双语美文 | A Tree in Bloom 一棵开花的树

中英双语美文

A Tree in Bloom

一棵开花的树

How do I let you meet me,

At my most beautiful moment.

For this,

I beseeched the Buddha for five hundred years,

I beseeched him to let us meet in earthly life.

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻

为这

我已在佛前求了五百年

求它让我们结一段尘缘

Buddha let me become a tree,

Growing>Under the sunlight,

It carefully bloomed with flowers all over,

Every bloom is my longing from a previous life.

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

When you come near,

Please listen carefully,

Those shivering leaves,

Are the passion of my waiting.

当你走近

请你细听

那颤抖的叶

是我等待的热情

And when you finally passed by unawares

Those that fell off and covered the ground,

Friends,

Those are not flower petals,

Those are my withering heart.

而你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊

那不是花瓣

是我凋零的心

美文合集：

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！