭后失联,一个举动引全网愤怒

林林先生
2026-06-02 11:39:17
幼儿园开放监控之后:有家长半小时看十几次,老师称“不敢皱眉”

幼儿园开放监控之后:有家长半小时看十几次,老师称“不敢皱眉”

齐鲁壹点
2026-06-01 12:27:07
黎家盈升空后香港提两要求:宇航员与学生通话,返回后尽快访港!

黎家盈升空后香港提两要求:宇航员与学生通话,返回后尽快访港!

阿龙聊军事
2026-06-02 09:55:07
5999元跌至4794元:小米立式空调的定价狠招

5999元跌至4794元:小米立式空调的定价狠招

码上闲叙
2026-06-01 20:57:30
肝开始变硬,头部会有5个异常,若你一个也没有,说明肝脏很健康

肝开始变硬,头部会有5个异常,若你一个也没有,说明肝脏很健康

芹姐说生活
2026-05-26 16:19:22
嘉宾晒奚梦瑶婚礼照,透露男星陈学冬近况,他也来了依旧很帅气

嘉宾晒奚梦瑶婚礼照,透露男星陈学冬近况,他也来了依旧很帅气

小鋭有话说
2026-06-02 18:39:33
从0-4到10-7,卡林斯卡娅用超级抢十逆转完成生涯突破

从0-4到10-7,卡林斯卡娅用超级抢十逆转完成生涯突破

甜度百分百21
2026-06-02 00:37:40
为什么现在的国产芯片,动不动就3nm、4nm了?

为什么现在的国产芯片,动不动就3nm、4nm了?

互联网.乱侃秀
2026-06-02 13:53:59
如果我不播了,希望大家永远记得我!头部女主播合同到期!跟水友泪崩告别:感恩遇见!

如果我不播了,希望大家永远记得我!头部女主播合同到期!跟水友泪崩告别:感恩遇见!

新浪财经
2026-06-02 10:09:56
中央财政下达育儿补贴补助资金999亿元支持实施育儿补贴制度

中央财政下达育儿补贴补助资金999亿元支持实施育儿补贴制度

新京报
2026-06-02 12:05:31
2026-06-03 02:19:00
铮言2022
铮言2022
计算机搞机能手,生活观察家和评论者,宁可沉默,也不说假大空话
314文章数 74关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

抖音砸60个亿,要盖一座“不像医院”的医院?

头条要闻

内塔尼亚胡:伊朗恐怖政权注定消失 以色列将帮助实现

头条要闻

内塔尼亚胡:伊朗恐怖政权注定消失 以色列将帮助实现

体育要闻

1米74的业余联赛替补,在英超踢中卫

娱乐要闻

奚梦瑶何猷君补办婚礼超幸福

财经要闻

智元和宇树的“暗战”愈演愈烈

科技要闻

烧掉千亿后,美团、阿里、京东谁先止血?

汽车要闻

星途神秘新车轮廓曝光 又一款性能SUV要来了?

态度原创

房产
数码
旅游
时尚
本地

房产要闻

5200巨量投资曝光!未来五年,海南格局大变!

数码要闻

苹果watchOS 27前瞻:改进心率追踪、引入新表盘、升级Siri

旅游要闻

北京位列全球数字旅游引领型城市榜首

蓝色系下装看着清爽不闷,裤子、裙子都凉快,随便穿都不出错

本地新闻

用剪纸的方式,打开江苏扬州

无障碍浏览 进入关怀版