英中——马斯克宣布新功能将允许用户看到有多少人阅读他们的推文

Musk announces new feature will allow users to see how many people read their tweets马斯克宣布新功能将允许用户看到有多少人阅读他们的推文

Elon Musk told users they will soon be able to see how many times a tweet is viewed on the platform埃隆·马斯克告诉用户，他们很快就能看到一条推文在该平台上被浏览了多少次

译者：百贝翻译 www.baibeitrans.com

Twitter CEO Elon Musk told users on the platform that they will soon be able to see how many times their tweets have been viewed after a user claimed nobody reads his tweets.推特CEO Elon Musk首席执行官埃隆·马斯克告诉平台上的用户，他们很快就能看到他们的推文被浏览了多少次，此前有用户声称没有人阅读他的推文。

Musk turned to the social media platform on Thursday, pleading with users to speak up instead of just scrolling through.周四在该社交媒体平台上，马斯克恳请用户说出自己的想法，而不是仅仅滚动浏览。

In this photo illustration, the image of Elon Musk is displayed on a computer screen and the logo of Twitter on a mobile phone. (Muhammed Selim Korkutata / Anadolu Agency / Getty Images)在这张照片插图中，埃隆·马斯克的图像显示在电脑屏幕上，推特的标志显示在手机上。(Muhammed Selim Korkutata / Anadolu Agency / Getty Images)

"I meet so many people who read Twitter every day, but almost never tweet," he said. "If I may beg your indulgence, please add your voice to the public dialogue!"“我遇到很多人每天都看推特，但几乎从不发推文，”他说。“不好意思，请把你们的声音加入到公共对话中来！”

MORGAN STANLEY CEO ON ELON MUSK: 'WOULDN'T BET AGAINST' HIM摩根士丹利首席执行官对埃隆·马斯克：不会与他打赌

Twitter user Rocket_Medic replied to Musk’s request to speak up on the platform more, saying, "I reply a lot…no one reads my tweets."回复了马斯克提出的在平台上多发言的请求，他说：“我回复了很多......没有人看我的推文。”

Musk then asked Rocket_Medic if he has looked at his tweet analytics, which can be viewed by clicking on the three dots in the upper right-hand side of a tweet.马斯克随后问Rocket_Medic是否看了他的推文分析，这可以通过点击推文右上方的三个点来查看。

MARK ZUCKERBERG SLAMS APPLE AMID COMPANY'S FEUD WITH ELON MUSK: 'CONFLICT OF INTEREST'马克·扎克伯格在公司与埃隆·马斯克的争执中抨击苹果：利益冲突

"Those who read tweets outnumber those who reply/retweet/like tweets by over 1000%," Musk said. "Twitter will start showing view count for all tweets, just as view count is shown for all videos. The system is far more alive than it would seem."“阅读推文的人比回复/转发/点赞推文的人多出1000%以上，”马斯克说。"推特将开始显示所有推文的浏览量，就像显示所有视频的浏览量一样。这个系统远比它看起来更有活力。”

Since purchasing the platform in October, Musk has pushed for more freedom of speech. At the same time, the billionaire has come under fire for some of the actions he's taken in the name of restoring that freedom.自10月购买该平台以来，马斯克一直在推动更多的言论自由。与此同时，这位亿万富翁也因为他以恢复这种自由的名义采取的一些行动而受到批评。

This week, Musk said Apple threatened to remove the Twitter app from its store.本周，马斯克表示苹果公司威胁要从其商店中删除推特应用。

On Wednesday, Musk walked back his claims after having a "good conversation" with Apple CEO Tim Cook, in which Cook assured him the app will remain in the App Store.周三，马斯克在与苹果公司首席执行官蒂姆·库克进行了一次 “良好的对话 ”后，库克向他保证，该应用将继续留在应用商店中，他收回了自己的话。