多学一种语言是坏事吗?刘墉告诉你,这恰恰是让你与别人拉开差距的手段。
一、使者到访
在乾隆听着刘墉与和珅的对话时候,一位厄尔鲁文的使者到访。只见这位使者鼻孔朝天,右手单举着国书来见乾隆,很显然,这个使者是带着傲慢的态度来的。
二、刘墉通晓多种语言
当厄尔鲁使者把国书交给乾隆的时候,乾隆看到这上面的文字显然是不知道写得什么内容。这里也给大家一个生活中的技巧:如果你遇到不明白的内容怎么办?
乾隆望着文字,显然是不满意的。于是乾隆开始了自己的转移注意力操作:
“谁来念念?”
听到乾隆这话,手底下的大臣们显然是慌了,因为这些人并不懂。于是臣子们你推我,我推你,但就是没有去念。
此时的理藩院又抛出了重大消息:“本部翻译大员只有两人识厄尔鲁文,一人告病,一人守孝“。”这理藩院管事的显然是够诚实的,只是这却打了乾隆的脸,两个懂的两个都没来。这跟不说没区别。
此时的刘墉终于可以发挥自己懂多门语言的天赋,于是对乾隆说“启奏万岁,臣刘墉通蒙回满藏苗厄尔鲁文字”,刘墉此时的说法,显然是给乾隆来了一个天大的惊喜。
乾隆此时对刘墉那是十分喜欢。不但是觉得自己点的这个状元不光文笔了得,还通晓多种语言。
三、刘墉的翻译
从刘墉展开的那幅国书,我们也可以看出这部剧在道具准备上是下了功夫了。反观当下有些剧,那简直是拿大众智商不当回事。
刘墉直接按照内容进行口译如下:
“大清国皇帝爱新觉罗弘历,多年来我厄尔鲁每年贡清朝羊十五万八千只、马四万匹,清朝还不断向北扩张势力,新疆准格尔部多次书约我部共同抗清,我部都未应承。我部现向大清朝提出,从明年始免去上贡马匹羊群,如不答应,我部将跟准噶尔联合举兵南下望清朝三思。”
四、大臣的反应
当刘墉念到“从明年始,免去上贡马匹羊群”,此时六王爷原本眯着的眼睛突然睁开,六王爷的表情明显愣住了。
当刘墉念到“望清朝三思而行”,这威胁已经挑明了。此时的八王、九王两人对视了眼睛,显然也不相信厄尔鲁竟然敢如此威胁自己。
此时和珅是什么反应呢?他的眼睛在望着乾隆,而在和珅身边的大臣,已经把着急写在了自己的脸上了。
很显然,对于厄尔鲁用这种近乎通牒的方式来让清朝免除上贡,并要联合准噶尔举兵南下这事他们没有料想到的。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.