已经润色好之后，如何回复审稿意见？

润色后回复审稿人的正确打开方式：已经过专业的母语润色+润色证明。

以下模板可供参考：

We apologize for the poor language of our manuscript. We worked on the manuscript for a long time and the repeatedadditionand removal of sentences and sections obviously led to poor readability. We have now worked on both language and readability and have also involved native English speakers for language corrections. We really hope that the flow and language level have been substantially improved.

此外，不建议返稿时一一罗列润色时的修改位置，且无须在原文中突出显示，一来编辑和审稿人在审稿时润色与否一眼就能看出，二来润色修改若处处标记，反而本末倒置了，重点是要回复好审稿人的其他意见。

以下审稿意见回复模板，可供参考：

STEP-1: 万能开头，礼貌谦和

在回复的第一步时要写几句感谢的话保持态度端正有礼貌，感谢审稿专家审阅稿件花费的时间和精力，感谢编辑部的辛勤付出。

然后可以写上一些「套话」说明你已阅读审稿意见，同时我们并对文章进行了认真的修改等：

Dear reviewer:

Thank you for your decision and constructive comments on my manuscript. We have carefully considered the suggestion of Reviewer and make some changes. We have tried our best to improve and made some changes in the manuscript.

The yellow part that has been revised according to your comments. Revision notes,point-to-point, are given as follows:

STEP-2: 逐条回答，不可遗漏

面对审稿意见我们要逐一进行回复，详细说明修改原因，如何修改，具体在论文里修改了哪里，修改的地方可以视情况在原文中使用高亮、审阅模式、批注等进行标记。

回答格式建议为：「审稿人意见原文+感谢审稿人意见+回答内容。」

The title is too long, I suggest shortening. Modified throughout the text according to the comment (Line 20, page 1).Thank you for the title suggested. The precedent version of the title has been replaced, becoming... Line 25, page 1… Modified throughout the text according to the comment (Line 20, page 1).

STEP-3: 语言问题，必须修改

审稿人长期进行审稿，对语言用词比较熟悉和关注，审稿人如果对你的语言提出的修改意见，一定要仔细润色，如果自己英语水平不好，务必要找专业人士帮忙润色。

回复时建议按照以下模版进行：

We apologize for the poor language of our manuscript. We worked on the manuscript for a long time and the repeated addition and removal of sentences and sections obviously led to poor readability. We have now worked on both language and readability and have also involved native English speakers for language corrections. We really hope that the flow and language level have been substantially improved.

STEP-4: 不同意？给出理由

如果不同意审稿人的意见，在感谢审稿人意见之后，应该给出足够的理由和结果用以佐证。
而对于无法修改的内容，也要说明其中具体的原因，但是同时你也要表示出你为此做出了什么样的措施来弥补，或者说你的理由足够充分。

表达上可使用：

We politely disagree. / We respectfully disagree.婉转的表述不同意，或者We agree with you that...., however, ......

STEP-5: 完整版回复模版

以上 4 点是回复时需要重点注意的地方，把它们串联一下就是完整回复模版，如下：

Dear Editor XX and Reviewers,Thanks very much for taking your time to review this manuscript. I really appreciate all your comments and suggestions! Please find my itemized responses in below and my revisions/corrections in the re-submitted files.（基本上是套话）

Thanks again! 下面就开始回复文章的审稿意见了，一般首先是回复期刊编辑的整体意见：

SUGGESTIONS FROM EDITOR（注意这一段要把编辑原始的建议粘贴在这里，不能只有回应） Your response to the general comments from the editor 接下来是逐条回应审稿人的建议：

COMMENTS TO THE AUTHOR:

Reviewer #1: Response to the questions one by one

Reviewer #2: Response to the questions one by one

最后，再分享一些其他注意事项，也是很多同学在回复审稿人时常遇到的问题：

01-回复时间越快越好？

错！时间不可短，也不能超过 deadline。

首先太短显得草率。原则上，「mini revision」要一周后再回复，「major revision」，回复时间要三周以上。

如果遇到需要数据而你没有的，尽快安排实验或分析，无法按期完成，需要与老板商量斟酌是否需要先与杂志方联系推迟截稿日期。

02-如何优化回复信排版？

建议使用字体、颜色和缩进的变化来区分三种不同的元素：审稿人的意见、你对意见的回应以及你对稿件所做的修改。你可以在答复函的第一部分对这种区分方式进行交代。

03-结论先行，回复以“是”与“否”开始

尽可能回答“是”或“否”。当审稿人是正确的时候，请在回复中说明。

你的目标是向审稿人表明你认真对待了他们的意见，你应该迅速传达你对他们的评论的回应。接着你也可以提供一些背景信息支持你的回复。最后，请记住，在大多数情况下，审稿人都是善意的同事，他们自愿抽出时间帮助确保科学文献中报告的结果的有效性。

我们要正确对待并最大化利用审稿人的审稿意见，让其成为提升我们科研论文质量和未来研究能力的一种助力，而非「绊脚石」！

更多学术资讯\论文润色服务\论文翻译服务 都在公众号【艾德思editspring】