网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美国国会提议起诉特朗普?这是违宪行为

0
分享至

导读:当地时间12月19日,美国国会众议院负责调查2021年1月6日国会山骚乱事件的特别委员会,最后一次举行公开听证会,宣布将向司法部提交多项针对前总统特朗普的刑事指控。 该委员会强调,此举是表达态度和观点的一种方式,是否做出指控最终将由司法部长加兰决定。特朗普方面则批评这是一次“作秀式审判”。 本文作者德肖维茨认为,特别委员会的提议违反了《美国宪法》对国会职权的定义,还会导致美国司法部的独立调查失去中立性,加深美国民众对待该问题的分裂。文章仅代表作者个人观点,观察者网翻译全文,仅供参考。

【文/艾伦·德肖维茨 翻译/观察者网 郭涵】

美国国会调查2021年1月6日国会山骚乱事件的特别委员会(下称“特别委员会”),近日投票通过“刑事转介”(criminal referral),建议司法部向前总统特朗普发起多项刑事指控。(“刑事转介”实为象征性举动,并不要求美国司法部必然采取行动,起诉与否最终由联邦检察官决定——观察者网注)。基于至少两个理由,这一决定从字面意义和法律精神上,都构成对《美国宪法》的违背。

首先,《美国宪法》第一条授予国会“全部的立法权”,也仅限是“立法权力”。在美国三权分立的政治体制下,起诉权被授权由行政部门独占,通过其下属的司法部行使。国会无权对特定个人发起起诉转介。这已经超越了国会基于宪法的职权。

特别委员会副主席、共和党众议员利兹·切尼,是特朗普的“老冤家”

其次,宪法明确否决了国会通过任何“掳夺称号法案”(bill of attainder)的权力。

在美国独立前,英国议会能通过此类法案,点名道姓地起诉个人。《美国宪法》禁止国会这么做。国会的权力仅限于通过普适性法律,这些法律再通过司法部与陪审团制度,作用到具体个人身上。一个国会委员会公开投票,点名道姓地建议起诉某个人,这违反了《美国宪法》中明确禁止国会法案起诉个人的精神。

在分权制衡的体系下,国会要想直接起诉个人,只有一种情况例外。《美国宪法》第十四修正案第五款授权国会“通过适当的立法来执行”该修正案的条款,包括:对任何参与了针对美利坚合众国“叛乱、谋反、资敌及通敌行为”的个人,掳夺其担任的联邦政府公职。第三款则规定,只要获得参众两院超过三分之二的投票,国会就有权“撤免无法履行职务者”。

这是一项限制非常严格的授权,本意是针对美国内战时期的南方邦联叛军,因为第五款明确提到了“任何奴隶的损失与解放”。然而,就算能够认定该条款适用于2021年1月6日发生的事件,特别委员会近期的刑事转介决定,也不是基于第十四修正案做出的。事实上,该决定在《美国宪法》中找不到任何依据,因为根本没有条款能够为其提供授权。

司法部会礼貌地接受转介决议,然后将其放进卷起来的卷宗,堆在地上。司法部已经指派了一名特别检察官,他正在进行全面的、也希望是客观公正的调查。司法部现在真的不需要来自国会的刑事转介,也不应对这一举动予以任何关注。

特别委员会由来自民主、共和两党的“袋鼠”议员组成(“袋鼠法庭”在美国俚语中形容临时私设、不遵循司法原则、已提前得出结论的法庭审判——观察者网注)。其中两名共和党议员还是由民主党人所挑选。众议院共和党领袖原本指派的代表,被议长南希·佩洛西以“违反众议院代表的传统”所否决,共和党人干脆不再指派代表,民主党干脆自己去选人。

这些委员会成员,都在为一场单方面主导的调查,出台的报告与刑事转介打掩护。整个委员会的工作流程,更像一场作秀式的判决——通过巧妙地呈现视频来完成——而非严肃的、为推进立法所进行的听证活动。民主党就像在还原上世纪五十年代的麦卡锡主义,那时候普通公民在听证会上被点名,然后就上了黑名单。

这个所谓的“特别委员会”,只不过是(民主党)以“拿下特朗普”为目标,宁肯无视宪法与法制种种制衡的努力之集大成者。提交刑事转介当然可能不意味终结,毕竟,司法部任命的特别检察官总是有可能提起公诉。可就算他这么做,也不是因为来自国会的决议,而是由于司法部的独立调查,发现了特朗普涉嫌刑事犯罪的关键证据。就算特别检察官提起公诉,我希望也是因为经验丰富的检察人员,基于司法部的标准与优先考虑,在充分审慎的情况下决定起诉,而不是因为民主党在两党斗争中所占的优势。

美国司法部长加兰上个月宣布任命特别检察官史密斯,处理对美国前总统特朗普的调查

指控一名总统大选参选人涉嫌犯罪,其严重性不言而喻。尤其是当这位候选人的竞争对手,是掌控司法部人事的现任总统。如果取证和调查过程没能做到适当且公正,我们就会沦落到“香蕉共和国”的政治水平。正如一位南美独裁者曾经说过:“对我的朋友就是一切(都可以);对我的敌人就是法律至上!”

