丹尼尔·克雷格谈《利刃出鞘2》

作者：Olivia Blair

译者：易二三

校对：覃天

来源：Esquire（2022年12月21日）

丹尼尔·克雷格即将以他最神秘、最时尚的角色回归。当然不是指他已经告别的那个系列。

这里说的是伯努瓦·布兰克。当这位来自肯塔基州的大侦探第一次出现在导演莱恩·约翰逊的电影《利刃出鞘》中时，他就收获了一大批粉丝，而这部2019年的侦探片也广受好评。此外，由于这部电影的成功，据说Netflix已经花了4.69亿美元续订另外两部《利刃出鞘》的流媒体版权。

其中的第一部续集将于12月23日在Netflix上线，将犯罪现场从马萨诸塞州的豪宅转移到希腊岛上的未来主义别墅。克雷格回归扮演布兰克，全新加入的演员包括凯特·哈德森、加奈儿·梦奈、小莱斯利·奥多姆、爱德华·诺顿和凯瑟琳·哈恩。

11月，《时尚先生》杂志采访了这部电影的男主演和导演，谈论了制作续集的挑战、布兰克不拘一格的衣着以及克雷格对再次扮演这一角色的感受。

问：《利刃出鞘2》是什么时候提上议程的？

约翰逊：好像大家都有心照不宣的默契。

克雷格：并没有那种「我们来一起拍续集吧！」的灵光一现的时刻。不过《利刃出鞘》的成功意味着我们可以更自由地展开对话，就好像：「好吧，一起聊聊吧，显然，如果我们都想拍的话，或许可以顺利推进。」

问：影片的整体风格看起来挺有趣的，拍摄过程是否也同样有趣？

克雷格：是的，很有趣，但对于拍电影来说，这并不总是一件好事。拍一部电影可能会有很多乐趣，但它本身却很糟糕。但是，因为每个人都为之努力，它反过来也给我们带来了很多东西，我们总能从拍摄中发现一些乐趣。当然，笑声有时可能会打断拍摄，他（指着莱恩）就经常笑。他会在监视器后面傻笑，所以听到他的笑声时，你可能会心想，「好吧，这一条拍得还不错。」

问：贝努瓦·布兰克在《利刃出鞘2》中有什么变化？你有没有从何处汲取灵感使他的形象更丰富？

克雷格：其实没有。我希望他保持本色，仍然是一个有点神秘的人。我真的不想深入了解他是谁，因为我认为这不是电影的核心内容。这不是一个角色研究类型的电影——我演过很多这样的角色。已经演够了（笑）。玩笑归玩笑，他就是他，这次我们看到了他是谁，但仅限于必要的部分。莱恩在剧本里写得明明白白，我不需要修饰它。我在准备的时候有过各种讨论，但我并不希望它们全都呈现在电影里。

问：沿用那种口音的感觉如何？

克雷格：有点难，但也不太难。我一度很担心这个问题。我真的很小心，我心想，「我的天，如果我要开始模仿自己印象中的口音，那将是一场灾难。但我只是全身心投入其中，很快就找到了感觉。

问：你对于那套细条纹短装的衣着的第一反应是什么？

克雷格：差不多是，「噢，或许还可以配一条黄色的领巾。」这算是我的一个小心机。我们的服装设计师珍妮是个天才——这个词可能有点被过度使用了，但她确实配得上这个名头。

问：除了丹尼尔，这次的演员阵容里有很多新面孔。莱恩，你在写这些角色时，脑海里有对应的具体的人吗？

约翰逊：只有这个家伙（指着丹尼尔）。不过，我尽量避免这样做。我在这些年的工作经历中学到，如果你在写剧本时一直想着某个人，到时候因为日程安排不合适或发生了什么情况而导致合作无法成行，那么结果往往会令人心碎。就这部电影而言，我只是写了这些角色，然后和我们的选角导演玛丽·韦尔涅一起坐下来，讨论谁有空，谁想加入。我的意思是，即使在我们进行一系列的媒体访问时，我们也同时物色着形形色色的面孔，看看我们能设法邀请到谁……

