突然收到陪审团的信，却不想去？如何礼貌拒绝，理由放这了

插入一条来自@省钱君的原创攻略

原标题：收到陪审团的信怎么办？美国陪审团流程解析，如何拒绝Jury Duty？

在美国，Jury Duty（中文：陪审义务）是公民参与司法程序的一种方式。不少小伙伴可能都收到过法庭寄来的Jury Summons（中文：陪审员传票），要求履行陪审义务。收到陪审团的信应该怎么做？陪审团表格怎么填？不想去怎么拒绝？

Jury Duty是什么？

Jury（中文：陪审团）是美国司法制度的重要组成部分，在刑事审判和民事审判中，会由陪审团决定被告是否有罪。Jury Duty，也叫Jury Service，是指公民作为陪审团成员参加法庭审判的义务。当你担任陪审员时，就是在确保被告根据第六修正案获得快速审判和公正陪审团的权利。

如果你被要求担任陪审员，你必须出庭，否则可能会被视为藐视法庭，可能会导致罚款甚至被拘留。

图片来自于simpson33/iStockphoto，版权属于原作者

美国陪审团流程

美国陪审团流程可以大致分为以下几个步骤：

1. 法院传票

每个地方的法院会从该地区的选民登记表和驾照登记表等公共记录上随机选出陪审员的候选人。被选中的人将收到法院传票通知，要求他们在指定的日期和时间到指定法院出席，并完成问卷来确定是否有资格担任陪审员。

2. 选定陪审员“Voir Dire”

被传唤出任陪审员的人并不能保证一定就会出任陪审员。当需要陪审团进行审判时，合资格的陪审员候选人们将被带到将要进行审判的法庭。然后法官和律师会向潜在的陪审员提问，以确定他们是否适合担任陪审员，这一过程称为Voir Dire（中文：预先审查）。

预先审查的目的是将那些可能无法公平裁决案件的人排除在陪审团之外。陪审团成员如果认识任何与案件有关的人，掌握有关案件的信息，或者对案件中涉及的人或问题可能有强烈的偏见，通常会被法官排除。律师们也可以排除一定数量的陪审员而不用给出理由。

3. 陪审团选定后

如果被选中担任陪审员，将会获知审判日期，并且必须在审判和审议期间出席担任陪审员。如果没有被选中，就没有然后了，陪审义务已完成。

一般参加陪审团选定和担任陪审员的日子都会收到象征性的陪审员薪酬，一旦义务完成，将在一段长时间内不会再次被传唤担任陪审员。

图片来自于Image Source/iStockphoto，版权属于原作者

陪审团表格怎么填？

每个地区法院都有自己制定的陪审团流程。通常，当你被要求履行陪审义务的时候，你将收到正式传票，要求你在指定的日期、时间和地点到指定法庭履行陪审义务。

传票上也会有详细的说明，指示你应该如何做，如果你有任何疑问或需要更多信息，请直接按传票上的信息联系法院。

陪审团传票通常还会附上一份陪审员资格问卷（Juror Qualification Questionare），让你填写个人信息，并回答一系列问题，来确定你的陪审员资格，只要照实填写和回答问题即可。通常问卷要么在限定时间之前交回法院，要么在陪审团选定日期时亲身带到法院。

在部分地区，陪审员候选人可以在被要求履行陪审义务的前一天晚上打电话给法庭，以了解第二天是否需要到场。

如果合资格的人被传唤担任陪审员，但跟学习工作或个人时间有冲突，《陪审团法》允许法院以“过度困难或极度不便”为由暂时推迟履行陪审义务。陪审团传票和问卷上会有如何向法院申请延期的具体信息。但是否批准延期将由法院自由裁决，不能审查或向国会或任何其他机构提出上诉。

除此以外，被抽中的陪审团候选人还可以申请完全免除陪审义务。豁免资格因州而异，可能包括身体或健康原因、孕期、年龄、照顾孩子或照顾其他需要照顾的人、工作等，通常会要求有书面证明。如果法庭裁定不批准免除陪审团义务，则必须按要求履行。

