喜报 ｜ 上音获评上海高校来华留学教育优秀案例

祝贺上音

日前，上海高校来华留学教育优秀案例评选结果公布，上音“以艺抗疫，同心守'沪'——上音留学生以艺术实践服务社会，促进交流互鉴”榜上有名。

此次评选由上海市教育委员会组织开展，通过广泛征集2020年以来各校在来华留学教育方面有效应对疫情、积极奋进创新、取得实效并值得推广的典型案例，以深入推进来华留学教育提质增效。

“以艺抗疫，同心守'沪'——上音留学生以艺术实践服务社会，促进交流互鉴”记录下的是上音来华留学生这三年的每一份温暖。

2020年至2022年，上音来华留学生们发挥音乐艺术学科优势，积极通过音乐创作与表演、音乐康疗、中外人文交流互鉴等方式，在特殊时期以实际行动投身抗疫、服务社会，用音乐艺术的方式传播正能量，促进各国文明交流互鉴。

01

四海一心、同心守“沪”

云端音乐会传播抗疫力量

2020年以来，随着线上展演模式逐渐成为主流，“云上音”系列艺术实践及云上视听体验应运而生。

“四海一家，同心守‘沪’”云上音乐会在市妇女联合会、市友协指导下于去年4月举行。该场音乐会面向社会大众，尤其是在沪国际友人，是留学生群体服务社会、彰显美育成果的代表之作，特殊时期起到了振奋人心、温暖治愈的效果。该场音乐会共吸引2万余人次观看，4千余人参与互动留言，为整个社会送上鼓舞人心的音乐午餐。

同年1月，上音众乐之“西来东往”来华留学生专场音乐会以云上录制方式举办。来自苏里南、韩国、哥斯达黎加等14位来华留学生与中国学生们共同展现了一场中外文化融合的音乐会。该场音乐会以高品质录制方式，以“云上音”在线播出模式呈现，让更多市民能够一同欣赏。

02

以艺抗疫、服务社会

上音留学生的抗疫故事

音乐是用听觉意向反映人类现实生活情感的艺术，具有鼓舞人心、传递温暖的力量。

上海音乐学院“世界之声”合唱团（Voice of the World）的云合唱系列作品，如迈克尔·杰克逊的《天下一家》（We Are the World）《治愈世界》(Heal the World)，爱德华·埃尔加作曲的《雪花》（The Snow）等影响广泛。

“世界之声”合唱团由上音各国留学生及中国学生构成，由哥斯达黎加籍中国政府奖学金生孟爱德（Montealegre Carvajal Edwin Roberto）担任指挥。合唱团成员们秉持“以音乐艺术沟通世界”的信念，汇集各地录制的音视频，经后期打磨加工，实现了一场场跨越时空的合唱。

不仅如此，不少留学生也自发参与抗疫作品的创作与演出、音乐康疗的志愿服务，以自身专业所学投身社会公益。韩国籍留学生蔡珍率（Chae Jin Soul）参与创作爵士乐《上海》（Shanghai），表达对这座城市的热爱与希冀。澳大利亚籍中国政府奖学金学生卢卡（Vanags Lucy Ella）为云合唱《治愈世界》（Heal the World）的录制担任圆号伴奏，表达感恩之心。新加坡籍中国政府奖学金生吴晓丹（Wu Xiaodan）面向社会公众开设古琴名家公益讲座，分享习琴路上的坎坷与欣喜。马来西亚籍留学生吴佩芯（Goh Pei Xin）于2020上半年加入学校临时组建的音乐康疗志愿者队伍，为武汉医护人员和病患者们提供心理援助服务。

03

创新思维、弦乐不辍

加强中西音乐交流互鉴

近三年来，在市教委政策扶持下，上音继续发挥学校优势与学科特色，以线上、线下结合的方式，承办中西方音乐文化交流项目。2022年，第十一届上海暑期学校中国民乐项目和第四届“一带一路”艺术文化人才培优项目顺利举办，围绕中国传统民族乐器（唢呐、笙、二胡、江南丝竹）和中国艺术歌曲，向学员推介中华优秀传统文化，让他们更好地领略东方人文艺术之美。至今，两个短期项目共吸引300余位外国留学生参加，成为上海音乐学院国际教育特色品牌。

2021至2022年，上音连续承办国家留学基金委“感知中国”社会实践与文化体验项目，携手华东师范大学、上海外国语大学等兄弟院校，以心相交、以美为媒，追寻城市荣光、感悟中国精神。2022年11月，20余位来华留学生深入基层，为吴淞街道广大群众奉献了一场颇具异域特色与人文情怀的公益汇演。活动中，既有融合中国元素的歌剧《长征》选段，琵琶、笛子等中国民乐演奏，又有体现各国多元民族特色的作品，如乌兹别克斯坦民族乐器热巴卜独奏、马来西亚民歌独唱等。现场观众的热情反馈亦让留学生们感受到弦乐不辍、奉献社会所带来的浓浓暖意。

三年来，在上音来华留学生群体中，不断涌现出以艺抗疫、同心守“沪”的优秀典范。加拿大籍留学生张赫赫（Zhang Hehe）在疫情期间坚守志愿者岗位，以高度责任感和团队意识，为住校留学生们服务，获得学校优秀抗疫志愿者称号。日本籍留学生户边沙织（Tobe Saori）创作抗疫歌曲《呐喊》（Yell），获得学校“心连心·抗疫情”艺术作品征集比赛三等奖。俄罗斯籍留学生雅拉（Bozhko Yaroslava）积极参加上音建校95周年活动，宣介俄罗斯音乐家齐尔品先生，获评上音校史文化传播青春大使。印度尼西亚籍校友杨宇嘉（Joye Jeung）积极关注中国新时代发展，创作《感恩上海，谢谢中国》短视频，荣获中联部、新华网等主办的2022“感受中国新时代”主题大赛短视频类三等奖。亚美尼亚籍校友马星星（Astrid Poghosyan），作为001号《留学生在沪工作证》获得者，积极承担社区志愿服务工作，用实际行动诠释“海纳百川的上海是一张唱片，而我是来自亚美尼亚的音符”。

上海音乐学院对外交流与国际教育工作以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实党的二十大精神，致力于为国家和城市培养一批知华、友华、爱华、助华的高素质音乐艺术人才，帮助他们成长为“中华优秀文化艺术的推广者”“国际文化艺术交流的示范者”，为构建人类命运共同体作贡献。

供稿：国际交流处、国际教育学院

文案整理：张晓萱

设计：leisurelyzs

编辑：彭畅

小音征稿啦

下一个登上

官微、官博、官方B站、官方抖音的

可能就是你！

快来投稿吧~

征稿类型

人物｜身边的优秀师生榜样或校友故事

图片｜记录上音两校区的摄影设计

视频｜师生才艺展示及编曲创作

创意 | 适合新媒体传播的作品

投稿方式

发邮件：shcmxcb@shcmusic.edu.cn

标题：投稿-类型-姓名-年级-学院

投稿要求

作品确为作者本人原创成果

小音家族