护理英语小课堂——如何核对病人信息

Hello，可爱的小伙伴们，又到了我们护理口语的时间了，今天来个简单对话：

如何核对病人信息？

在临床上再平常不过的情景，但其中藏匿了护理理念的差异，一起听听我们的国际版和国内版有什么不同吧

无论是在初次接诊患者，还是在做任何医疗操作，给药等等之前，我们都要严格核实病人身份，应至少同时使用两种可以识别病人身份的信息进行双向核对，通常使用的识别信息有：病人的名字，生日，身份证号，住院号，床号（使用频率较高），房间号，床头卡等。

But，国际上，跟我们不同的是，不使用例如床号，房间号，还是因为出错率过高，在称呼病人时，更多的是叫病人的名字，如视频中的Mr Yellowglen，还有一点要重点说的，如若使用病人的名字来双向核对，则需要询问病人的全名，而不单单是名。

要叨叨的就是这些，接下来我们再对着下边的视频台词，再听一遍吧

视频台词

Nurse：Hello, Mr Yellowglen. I need to check your information before

I put on yourIDbracelet.

Client：Certainly.

Nurse：Can you tell me yourfull nameplease?

Client：Yes. It's George Yellowglen.

Nurse：Right. Mr George Yellowglen. Can you tell me yourdate of birth?

Client：Yes. It's the 24th of October 1965.

Nurse：Yes. That's correct. 24 10 65. Do you have anyallergies?

Client：Yes. I'mallergic topenicillin.

Nurse：All right. I'll get you a red ID bracelet so everyone knows you have an allergy.

Client：Oh yes. I see.

Nurse：Can you tell me the name of yournext-of-kin？

Client：It's my wife Susanna Yellowglen.

Nurse：Thanks. I'll make a note in your record.

简简单单，重重要要，听一听，学一学，说一说~

了解更多护理英语知识