怎样用寿县话翻译“芭比Q了”

不知不觉中，2022年的进度条已经快到末端，在这充满起伏的一年中，又有一些词汇以各种方式为大众熟知，成为大家口中的流行语。如果你觉得还是对这些词陌生，那么今天，小编就来用寿县话和寿县本周新闻为你翻译。提高你的2G网速。

芭比q了

芭比Q=barbecue=烧烤=烧了=完了，这个流行语其实是来自抖音的一名游戏主播打游戏被人烧死时， 喊了一句“完了~芭比q了家人们~” ，意思就是完了，被烧了， 因为特别魔性就广为流传了。如果你不玩游戏不理解这其中的绝望，那么这句寿县话完全可以作为平替，那就是：“活毁！”注意舌后根发力，试着摈弃我们与身俱来HF不分的基因，气沉丹田，精准发音。比如这位大哥，发现购房款丢了的时候，就不难脱口而出。好在店员拾金不昧，完璧归赵。

退退退

这个梗源于网上曝光的一段视频。视频里，摆摊占停车位的大妈面对男司机的指责，不仅不听，还使用了一种很新的吵架技能：一边跺脚、做出攻击的动作，一边还喊着“退退退”。我怀疑这是一种新的魔法，但找不到证据。所以我觉得这要是一位寿县大妈，应该发音为：“你车吧……”。应该是撤吧，寿县话发第一声，表示驱逐。疫情防控面临新局面，最该退的还是病毒。愿我们的努力都不会白费。

摆烂 躺平

指当感到事情难以往好的方面发展时，干脆不采取任何行动，任由事情往不好的方向发展，以一种死猪不怕开水烫的态度面对一切，类似于“嘢熊吧”“就这堆了”。就像交管部门苦口婆心的宣传交通安全，仍然有人选择无视，荣登“红灯记”榜，真的“就这堆了”吗？

而年末岁尾，小偷们可不愿“躺平”，争创KPI，大家务必提高警惕。

大冤种

这句东北的方言，多用来自嘲，一般指这个人比较傻的意思或者做了傻事被人称为“大冤种”，也指因蒙受冤屈而闷闷不乐的人。不过小编暂时没有找到合适的寿县话翻译，不过迎河的这位为主播打赏54万的小朋友，真的是妥妥的“大冤种”。

发现自己积蓄竟然以这样的方式不翼而飞的，爷爷难道不想说一句

“我是真的会谢”。

这并不是“听我说谢谢你”的感谢，而是“我真的会谢谢你”的简写,并不是为了表达想要谢谢某人的心情,反而带有讽刺意味，表达对人对事的无语心情。就像两位司机，就很适合互道一句带有这种感情色彩的“栓Q”。

网络流行语的更迭换代层出不穷充斥各种场合，你也许觉得这让表达更加便捷有趣，但也反应着语言的苍白，所以也有一些热词引发大家争相迸发灵感。比如：

去做xx 吧，做不被定义的xx

2022年4月16日，抖音视频创作者“美子干嘛了”在视频中说：去做风吧，去做不被定义的风。掀起了一起现象级的模仿大赛。

今天就让我用这个模仿做个结尾：去做小编吧，去做不被加薪的小编，去做每周为头条秃头的小编，去做等你们评论区继续补充网络热词的小编…

▌作者：一清

▌编辑：龙震琳

▌审核：小红花

▌抖音号：@shouxianren2022