问：丹尼尔，你对于这些新同事有什么看法？

克雷格：反感。不，开个玩笑，我和莱恩的感受差不多……当我们一同出席伦敦的首映礼时，我们并肩而立，这让我很激动。第一部的时候，大家也同样齐心协力，而且结果很棒，所以你不能再重复自己。任何时候都有人说「让我们像上一部那样拍」，那是不可能的，你必须以开放的心态去拍续集，每个人都需要迎来一个新的开始。

在拍摄这部电影时，我们每个人都立即进入了状态：语气、情绪、投入的精力。要使整部电影看起来毫不费力、举重若轻，是需要花很多工夫的。每个人都很投入，如果做不到这一点，我不认为它能成功。

问：我们常常会联想角色在现实生活中有何对应之处，能不能谈一谈你的创作灵感从何而来？

约翰逊：我发现，如果我把任何具体的人放在脑海之中，很快就会变得非常无聊。因此，在某种程度上，我几乎不得不主动中止这种联想，退后一步，去写一些更普世的人物。但总的来说，我喜欢这种熟悉感，因为拍这些电影的很大一部分原因是把这种类型移植到当下。我想如果我是阿加莎·克里斯蒂，在今天的创作中或许也会写到这些风格的人物。实际上，她所写的是在她那个时代非常熟悉的人。这也是我的初衷。

问：《利刃出鞘2》中有一些非常惊艳的配角，你们邀请到了所有理想中的演员了吗？

约翰逊：可以说，我们完满地聚集了愿望清单上的每一个人。我们对此透露过一些信息——我想这不算剧透——安吉拉·兰斯伯瑞和史蒂芬·桑德海姆。我不想过分渲染，因为这在电影中可能只能算是小彩蛋，但他们非常慷慨地抽出时间来参与拍摄，我们都非常非常感激，因为能够让他们出镜是莫大的荣幸。

我是一个音乐剧迷，是桑德海姆的粉丝，也是兰斯伯瑞所有作品的粉丝，所以我对此非常感激，能有十分钟的时间和他们待在一起，诉说他们的作品对我意味着什么。对我来说，这是真正的礼物。

克雷格：我们在电影中还有很多精彩的时刻，但这一点具有特别意义的地方在于，他们两人对这种类型有着不可磨灭的影响。

问：莱恩，这是你的第一部续集电影，会不会有什么紧张情绪？丹尼尔，你对于出演系列电影已经不陌生了，再次饰演贝努瓦有何感受？

约翰逊：我一开始有点害怕，但渐渐地我就投入其中了。我们希望这部电影与第一部非常不同，并希望它有自己的风格，我们不希望这是第一部的延续或重复。这种理念对于缓解紧张很有帮助，因为这就是一个新的挑战，一部新的电影，一套新的设定，刚开始我可能还想着「天呐，这会不会继续取得成功？」突然之间，压力都消失了。

克雷格：我单独对待每个项目。我很庆幸自己能够出演这么多部《007》系列电影，并且重复演同一个角色，我总是对自己说，在《007》电影中，只要能感觉到兴奋和挑战，我就会想继续拍下去。这部电影也是如此，每部电影都是一个独立的单元。我没有考虑过上一部电影是什么样，莱恩把它们变成了独立的故事，这让我很自由。

问：你们最喜欢的一场戏是什么？

克雷格：真的很难单独挑出一场戏，因为在某种程度上我们的视角会发生脱节。在拍摄的时候，我心里可能会想，「好的，这里演得不错。我很高兴。」然后看到成片时，感受完全不一样。我不能想象莱恩作为一个导演，他必须反复剪辑这些素材，看上150次……是什么感受。

约翰逊：对我来说，我最喜欢的——在上一部中也是如此——是布兰克在高潮段落揭晓一切的时刻。丹尼尔准备得非常细致，他一直如此，大概有长达20分钟的独白，他会把它完全记下来，就好像他是在戏院的舞台上表演一样。因此，对我来说，这绝对是一种乐趣，因为这也意味着我要尽力去设计整个迷局。这实际上是我们的共同合作，我们会把台词与镜头分割开来，给他充分的空间来完成它。