翻译：2023迪拜赛：第1个WTA1000赛：种子+签位+积分+奖金+看点

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Dubai 2023: Draws, points, prize money and everything you need to know《迪拜2023：签位+积分+奖金+你所想要知道的一切》

下周，迪拜免税网球冠军赛，也称WTA1000迪拜赛开拍，标志着WTA本赛季春季硬地赛拉开帷幕。此后是3月的背靠背阳光双赛：印第安纳维尔斯+迈阿密。以下是关于2023届迪拜赛，你所想要知道的一切：

何时开赛？When does the tournament start?

迪拜赛是2023赛季第1个WTA1000赛事，共设单打签位56个+双打签位28个，室外硬地球场，迪拜免税网球中心球场，使用澳网Dunlop品牌用球。

正赛将从2月19日周日开拍。

何时决赛？When are the finals?

单打+双打决赛均在2月25日周六进行。双打决赛始于当地时间下午5点，此后紧跟着单打决赛。

谁是种子选手？Who are the top seeds?

目前WTA巡回赛排行榜Top 20有18人确定参赛，世界No.1伊加-斯娃泰克领衔。赛会前8号种子享受首轮轮空待遇，直接晋级第2轮。

赛会前8号种子：Top 8 Seeds:

1. 斯娃泰克Iga Swiatek

2. 萨巴伦卡Aryna Sabalenka

3. 佩古拉Jessica Pegula

4. 加西亚Caroline Garcia

5. 高芙Coco Gauff

6.萨卡里Maria Sakkari

7. 卡萨金娜Daria Kasatkina

8. 本西奇Belinda Bencic

谁是卫冕冠军？Who are the defending champions?

去年奥斯塔彭科收获多哈站冠军，当时是WTA500赛事。这名拉脱维亚姑娘在决赛击败库德梅托娃，收获个人第5座冠军奖杯，比分：6-0，6-4。

而库德梅托娃携手梅尔滕斯，在女双决赛击败奥斯塔彭科+LK（Lyudmyla Kichenok ）组合夺冠，比分：6-1，6-3。

而上一次WTA1000迪拜赛，穆古鲁扎击败克雷吉茨科娃夺冠，7-6, 6-3；AG（Alexa Guarachi）+DJ（Darija Jurak）组合则击败来自中国的徐一幡+杨钊煊，收获女双冠军奖杯，比分：6-0，6-3。

签位如何？What does the draw look like?

正赛抽签仪式定于2月18日下午1点举行。

赛事奖金+积分是多少？

迪拜免税网球冠军赛注入奖金总奖池$2,788,468。

第1轮Round 1: 1 分/$12,848

第2轮Round 2: 60分/$17,930

第3轮16强Round of 16: 105分/$31,650

四分之一决赛Quarterfinals: 190分/$63,350

半决赛Semifinals: 350分/$138,000

决赛Finalist: 585 分/$267,690

冠军Champion: 900 分/$454,500

核心剧情Key storylines

萨巴伦卡+莱巴金娜重回赛场：近年澳网决赛表现出色的2名选手休战之后重回赛场，她俩的目光皆瞄准了迪拜赛。新科澳网冠军萨巴伦卡被列为赛会No.2，志在超过以前的战绩：此前她在迪拜的最好战绩是晋级四分之一决赛。而2020赛会亚军莱巴金娜则被列为赛会No.9。

斯娃泰克+佩古拉+本西奇手感火热：世界No.1斯娃泰克+No.4佩古拉在多哈看起来非常锋利，本周六的决赛她俩将面对面PK多哈争冠赛。

与萨巴伦卡一样，世界No.9本西奇本赛季也是2冠在手，前2周，她收获了WTA500阿布站冠军，瑞士大美女携6连胜来到迪拜。本周多哈16强赛，她因疲劳过度而选择了退赛。

玛雅+萨姆索诺娃有望首进Top 10：在迪拜有900分的丰厚积分可以争抢，世界No.12玛雅+No.15萨姆索诺娃有很大的机会打进个人首个Top 10。即使可能不在多哈或迪拜，假如她俩打进深轮次，也足以让她俩在3月的阳光双赛打破这一壁垒。

至于中国球员，世界No.22张帅+No.24郑钦文直接入围正赛。世界No.41朱琳携手排名稍靠后的王欣瑜+王曦雨则选择了WTA250墨西哥梅里达站，里内特+斯蒂芬斯+帕克斯+西尼亚科娃等参赛。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）