如果既要指控特朗普,又要尽量显得不是在搞党争,那么国会这个不明智的决议,只会让一切变得更困难。特别委员会出具的报告与刑事转介,将会玷污特别检察官的最终决定。即便这不符合事实,许多美国人也会坚信,特别检察官的最终决定受到了那个腐败委员会的影响。

这是一次深刻教训,提醒我们分权制衡处于美国国家治理体系的中心地位。这也是一次重要的提醒,为什么国会下设的委员会,不应该参与起诉决定与刑事转介的程序。

【本文于12月20日刊登在美国“新闻周刊”网站】

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
安东诺夫机场没有懦夫,俄军伞兵全军覆没:24小时真相原来如此

安东诺夫机场没有懦夫,俄军伞兵全军覆没:24小时真相原来如此

帅先工场
2024-07-01 16:51:58
笑死,斯里兰卡要求俄罗斯就“骗”其公民作战做出解释

笑死,斯里兰卡要求俄罗斯就“骗”其公民作战做出解释

非虚构故事
2024-06-30 20:48:57
国防部长的权力有多大?一旦发生战争,国防部长有权调动军队吗

国防部长的权力有多大?一旦发生战争,国防部长有权调动军队吗

历史有些冷
2024-07-01 16:50:02
人走茶凉?克莱刚离队,勇士记者就爆黑料:他跟追梦一样难相处

人走茶凉?克莱刚离队,勇士记者就爆黑料:他跟追梦一样难相处

球哥侃球
2024-07-02 09:18:59
拜合拉木之后,又一年轻小将将被重用,张琳芃退出才发现人才良多

拜合拉木之后,又一年轻小将将被重用,张琳芃退出才发现人才良多

我就是一个说球的
2024-07-01 21:37:15
葡萄牙3-0斯洛文尼亚,赛后评分:不是C罗第一,是葡萄牙22号第一

葡萄牙3-0斯洛文尼亚,赛后评分:不是C罗第一,是葡萄牙22号第一

侧身凌空斩
2024-07-02 05:46:07
最失败的暑假教育:一个心软的妈妈,养出一个不自律的娃

最失败的暑假教育:一个心软的妈妈,养出一个不自律的娃

男孩派
2024-07-01 21:59:43
2024高考成绩公布,再次证明:教书的是老师,但育人的一定是父母

2024高考成绩公布,再次证明:教书的是老师,但育人的一定是父母

黑云压成9999跟贴
2024-06-29 20:22:38
有一种“反噬”叫周立波和胡洁,结婚13年后,善恶报应都应验了

有一种“反噬”叫周立波和胡洁,结婚13年后,善恶报应都应验了

蜉蝣说
2024-06-30 21:35:26
C罗罚任意球时,看台球迷举梅西球衣!BBC:看见了人群中的球衣

C罗罚任意球时,看台球迷举梅西球衣!BBC:看见了人群中的球衣

直播吧
2024-07-02 09:25:22
真相出炉!印尼主办方负有重大责任,知名医生说出张志杰死亡真因

真相出炉!印尼主办方负有重大责任,知名医生说出张志杰死亡真因

十点街球体育
2024-07-01 15:15:35
停止网暴!北京地铁老大爷事件家属发声,别再喷了,父亲受不了

停止网暴!北京地铁老大爷事件家属发声,别再喷了,父亲受不了

乡野小珥
2024-07-02 10:14:52
中国男篮VS澳大利亚!郭士强全力出击,弃用杜润旺,确定直播

中国男篮VS澳大利亚!郭士强全力出击,弃用杜润旺,确定直播

体坛瞎白话
2024-07-02 09:08:45
C罗王者救赎!带头罚点拯救葡萄牙,进球后第一个动作,5万人鼓掌

C罗王者救赎!带头罚点拯救葡萄牙,进球后第一个动作,5万人鼓掌

嘴炮体坛
2024-07-02 06:10:59
云南省通报2起整治形式主义为基层减负典型问题

云南省通报2起整治形式主义为基层减负典型问题

新京报
2024-07-01 18:40:07
网传百度江苏常州代理停业解散!离职补偿0.25n,员工感叹心寒…

网传百度江苏常州代理停业解散!离职补偿0.25n,员工感叹心寒…

火山诗话
2024-07-02 05:17:46
伊万科维奇语出惊人:我想要拿30分!直通世界杯!

伊万科维奇语出惊人:我想要拿30分!直通世界杯!

小王说体育1
2024-07-02 01:32:38
“汕头迎宾馆”神秘大火,烧死两名中纪委干部,证据全毁……

“汕头迎宾馆”神秘大火,烧死两名中纪委干部,证据全毁……

极品小牛肉
2024-04-21 21:03:12
私德不修、生活腐化,贵州省公安厅原巡视员周云被开除党籍

私德不修、生活腐化,贵州省公安厅原巡视员周云被开除党籍

界面新闻
2024-07-02 10:32:59
可怕的是,“U型锁”们拥有庞大的“民意基础”...

可怕的是,“U型锁”们拥有庞大的“民意基础”...

更夫频道
2024-07-01 08:27:51
2024-07-02 11:16:49
观察者网
观察者网
全球视野,中国关怀
95037文章数 1841911关注度
往期回顾 全部

头条要闻

媒体:若特朗普获胜会继续对抗中国 但可能走向极端

头条要闻

媒体:若特朗普获胜会继续对抗中国 但可能走向极端

体育要闻

葡萄牙的神!他拯救C罗拯救葡萄牙

娱乐要闻

今年内娱最大的闹剧,该收场了

财经要闻

酒鬼酒甜蜜素风波后再迎人事变动

科技要闻

2024的二手车贩子,到底有多难?

汽车要闻

奥迪Q6 e-tron Sportback官图曝光

态度原创

教育
亲子
艺术
家居
军事航空

教育要闻

您赞成孩子初一开始就军训吗?

亲子要闻

“许尤佳育儿”开展线下巡讲 将向基层医护传递中医育儿理念

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

家居要闻

美式风格 呈现田园风格

军事要闻

泽连斯基:俄乌谈判可采取“第三国调解”模式

无障碍浏览 进入关怀版