翻译：WTA官网专访女金刚纳芙拉蒂诺娃：2023赛季寄语斯娃+Top 5

这是本人译自WTA官网的部分原文，原文标题Navratilova: Breaking down Swiatek and the WTA's Top 5 players《纳芙拉蒂诺娃：打破斯娃泰克及WTA Top 5 》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。

本周在澳大利亚开拍的联合杯，将拉开2023新赛季的帷幕，66岁的WTA名宿+女金刚+网球分析师玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃对斯娃泰克及Top 5有什么寄语？她近日接受了WTA官网专栏作家的专访。

伊加-斯娃泰克在新赛季将面临许多挑战。你认为她还能全年保持No.1吗？

纳芙拉蒂诺娃：我认为她能。我看不出谁会击倒她，因为她很持续。她赢了2个大满贯，她很持续。通常，只会赢得1个，但是她几乎同时赢了2个。我认为，要看看她是否会做一些改变，需要再看看她的比赛来确定。过去这一年，她多次突袭网前，收到了很大实效。

看起来似乎会成为一种趋势，或者不呢？

纳芙拉蒂诺娃：我想，你将看到更多的球员来到网前，萨卡里也是快速来到网前，很轻松地封网得分。克雷吉茨科娃，特别她打双打时，也是一名封网好手。她们肯定需要变得更有进攻性。因为女选手在底线的跑动能力都不错，你必须要打出一些轻巧的网球才能赢。如果你不更多地移动到网前，你就不可能打出轻巧的网球。

No.2贾巴尔打出了生涯最好的一个赛季，你怎么看他新赛季呢？

纳芙拉蒂诺娃：她打进了温布尔登+美网2个决赛。由于很多人都盯着她，这将让她要处理更多的压力。她精力充沛而且善于变化，让她的对手很迷茫。但是，现在面对更多的压力，她需要迈出下一步，变得更强大。如果她能这样，那么，贾巴尔将会拥有更综合的比赛+心态，来中断斯娃泰克的统治力。

佩古拉2022年终No.3，她在过去的5次大满贯有4次打进四分之一决赛。你看她如何才能更进一步？

纳芙拉蒂诺娃：她需要找到更大的武器。或许发球，专注于此。她必须要更加努力才能得分。通常，比起对手，她要花更长的时间才能保住自己的发球。这都是累积的，对吗？在这场比赛可能不会困扰你，但是下一场比赛可能会。总之，从长远角度来看，你得分越轻松就越能保存你的体能。如果是我，我将更关注二发的变化性+一发更强力一点儿。这或许是她能够做最大改进之处。

此外，纳芙拉蒂诺娃还对No.4加西亚、No.5萨巴伦卡、No.7高芙+No.42大阪直美以及女双No.1克雷吉茨科娃+西尼亚科娃组合等给予了新年寄语，译者将其留在了下一部分，期待你的关注。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）