美国陪审员资格

在美国，要在法律上具备担任陪审员的资格，个人必须是：

• 美国公民，非公民（包括绿卡持有人）没有资格担任陪审员。

• 年满18岁或以上。

• 在司法区主要居住一年。

• 必须能读懂、听懂和说英语，因为庭审的所有程序和证据都是以英语进行的。

• 目前没有受到可判处一年以上监禁的重罪指控；和

• 没有重罪犯罪记录（除非公民权利已合法恢复）

值得注意的是，陪审员的资格标准在各个州可能略有不同。如果你收到了陪审传票，应该阅读传票上的信息，以了解在你所在的州或地区，成为陪审员的具体资格要求是什么。

以下三类人可以豁免担任联邦联邦陪审员：

• 现役的武装部队成员；

• 专业消防和警察部门的成员；以及

• 积极全职履行公共职责的联邦、州或地方政府的“公职人员”。

在上述任何类别中全职工作的人都被禁止担任联邦陪审团成员，即使他们愿意这样做。

图片来自于wvsd.uscourts.gov，版权属于原作者

做陪审员有报酬吗？公司允许请假吗？

陪审员有报酬。联邦陪审员每天的报酬是$50（州法院陪审员的报酬更少，比如加州目前只有$15/天）。在大多数法院，陪审员的合理交通费和停车费也可以获得报销。

由于担任陪审员是公民义务，基本上所有州都有立法要求雇主必须允许要履行陪审义务的员工休假。联邦法律也禁止雇主对需要履行陪审义务的员工采取不利行动，例如解雇、骚扰、威胁、或试图因陪审义务胁迫员工；还有必须允许员工在履行陪审团义务后返回工作岗位。

但是联邦法律并没有要求雇主必须为员工履行陪审义务的时间支付薪水。所以如果被选中担任陪审员，有可能会短了好几天甚至一段时间的收入，造成经济困难。

收到陪审团的信怎么拒绝？

各地区法院都会制定关于免除陪审员义务的政策。许多法院应个人要求为指定的人群或职业类别提供免除或推迟履行义务的理由。例如：

• 70岁以上

• 过去两年内曾经担任过陪审员

• 不懂英文

• 有身体或精神健康问题不合适

• 需要照顾儿童或家人（有很多州对母乳妈妈有自动豁免或延期）

• 会导致业务或经济困难

• 指定的职业类别，例如军人、警察、医生、消防员、学生等

传票上通常会有说明该州可以自动免除陪审团义务的条件，如果符合豁免资格，可以填写问卷并附上书面证明寄回法院；或按传票上的说明申请豁免。

不是公民收到陪审团信可以无视吗？

不少非美国籍的小伙伴们可能也会收到法院的陪审团传票信件，因为随机选择有可能会从当地的DMV名单中抽取。即使你不符合陪审员资格，也不能无视传票，否则可能会导致严重的法律后果。

如果你不是美国公民，但又收到陪审团传票，可以通过填写陪审团问卷，标注你不是美国公民，不符合陪审员资格，然后按说明寄回问卷即可。

图片来自于Zolnierek/iStockphoto，版权属于原作者

我可以自愿申请当陪审员吗？

不可以。每个司法区都必须从该区的社区中公平地随机抽选潜在的陪审员，并且在选择过程中禁止歧视。

小总结

小伙伴们有收到过陪审团传票吗？如果你符合陪审员资格，会希望当上陪审员吗？欢迎在评论里分享你的想法哦！

（来源：USCourts.gov，封面图Credit：Silvrshootr/iStockphoto）

相关攻略：

本文由@省钱君原创，著作权归北美省钱快报共同所有，未经许可不得转载。文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。

THE END

编辑：HY

紧急通知！

家人们！求星标！

微信改版推送调整！

不是星标用户只能收到缩略图推送，

分分钟就会错过北美省钱快报的精彩内容！

北美君不想错过你任何一个精彩瞬间，

赶紧星标我们吧！

斯坦福高材生性侵华裔女生，仅3个月就出狱震惊全美！如今，两人的境遇太戏剧化了...

亿万富豪爱上中国外卖女孩，为娶她与家人闹崩！13年后财产撕逼一触即发！没想到...

网友发动侦探技能，竟在商品倒影中发现摄影师没穿衣服？？？

哈？瑞秋和梅根什么时候撕起来的？梅根曾1句话惹毛瑞秋，前几天同场很微妙啊...